Publicidad
(ES) "¡Precaución! Lea las instrucciones
antes del uso, sígalas y consérvelas para
futuras consultas.
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS EN
CASO DE ACCIDENTE:
Exposición de los ojos: Compruebe y retire
cualquier lente de contacto. En caso de
contacto con los ojos, mantenga abierto el
párpado y rocíe el ojo con un chorro suave
de agua durante al menos 15 minutos.
Solicite asistencia médica.
Exposición de la piel: En caso de irritación,
lave inmediatamente con abundante agua y
jabón durante al menos 15 minutos. Solicite
asistencia médica.
Inhalación: Si se produce una irritación o
dolor al respirar, salga al aire fresco. Solicite
atención médica.
Ingestión: Enjuague bien la boca y beba
abundante agua. Solicite atención médica."
(EN) "Caution ! Read the instructions before
use, follow them and keep them for
reference.
FIRST AID MEASURES FOR ACCIDENTAL:
Eye Exposure: Check for and remove any
contact lenses. In Case of contact, hold
eyelids open and flush with a steady, gentle
stream of water for at least 15 minutes. Get
medical attention.
Skin Exposure: In case of irritation,
immediately wash with plenty of soap and
water for at least 15 minutes. Get medical
attention.
Inhalation: If respiratory irritation or distress
occurs remove victim to fresh air. Get
medical attention
Ingestion: Rinse mouth and drink plenty
water. Get medical attention.
(FR) Attention! Lisez les instructions avant
d'utiliser le produit, suivez-les et conservez-
les pour toute future référence.
PREMIERS SECOURS EN CAS
D'ACCIDENT:
Dans le cas où les yeux sont touchés:
Vérifiez si la personne porte des lentilles de
contact et enlevez-les. Maintenez les
paupières ouvertes et versez un flux d'eau
continu durant environ 15 minutes. Consultez
un médecin.
Dans le cas où la peau est touchée : En cas
d'irritation, lavez immédiatement avec une
grand quantité d'eau et de savon durant
environ 15 minutes. Consultez un médecin.
Inhalation: Si une irritation respiratoire ou des
douleurs se produisent, amenez la personne
à l'air frais. Consultez un médecin.
Ingestion: Rincez la bouche et faites boire
une grande quantité d'eau. Consultez un
médecin.
(DE) Achtung! Anleitung vor Benutzung
lesen, beachten und für zukünftige Fragen
aufbewahren.
ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN BEI
UNFALL:
Augenverletzung: auf Kontaktlinsen hin
überprüfen und gegebenenfalls entfernen.
Bei Kontakt Augenlider aufhalten und mit
einem kontinuierlichen sanften Wasserstrahl
mindestens 15 Minuten lang ausspülen.
Einen Arzt aufsuchen.
Hautkontakt: Bei Irritationen sofort mit
reichlich Seife und Wasser mindestens 15
Minuten lang waschen. Einen Arzt
aufsuchen.
Einatmung: Bei Irritation oder Reizung der
Atemwege Opfer an die frische Luft bringen.
Einen Arzt aufsuchen.
Verschlucken: Mund ausspülen und reichlich
Wasser trinken. Einen Arzt aufsuchen.
(IT) Avvertenza! Leggere attentamente le
istruzioni prima dell'uso, seguirle e
conservarle per riferimento futuro.
INTERVENTO DI PRONTO SOCCORSO IN
CASO DI INCIDENTE:
Esposizione degli occhi: controllare se vi
sono lenti a contatto e rimuoverle. In caso di
contatto con gli occhi, tenere le palpebre
aperte e sciacquare con un flusso d'acqua
costante e delicato per almeno 15 minuti.
Rivolgersi poi a un medico.
Esposizione della cute: in caso di irritazione,
lavare immediatamente con abbondante
acqua e sapone per almeno 15 minuti.
Rivolgersi poi a un medico.
Inalazione: in caso di irritazione o difficoltà
respiratoria, esporre la vittima all'aria fresca.
Rivolgersi poi a un medico.
Ingestione: sciacquare la bocca e bere
abbondante acqua. Rivolgersi poi a un
medico.
(PT) Cuidado! Leia as instruções antes da
utilização, siga-as e guarde-as para futuras
referências.
PRIMEIROS-SOCORROS E MEDIDAS
QUANTO A ACIDENTES:
Exposição aos olhos: Verifique e retire as
lentes de contacto, se as tiver. No caso de
contacto, mantenha as pálpebras abertas e
passe com um fluxo constante e suave de
água durante, pelo menos, 15 minutos.
Consulte o seu médico.
Exposição à pele: No caso de irritação, lave
imediatamente com muita água e sabão
durante, pelo menos, 15 minutos. Consulte o
seu médico.
Inalação: Se ocorrer uma irritação
respiratória ou aflição, leve a vítima para um
local onde haja ar fresco. Consulte o seu
médico.
Ingestão: Passe a boca por água e beba
muita água. Consulte o seu médico.
(RO) Atenţie! Citiţi instrucţiunile înainte de
utilizare, urmaţi-le şi păstraţi-le pentru
consultări viitoare.
MĂSURI DE PRIM-AJUTOR ÎN CAZ DE
ACCIDENT:
Expunerea ochilor: Verificaţi şi scoateţi-vă
lentilele de contact. În cazul contactului cu
ochii, menţineţi pleoapele deschise şi clătiţi
ochii cu un jet uşor de apă timp de cel puţin
15 minute. Adresaţi-vă medicului.
Expunerea pielii: În caz de iritaţie, spălaţi
imediat cu apă multă şi săpun timp de cel
puţin 15 minute. Adresaţi-vă medicului.
Inhalare: Dacă se produce o iritaţie sau
durere la respirat, ieşiţi la aer curat.
Adresaţi-vă medicului.
Înghiţire: Clătiţi bine gura şi beţi apă multă.
Adresaţi-vă medicului.
7
(PL) Uwaga! Przed użyciem należy
przeczytać instrukcję. Należy stosować się
do niej i zachować ją na przyszłość.
PIERWSZA POMOC W RAZIE WYPADKU:
Kontakt z oczami: Zdjąć, o ile są założone,
soczewki kontaktowe. W razie zetknięcia z
oczami, przytrzymując powieki otwarte płukać
stałym, delikatnym strumieniem wody przez
co najmniej 15 minut. Zasięgnąć porady
lekarza.
Kontakt ze skórą: W razie podrażnienia
natychmiast przemyć wodą z mydłem. Myć
przez co najmniej 15 minut. Zasięgnąć
porady lekarza.
Wdychanie: W razie bólu lub podrażnienia
dróg oddechowych wyprowadzić osobę
poszkodowaną na świeże powietrze.
Zasięgnąć porady lekarza.
Połknięcie: Przepłukać usta i wypić dużą ilość
wody. Zasięgnąć porady lekarza.
(TR) Dikkat! Kullanmadan önce talimatları
okuyun, onlara uyun ve daha sonra tekrar
bakmak için saklayın.
KAZA DURUMUNDA İLK YARDIM
TEDBİRLERİ:
Gözün maruz kalması durumunda: Kontakt
lensiniz olup olmadığını kontrol edin ve varsa
çıkarın. Gözlerinizle temas etmesi halinde
göz kapaklarınızı açık tutun ve hafif akan su
altında en az 15 dakika yıkayın. Doktora
başvurun.
Cildin maruz kalması durumunda: Tahriş
durumunda bol su ve sabun kullanarak en az
15 dakika yıkayın. Doktora başvurun.
Solunması durumunda: Nefes alırken yangı
veya ağrı hissederseniz temiz havaya çıkın.
Doktora başvurun.
Yutulması durumunda: Ağzınızı iyice
çalkalayın ve bol su için. Doktora başvurun.
(EL) Προφύλαξη: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες
πριν τη χρήση, ακολουθήστε τες και φυλάξτε τ
ες για μελλοντική αναφορά.
ΜΕΤΡΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩ
ΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ:
Επαφή με τα μάτια: Ελέγξτε και απομακρ
ύνετε κάθε φακό επαφής. Σε περίπτωση επαφ
ής με τα μάτια, κρατήστε τα ανοιχτά και καταβ
ρέξτε απαλά το μάτι με νερό για τουλάχιστον
15 λεπτά. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Επαφή με την επιδερμίδα: Σε περίπτωση ερε
θισμού, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και
σαπούνι για τουλάχιστον 15 λεπτά. Ζητήστε ι
ατρική βοήθεια.
Εισπνοή: Αν προκληθεί κάποιος ερεθισμός ή
πόνος κατά την εισπνοή, βγείτε στον καθαρό
αέρα. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Κατάποση: Ξεπλύνετε καλά το στόμα και πιείτ
ε άφθονο νερό. Ζητήστε ιατρική βοήθεια.
(RU) Внимание! Прочитайте инструкции пе
ред использованием, выполняйте их и сох
раните для получения справок.
МЕРЫ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩ
И ПРИ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ:
Попадание в глаза: Проверить наличие и с
нять контактные линзы. При попадании в г
лаза держать веки открытыми и промыват
ь глаза равномерной слабой струей воды
в течение 15 минут. Обратиться за медици
нской помощью.
Попадание на кожу: В случае раздражения
Publicidad
