Manuales relacionados para Polaroid SprintScan 4000 Plus
Resumen de contenidos para Polaroid SprintScan 4000 Plus
- Página 1 SprintScan 4000 Plus PolaScan 4000 Plus Installation quickstart Schnelleinstieg Guía de instalación rápida Guide de démarrage rapide Guida rapida...
- Página 2 SprintScan 4000 Plus/PolaScan 4000 Plus (QJOLVK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'HXWV.K BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VSDxRO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )UDQoDLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,WDOLDQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ...
-
Página 3: System Requirements
English System Requirements PC Systems ‡ $Q ,%0 3& RU .RPSDWLEOH .RPSXWHU ZLWK D 0+] 3HQWLXP Macintosh Systems SUR.HVVRU DQG PHJDE\WHV 0% RI 5$0 5$0 HTXDO WR WZL.H WKH W\SL.DO LPDJH ILOH VL]H UH.RPPHQGHG ‡ $ 3RZHU 0D.LQWRVK .RPSXWHU LQ.OXGHV 3RZHU 0D.LQWRVK * DQG * .RPSXWHUV RU D .RPSDWLEOH .RPSXWHU ZLWK D ‡... -
Página 4: Unpack The Box
V.DQQHU Unpack the Box SRZHU .RUG VHYHUDO SURYLGHG WR D..RPPRGDWH YDULDWLRQV LQ SRZHU VRXU.HV 0DNH VXUH \RX KDYH WKH IROORZLQJ .RPSRQHQWV &RQWD.W \RXU ILOPVWULS .DUULHU GHDOHU LI DQ\ LV PLVVLQJ RU GDPDJHG VOLGH .DUULHU 86% .DEOH ,((( )LUH:LUH .DEOH 3ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH &' .RQWDLQLQJ 3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH IRU :LQGRZV •... -
Página 5: Install The Software
English Install the Software Position the Scanner 7XUQ WKH .RPSXWHU RQ 3OD.H WKH V.DQQHU DW D .RQYHQLHQW ZRUNLQJ KHLJKW $OORZ VXIIL .LHQW IURQW DQG UHDU .OHDUDQ.H IRU WKH ILOP .DUULHUV DV VKRZQ &ORVH DQ\ RSHQ DSSOL.DWLRQV ,QVHUW WKH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW &' LQWR WKH GULYH Power Mac or Power PC Windows 6HOH.W 3RODURLG 3ROD... -
Página 6: Connect The Scanner To The Computer
Connecting Via IEEE 1394 Connect the Scanner to ,I \RX DUH XVLQJ DQ ,((( )LUH:LUH SRUW WXUQ RII WKH .RP the Computer SXWHU DQG .RQQH.W WKH V.DQQHU XVLQJ WKH ,((( .DEOH SUR YLGHG 3OD.H WKH V.DQQHU DW WKH HQG RI WKH .KDLQ RU EHWZHHQ WKH 7KH 6SULQW6.DQ 3OXV V.DQQHU UHTXLUHV HLWKHU D 86% SRUW RU .RPSXWHU DQG RWKHU ,((( GHYL.HV DV VKRZQ DQ ,((( )LUH:LUH SRUW RQ \RXU .RPSXWHU ,I \RXU .RP... - Página 7 English 7KH JUHHQ /(' LQGL.DWHV SRZHU RQ 7KH \HOORZ /(' EOLQNV Connect the Scanner to ZKLOH WKH V.DQQHU LQLWLDOL]HV UHPDLQLQJ VWHDG\ ZKHQ WKH V.DQQHU LV UHDG\ 7KH \HOORZ /(' DOVR EOLQNV ZKLOH V.DQ AC Power and Turn On QLQJ &RQQH.W WKH SRZHU .RUG DV VKRZQ 7XUQ WKH .RPSXWHU RQ :DLW IRU WKH V\VWHP WR LQVWDOO WKH V.DQQHU GULYHU DQG GLVSOD\ WKH QRUPDO GHVNWRS...
-
Página 8: Preview-Scan An Image
2ULHQW WKH .DUULHU ZLWK WKH DUURZV ID.LQJ XSZDUG SRLQWLQJ Preview-Scan an Image WRZDUG WKH V.DQQHU *HQWO\ SXVK WKH .DUULHU LQWR WKH V.DQQHU XQWLO WKH \HOORZ /(' WXUQV RII /RDG D ILOPVWULS LQWR WKH ILOPVWULS .DUULHU D RU VOLGHV LQWR WKH VOLGH .DUULHU E 7KH HPXOVLRQ GXOO VLGH RI WKH ILOP VKRXOG ID.H GRZQZDUG 0DNH VXUH WKH V.DQQHU GRRU LV LQ WKH IXOO\ UDLVHG SRVLWLRQ... - Página 9 English 6WDUW WKH 3ROD&RORU ,QVLJKW SURJUDP 6HOH.W WKH W\SH RI VOLGH RU QHJDWLYH \RX DUH V.DQQLQJ IURP WKH ,QSXW OLVW RQ WKH 3UHYLHZ SDQHO Power Mac or Power PC Windows 6HOH.W \RXU PRQLWRU W\SH IURP WKH 'LVSOD\ OLVW 'RXEOH.OL.N 3ROD&RORU 6HOH.W 3URJUDPV IURP 7\SH RU VHOH.W WKH QXPEHU RI WKH .DUULHU IUDPH \RX ZDQW WR ,QVLJKW...
-
Página 10: Enhance And Final-Scan The Image
Enhance and Final-Scan Remove the Carrier from the Image the Scanner )ROORZ WKH RQOLQH XVHU¶V JXLGH LQVWUX.WLRQV WR HQKDQ.H WKH LPDJH 6HOH.W (MH.W )LOP IURP WKH 6.DQQHU PHQX DQG SHUIRUP D ILQDO V.DQ 9LHZLQJ WKH RQOLQH 3ROD&RORU ,QVLJKW 8VHU¶V *XLGH Power Mac or Power PC Windows 'RXEOH.OL.N 3ROD... -
Página 11: Software And Firmware Updates
English One Year Limited Warranty Software and Firmware Updates 3RODURLG ZLOO DW RXU RSWLRQ UHSDLU RU UHSOD.H DQ\ XQLW IRXQG 7R .KH.N IRU 6SULQW6.DQ 3OXV ILUPZDUH DQG 3ROD&RORU GHIH.WLYH LQ PDQXID.WXUH GXULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG 7KH ZDU ,QVLJKW VRIWZDUH XSGDWHV YLD WKH ,QWHUQHW UDQW\ SHULRG LV GHWHUPLQHG E\ WKH GDWH RI SXU.KDVH .HHS WKH 6WDUW WKH 3ROD&RORU ,QVLJKW SURJUDP UH.HLSW DV SURRI RI SXU.KDVH 2WKHUZLVH WKH ZDUUDQW\ SHULRG LV... -
Página 12: Radio And Television Interference
7R DVVXUH .RQWLQXHG .RPSOLDQ.H DQ\ .KDQJHV RU Radio and television interference FCC Caution: PRGLIL.DWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FCC Notice (U.S.A.) .RPSOLDQ.H .RXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLS PHQW 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR .RPSO\ ZLWK Note: WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYL.H SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH 3URGX.W 7KH 3RODURLG 6SULQW6.DQ 3OXV 6.DQQHU... -
Página 13: Systemanforderungen
Deutsch Systemanforderungen PC-Systeme ‡ ,%03& RGHU NRPSDWLEOHU &RPSXWHU PLW HLQHP 0+] Macintosh-Systeme 3HQWLXP3UR]HVVRU XQG 0% 5$0 'HU 5$0 VROOWH QD.K 0|JOL.KNHLW GHU ]ZHLID.KHQ %LOGGDWHLJU|‰H HQWVSUH.KHQ ‡ (LQ 3RZHU 0D.LQWRVK 3RZHU 0D.LQWRVK * XQG * RGHU NRPSDWLEOHU &RPSXWHU PLW HLQHP 3RZHU3&3UR]HVVRU XQG ‡... -
Página 14: Auspacken Des Kartons
6.DQQHU Auspacken des Kartons 1HW]NDEHO IU XQWHUV.KLHGOL.KH 6SDQQXQJVTXHOOHQ VWHKHQ YHUV.KLHGHQH 1HW]NDEHO ]XU 9HUIJXQJ hEHUSUIHQ 6LH ]XQl.KVW GHQ ,QKDOW GHU 9HUSD.NXQJ 6ROOWH HLQHV )LOPVWUHLIHQKDOWHU GHU 7HLOH IHKOHQ RGHU EHV.KlGLJW VHLQ ZHQGHQ 6LH VL.K DQ ,KUHQ 'LDKDOWHU +lQGOHU 86%.DEHO ,((( .DEHO )LUH:LUH 3ROD&RORU ,QVLJKW6RIWZDUH&' PLW 3ROD&RORU ,QVLJKW6RIWZDUH IU :LQGRZV •... -
Página 15: Installieren Der Software
Deutsch Installieren der Software Aufstellen des Scanners 6.KDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 6.DQQHU LQ HLQHU OHL.KW HUUHL.KEDUHQ $UEHLWVK|KH 6.KOLH‰HQ 6LH DOOH $QZHQGXQJHQ DXI /DVVHQ 6LH YRU XQG KLQWHU GHP *HUlW JHQJHQG 3ODW] IU GHQ )LOPVWUHLIHQKDOWHU IUHL 6LHKH $EELOGXQJ /HJHQ 6LH GLH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW&' LQ GDV &'520/DXIZHUN HLQ Power Mac oder PowerPC... -
Página 16: Anschluß Des Scanners An Den Computer
6.DQQHU PLW +LOIH GHV LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQHQ ,((( Anschluß des Scanners an den .DEHOV DQ 6.KOLH‰HQ 6LH GHQ 6.DQQHU DP (QGH GHU .HWWH RGHU ]ZLV.KHQ GHP &RPSXWHU XQG HLQHP DQGHUHQ ,((( *HUlW DQ Computer 6LHKH $EELOGXQJ =XP $QV.KOLH‰HQ GHV 6SULQW6.DQ 3OXV6.DQQHUV EHQ|WLJHQ 6LH LQ ,KUHP &RPSXWHU HLQHQ 86% RGHU HLQHQ ,((( $QV.KOX‰... -
Página 17: Anschluß Des Scanners An Den Netzanschluß Und Einschalten
Deutsch 'LH JUQH /(' ]HLJW DQ GD‰ GDV *HUlW HLQJHV.KDOWHW LVW Anschluß des Scanners an den 'LH JHOEH /(' EOLQNW ZlKUHQG GHU 6.DQQHU LQLWLDOLVLHUW ZLUG 6REDOG GLH /(' VWlQGLJ OHX.KWHW LVW GHU 6.DQQHU Netzanschluß und Einschalten EHWULHEVEHUHLW %HLP 6.DQYRUJDQJ EOLQNW GLH JHOEH /(' HEHQIDOOV 6.KOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO ZLH LQ GHU $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW DQ... -
Página 18: Erstellen Eines Vorschau-Scans
'UHKHQ 6LH GHQ +DOWHU VR GD‰ GLH 3IHLOH QD.K REHQ XQG ]XP Erstellen eines Vorschau-Scans 6.DQQHU ]HLJHQ 6.KLHEHQ 6LH GHQ +DOWHU YRUVL.KWLJ LQ GHQ 6.DQQHU ELV GLH JHOEH /(' HUOLV.KW /HJHQ 6LH HLQHQ )LOPVWUHLIHQ LQ GHQ )LOPVWUHLIHQKDOWHU HLQ D E]Z OHJHQ 6LH 'LDV LQ GHQ 'LDKDOWHU HLQ E 'LH (PXOVLRQVVHLWH GHV )LOPV PX‰... - Página 19 Deutsch 6WDUWHQ 6LH GDV 3ROD&RORU ,QVLJKW3URJUDPP :lKOHQ 6LH LP /LVWHQIHOG (LQJDEH GHU 5HJLVWHUNDUWH 9RUV.KDX GHQ JHZQV.KWHQ 'LD RGHU 1HJDWLYW\S DXV Power Mac oder PowerPC Windows :lKOHQ 6LH LP /LVWHQIHOG $Q]HLJH ,KUHQ 0RQLWRUW\S DXV 'RSSHONOL.NHQ 6LH DXI :lKOHQ 6LH LP 0HQ :lKOHQ 6LH LP )HOG %LOGQXPPHU GDV ]X V.DQQHQGH %LOG LP 3ROD&RORU ,QVLJKW 6WDUW GLH 2SWLRQ...
- Página 20 Korrigieren und abschließendes Entfernen Sie den Halter aus Scannen des Bildes dem Scanner. =XP .RUULJLHUHQ XQG DEV.KOLH‰HQGHQ 6.DQQHQ GHV %LOGHV IROJHQ :lKOHQ 6LH )LOP DXVJHEHQ LP 0HQ 6.DQQHU 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ LP 2QOLQH%HQXW]HUKDQGEX.K $Q]HLJHQ GHV 2QOLQH3ROD&RORU ,QVLJKW%HQXW]HUKDQGEX.KV Power Mac oder PowerPC Windows 'RSSHONOL.NHQ 6LH DXI .OL.NHQ 6LH LP...
-
Página 21: Ein Jahr Beschränkte Garantie
Deutsch Ein Jahr beschränkte Garantie Software- und Firmware-Aktualisierungen ,QQHUKDOE GHU *HZlKUOHLVWXQJVIULVW UHSDULHUW XQG HUVHW]W 3RODURLG 6R ILQGHQ 6LH LP ,QWHUQHW $NWXDOLVLHUXQJHQ ]XU 6SULQW6.DQ QD.K HLJHQHP (UPHVVHQ MHGHQ 6.DQQHU GHU HLQHQ +HUVWHOOXQJV 3OXV)LUPZDUH XQG ]XU 3ROD&RORU ,QVLJKW6RIWZDUH IHKOHU DXIZHLVW 'LH *HZlKUOHLVWXQJVIULVW EHJLQQW DP 7DJ GHV 6WDUWHQ 6LH GDV 3ROD&RORU ,QVLJKW3URJUDPP .DXIV %HZDKUHQ 6LH GLH 4XLWWXQJ DOV 1D.KZHLV IU GHQ .DXI hEHUSUIHQ 6LH RE $NWXDOLVLHUXQJHQ YRUOLHJHQ ... -
Página 22: Rundfunk- Und Fernsehstörstrahlung
8P HLQH GDXHUKDIWH .RPSDWLELOLWlW ]X Rundfunk- und Fernsehstörstrahlung FCC-Warnung: JHZlKUOHLVWHQ N|QQHQ MHJOL.KH bQGHUXQJHQ RGHU 0RGLILNDWLQHQ FCC-Hinweis (USA) GLH QL.KW DXVGU.NOL.K YRQ GHQ ]XVWlQGLJHQ 6WHOOHQ 'LHVHV *HUlW ZXUGH QD.K 0D‰JDEH GHU .ODVVH % Hinweis: JHQHKPLJW ZXUGHQ GD]X IKUHQ GD‰ GHP %HQXW]HU GLH GLJLWDOH *HUlWH HQWVSUH.KHQG 3DUDJUDSK GHU )&&5L.KWOLQLHQ %HUH.KWLJXQJ ]XP %HWUHLEHQ GHV *HUlWV HQW]RJHQ ZLUG JHWHVWHW 'LHVH *UHQ]ZHUWH ZXUGHQ LP +LQEOL.N DXI GLH... -
Página 23: Requisitos Del Sistema
Español Requisitos del sistema Sistemas de PC ‡ 2UGHQDGRU ,%0 R .RPSDWLEOH .RQ XQ SUR.HVDGRU 3HQWLXP D Sistemas Macintosh 0+] \ PHJDE\WHV 0% GH 5$0 VH UH.RPLHQGD 5$0 HTXLYDOHQWH DO GREOH GHO WDPDxR QRUPDO GHO DU.KLYR GH ‡ 2UGHQDGRU 3RZHU 0D.LQWRVK LQ.OXLGRV ORV RUGHQDGRUHV 3RZHU LPDJHQ 0D.LQWRVK * \ * X RUGHQDGRU .RPSDWLEOH .RQ XQ SUR.HVDGRU 3RZHU3&... -
Página 24: Desembalaje De La Caja
(V.iQHU Desembalaje de la caja &DEOH GH DOLPHQWD.LyQ VH SURSRU.LRQDQ YDULRV SDUD DMXVWDUVH D ODV GLIHUHQWHV IXHQWHV GH DOLPHQWD.LyQ $VHJ~UHVH GH TXH .RQWLHQH ORV VLJXLHQWHV .RPSRQHQWHV 3yQJDVH 3RUWDGRU GH SHOt.XOD HQ .RQWD.WR .RQ VX GLVWULEXLGRU VL IDOWDQ .RPSRQHQWHV R KD\ 3RUWDGRU GH GLDSRVLWLYDV DOJXQR GDxDGR &DEOH 86%... -
Página 25: Instalación Del Software
Español Instalación del software Colocación del escáner (Q.LHQGD HO RUGHQDGRU &RORTXH HO HV.iQHU D XQD DOWXUD DGH.XDGD SDUD WUDEDMDU $VHJ~UHVH GH TXH KD\ HVSD.LR VXIL.LHQWH SDUD ORV SRUWDGRUHV GH &LHUUH ODV DSOL.D.LRQHV TXH HVWpQ DELHUWDV SHOt.XOD HQ ODV SDUWHV IURQWDO \ SRVWHULRU GHO HV.iQHU .RPR VH ,QWURGX].D HO &' GH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW HQ OD XQLGDG PXHVWUD HQ OD LOXVWUD.LyQ Power Mac o Power PC... -
Página 26: Conexión Del Escáner Al Ordenador
Conexión mediante IEEE 1394 Conexión del escáner al 6L XWLOL]D XQ SXHUWR ,((( )LUH:LUH DSDJXH HO RUGHQDGRU \ ordenador .RQH.WH HO HV.iQHU .RQ HO .DEOH ,((( TXH VH SURSRU.LRQD &RORTXH HO HV.iQHU DO ILQDO GH OD .DGHQD R HQWUH HO RUGHQDGRU \ (O HV.iQHU 6SULQW6.DQ 3OXV QH.HVLWD XQ SXHUWR 86% R XQ RWURV GLVSRVLWLYRV ,((( .RPR VH PXHVWUD D .RQWLQXD.LyQ SXHUWR ,((( )LUH:LUH HQ HO RUGHQDGRU 6L HO RUGHQDGRU QR... -
Página 27: Conexión Del Escáner A Corriente Alterna Y Encendido
Español 8Q /(' YHUGH VLJQLIL.D TXH HO GLVSRVLWLYR HVWi HQ.HQGLGR Conexión del escáner a (O /(' DPDULOOR SDUSDGHD DO LQL.LDU HO HV.iQHU \ VH PDQWLHQH ILMR .XDQGR HO GLVSRVLWLYR HVWi OLVWR (O /(' DPDULOOR corriente alterna y encendido WDPELpQ SDUSDGHD .XDQGR VH HV.DQHD &RQH.WH HO .DEOH GH DOLPHQWD.LyQ .RPR VH PXHVWUD (Q.LHQGD HO RUGHQDGRU (VSHUH D TXH HO VLVWHPD LQVWDOH HO .RQWURODGRU GHO HV.iQHU \... -
Página 28: Escaneado Preliminar De Una Imagen
2ULHQWH HO SRUWDGRU .RQ ODV IOH.KDV KD.LD DUULED DSXQWDQGR Escaneado preliminar de una KD.LD HO HV.iQHU (PSXMH VXDYHPHQWH HO SRUWDGRU HQ HO HV.iQHU KDVWD TXH HO /(' DPDULOOR VH DSDJXH imagen &DUJXH OD SHOt.XOD HQ HO SRUWDGRU GH SHOt.XOD D R ODV GLDSRVLWLYDV HQ HO SRUWDGLDSRVLWLYDV E /D .DUD GH HPXOVLyQ PDWH GH OD SHOt.XOD GHEH HVWDU KD.LD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH OD SXHUWD GHO HV.iQHU HVWi .RPSOHWDPHQWH... - Página 29 Español ,QL.LH HO SURJUDPD 3ROD&RORU ,QVLJKW 6HOH..LRQH HO WLSR GH GLDSRVLWLYD R QHJDWLYR TXH YD D HV.DQHDU HQ OD OLVWD 2ULJHQ GHO SDQHO 3UHYLVXDOL]D.LyQ Power Mac o Power PC Windows 6HOH..LRQH HO WLSR GH PRQLWRU GH OD OLVWD 0RQLWRU +DJD GREOH .OL. HQ 6HOH..LRQH 3URJUDPDV (V.ULED R VHOH..LRQH HO Q~PHUR GHO PDU.R SRUWDGRU TXH GHVHD 3ROD&RORU ,QVLJKW...
-
Página 30: Mejora Y Escaneado Final De La Imagen
Mejora y escaneado final de Extracción del portador la imagen del escáner 6LJD ODV LQVWUX..LRQHV GH OD *XtD GHO XVXDULR HQ OtQHD SDUD UHWR.DU 6HOH..LRQH ([SXOVDU SHOt.XOD HQ HO PHQ~ (V.iQHU OD LPDJHQ \ UHDOL]DU XQ HV.DQHDGR ILQDO &yPR .RQVXOWDU HQ OtQHD OD *XtD GHO XVXDULR GH 3ROD&RORU ,QVLJKW Power Mac o Power PC Windows... -
Página 31: Garantía Limitada De Un Año
Español Garantía limitada de un año Actualizaciones del software y el firmware 3RODURLG UHSDUDUi R VXVWLWXLUi D VX GLV.UH.LyQ .XDOTXLHU .iPDUD 3DUD EXV.DU D.WXDOL]D.LRQHV GHO ILUPZDUH GH 6SULQW6.DQ TXH SUHVHQWH GHIH.WRV GH IDEUL.D.LyQ GXUDQWH HO SHULRGR GH 3OXV \ GHO VRIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW D WUDYpV GH ,QWHUQHW JDUDQWtD (VWH SHULRGR GH JDUDQWtD HVWi GHWHUPLQDGR SRU OD IH.KD ,QL.LH HO SURJUDPD 3ROD&RORU ,QVLJKW GH .RPSUD &RQVHUYH HO UH.LER .RPR .RPSUREDQWH GH OD .RPSUD... -
Página 32: Interferencias De Radio Y Televisión
&RQ HO ILQ GH DVHJXUDU OD .RQIRUPLGDG Interferencias de radio y televisión Advertencia de la FCC: .RQ HO UHJODPHQWR .XDOTXLHU .DPELR R PRGLIL.D.LyQ HQ HO GLVSRVLWLYR TXH QR HVWp H[SUHVDPHQWH DSUREDGR SRU OD SDUWH Aviso de la FCC (EE.UU.) UHVSRQVDEOH GH JDUDQWL]DU OD .RQIRUPLGDG SXHGH DQXODU HO GHUH.KR (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ VH KD GHWHUPLQDGR TXH Nota: GHO XVXDULR D XWLOL]DUOR... -
Página 33: Configuration Requise
Français Configuration requise ‡ 8Q RUGLQDWHXU ,%0 RX .RPSDWLEOH PXQL G¶XQ SUR.HVVHXU Macintosh 3HQWLXP 0+] HW GH PpJDR.WHWV 0R GH 5$0 PpPRLUH pTXLYDODQW j GHX[ IRLV OD WDLOOH G¶XQ IL.KLHU LPDJH ‡ 8Q RUGLQDWHXU 3RZHU 0D.LQWRVK \ .RPSULV 3RZHU 0D.LQWRVK VWDQGDUG UH.RPPDQGpH * HW * RX .RPSDWLEOH pTXLSp G¶XQ SUR.HVVHXU 3RZHU3&... -
Página 34: Déballage Du Produit
V.DQQHU Déballage du produit .RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 3OXVLHXUV .RUGRQV VRQW IRXUQLV HQ IRQ.WLRQ GHV GLIIpUHQWHV VRXU.HV G¶DOLPHQWDWLRQ $VVXUH]YRXV TX¶LO QH PDQTXH DX.XQ GHV pOpPHQWV UpSHUWRULpV SDVVHYXHV SRXU ILOPV .LGHVVRXV $ GpIDXW RX VL XQ pOpPHQW HVW HQGRPPDJp .RQWD.WH] SDVVHYXHV SRXU GLDSRVLWLYHV YRWUH UHYHQGHXU .kEOH 86% .kEOH ,((( )LUH:LUH... -
Página 35: Installation Du Logiciel
Français Installation du logiciel Emplacement du scanner $OOXPH] O¶RUGLQDWHXU 3OD.H] OH V.DQQHU VXU XQH VXUID.H GH WUDYDLO VXIILVDPPHQW pOHYpH )HUPH] WRXWHV OHV DSSOL.DWLRQV HQ .RXUV G¶XWLOLVDWLRQ /DLVVH] DVVH] G¶HVSD.H j O¶DYDQW HW j O¶DUULqUH GX V.DQQHU SRXU OHV ,QVpUH] OH &'520 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW GDQV OH SDVVHYXHV YRLU LOOXVWUDWLRQ OH.WHXU Power Mac ou Power PC... -
Página 36: Branchement Du Scanner Sur L'ordinateur
Connexion via le port IEEE 1394 Branchement du scanner 6L YRXV XWLOLVH] XQ SRUW ,((( pWHLJQH] YRWUH RUGLQDWHXU HW sur l’ordinateur .RQQH.WH] OH V.DQQHU DYH. OH .kEOH ,((( IRXUQL 3OD.H] OH V.DQQHU HQ ILQ GH .KDvQH RX HQWUH O¶RUGLQDWHXU HW OHV DXWUHV /H V.DQQHU 6SULQW6.DQ 3OXV GRLW rWUH .RQQH.Wp j O¶RUGLQDWHXU SpULSKpULTXHV ,((( .RPPH LOOXVWUp GDQV OHV V.KpPDV YLD XQ SRUW 86% RX XQ SRUW ,((( )LUH:LUH 6L YRWUH... -
Página 37: Branchement Du Scanner Sur L'alimentation Et Mise Sous Tension Du Scanner
Français /H YR\DQW YHUW LQGLTXH TXH OH V.DQQHU HVW DOOXPp /H YR\DQW Branchement du scanner sur MDXQH .OLJQRWH SHQGDQW O¶LQLWLDOLVDWLRQ GX V.DQQHU SXLV UHVWH IL[H ORUVTXH OH V.DQQHU HVW SUrW ,O .OLJQRWH pJDOHPHQW ORUV GH l’alimentation et mise sous tension OD QXPpULVDWLRQ du scanner $OOXPH] O¶RUGLQDWHXU... - Página 38 /H SDVVHYXHV GRLW rWUH LQVpUp IOq.KHV YHUV OH KDXW HQ Prévisualisation d’une image GLUH.WLRQ GX V.DQQHU )DLWHVOH .RXOLVVHU GRX.HPHQW GDQV OH V.DQQHU MXVTX¶j .H TXH OH YR\DQW MDXQH V¶pWHLJQH avant sa numérisation ,QVpUH] XQ QpJDWLI D RX SOD.H] GHV GLDSRVLWLYHV E GDQV OH SDVVHYXHV DSSURSULp /H .{Wp pPXOVLRQ GX QpJDWLI .{Wp PDW GRLW rWUH RULHQWp YHUV OH EDV $VVXUH]YRXV TXH OH .DSRW GX V.DQQHU HVW HQWLqUHPHQW UHOHYp...
- Página 39 Français /DQ.H] OH SURJUDPPH 3ROD&RORU ,QVLJKW 6pOH.WLRQQH] OH W\SH GH GLDSRVLWLYH RX GH QpJDWLI j QXPpULVHU j SDUWLU GH OD OLVWH GpURXODQWH (QWUpH GX SDQQHDX Power Mac ou Power PC Windows 3UpYLVXDOLVDWLRQ &OLTXH] GHX[ IRLV VXU 6pOH.WLRQQH] 6pOH.WLRQQH] OH W\SH GH PRQLWHXU j SDUWLU GH OD OLVWH 3ROD&RORU ,QVLJKW 3URJUDPPHV GDQV OH GpURXODQWH $IIL.KDJH...
-
Página 40: Retrait Du Passe-Vues Du Scanner
Amélioration et numérisation Retrait du passe-vues du finale de l’image scanner 6XLYH] OHV LQVWUX.WLRQV GX *XLGH GH O XWLOLVDWHXU HQ OLJQH SRXU &OLTXH] VXU O¶RSWLRQ (MH.WHU OH ILOP GDQV OH PHQX 6.DQQHU UHKDXVVHU O¶LPDJH HW OD QXPpULVHU &RQVXOWDWLRQ GX *XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU 3ROD&RORU ,QVLJKW HQ OLJQH Power Mac ou Power PC Windows... -
Página 41: Mises À Jour Des Logiciels Et Microprogrammes
Français Garantie limitée d’un an Mises à jour des logiciels et microprogrammes 3RODURLG GHYUD j VD GLV.UpWLRQ UpSDUHU RX UHPSOD.HU WRXWH SDUWLH SUpVHQWDQW XQ GpIDXW GH IDEUL.DWLRQ SHQGDQW OD GXUpH GH OD 3RXU REWHQLU OHV PLVHV j MRXU GH 6SULQW6.DQ 3OXV HW JDUDQWLH /D SpULRGH GH JDUDQWLH HVW GpWHUPLQpH SDU OD GDWH 3ROD&RORU ,QVLJKW YLD ,QWHUQHW G¶D.KDW &RQVHUYH] OH UHoX DILQ GH IRXUQLU XQH SUHXYH GH O¶D.KDW... -
Página 42: Avertissement Fcc
/H V.DQQHU GRLW rWUH XWLOLVp DYH. XQ .kEOH Interférences radio et télévisuelles Remarque : G¶LQWHUID.H EOLQGp GRWp G¶XQ QR\DX HQ IHUULWH Avis de la FCC (Etats-Unis) 7RXW .KDQJHPHQW RX PRGLIL.DWLRQ GH Avertissement FCC : &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW Gp.ODUp .RQIRUPH DX[ Remarque : O¶XQLWp QRQ DXWRULVp H[SOL.LWHPHQW SDU OD SDUWLH UHVSRQVDEOH GH OD QRUPHV UHODWLYHV DX PDWpULHO LQIRUPDWLTXH GH OD .ODVVH % IL[pHV... -
Página 43: Requisiti Di Sistema
Italiano Requisiti di sistema Sistemi PC ‡ 8Q 3& ,%0 R .RPSDWLELOH .RQ XQ SUR.HVVRUH 3HQWLXP D Sistemi Macintosh 0+] H 0% GL 5$0 OD TXDQWLWj GL 5$0 GHYH HVVHUH SDUL DO GRSSLR GHOOH GLPHQVLRQL VWDQGDUG GL XQ ILOH GL LPPDJLQH ‡... -
Página 44: Apertura Della Confezione
6.DQQHU Apertura della confezione &DYR GL DOLPHQWD]LRQH GLYHUVR D VH.RQGD GHO WLSR GL DOLPHQWD]LRQH 9HULIL.DUH .KH OD .RQIH]LRQH .RQWHQJD WXWWL L .RPSRQHQWL LOOXVWUDWL 6XSSRUWR SHU QHJDWLYR 5LYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH TXDORUD XQR GHL .RPSRQHQWL 6XSSRUWR SHU GLDSRVLWLYH ULVXOWDVVH PDQ.DQWH R GDQQHJJLDWR &DYR 86% &DYR ,((( )LUH:LUH &' GHO VRIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW .RQWHQHQWH ... -
Página 45: Installazione Del Software
Italiano Installazione del software Posizionamento dello scanner $..HQGHUH LO .RPSXWHU 3RVL]LRQDUH OR V.DQQHU DG XQ DOWH]]D DGHJXDWD /DV.LDUH VXIIL.LHQWH VSD]LR GDYDQWL H GLHWUR OR V.DQQHU SHU L VXSSRUWL GHOOD &KLXGHUH WXWWH OH DSSOL.D]LRQL DSHUWH SHOOL.ROD .RPH LOOXVWUDWR QHOOD ILJXUD ,QVHULUH LO &' GL 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW QHOO DSSRVLWD XQLWj Power Mac o Power PC Windows 6HOH]LRQDUH LO SUR... -
Página 46: Collegamento Dello Scanner Al Computer
Collegamento tramite porta IEEE 1394 Collegamento dello scanner 6H VL XWLOL]]D XQD SRUWD ,((( )LUH:LUH VSHJQHUH LO al computer .RPSXWHU H .ROOHJDUH OR V.DQQHU XWLOL]]DQGR LO .DYR ,((( IRUQLWR 3RVL]LRQDUH OR V.DQQHU DOOD ILQH GHOOD .DWHQD R LQ XQD 3HU .ROOHJDUH OR V.DQQHU 6SULQW6.DQ 3OXV DG XQ .RPSXWHU q SRVL]LRQH LQWHUPHGLD WUD LO .RPSXWHU H OH DOWUH SHULIHUL.KH ,((( QH.HVVDULR .KH LO 3&... -
Página 47: Collegamento Dello Scanner Alla Presa Di Alimentazione Ca E Accensione Dello Scanner
Italiano ,O /(' YHUGH LQGL.D .KH OR V.DQQHU q D..HVR ,O /(' JLDOOR Collegamento dello scanner ODPSHJJLD GXUDQWH OD IDVH GL LQL]LDOL]]D]LRQH GHOOR V.DQQHU PHQWUH ULPDQH ILVVR TXDQGR OR V.DQQHU q SURQWR DOO XVR ,O alla presa di alimentazione CA e /(' JLDOOR ODPSHJJLD DQ.KH GXUDQWH OD V.DQVLRQH accensione dello scanner $..HQGHUH LO .RPSXWHU... - Página 48 2ULHQWDUH LO VXSSRUWR YHUVR OR V.DQQHU .RQ OH IUH..H ULYROWH Anteprima di scansione di YHUVR O DOWR ,QVHULUH .RQ .DXWHOD LO VXSSRUWR QHOOR V.DQQHU ILQR D .KH LO /(' JLDOOR QRQ VL VSHJQH un'immagine &DUL.DUH XQ QHJDWLYR R GHOOH GLDSRVLWLYH QHOO DSSRVLWR VXSSRUWR D R E ,O ODWR GL HPXOVLRQH RSD.R GHOOD SHOOL.ROD GHYH HVVHUH ULYROWR YHUVR LO EDVVR 9HULIL.DUH .KH OR VSRUWHOOR GHOOR V.DQQHU VLD .RPSOHWDPHQWH...
- Página 49 Italiano $YYLDUH LO SURJUDPPD 3ROD&RORU ,QVLJKW 6HOH]LRQDUH LO WLSR GL GLDSRVLWLYD R GL QHJDWLYR GD VRWWRSRUUH D V.DQVLRQH QHOO HOHQ.R ,QSXW GHOOD V.KHGD $QWHSULPD Power Mac o Power PC Windows 6HOH]LRQDUH LO WLSR GL PRQLWRU QHOO HOHQ.R 6.KHUPR )DUH GRSSLR .OL. VX 6HOH]LRQDUH 3URJUDPPL 'LJLWDUH R VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GL IRWRJUDPPL .KH VL 3ROD&RORU ,QVLJKW...
-
Página 50: Rimozione Del Supporto Dallo Scanner
Miglioramento e scansione Rimozione del supporto finaledell'immagine dallo scanner 3HU PLJOLRUDUH O LPPDJLQH HG HVHJXLUH OD V.DQVLRQH ILQDOH 1HO PHQX 6.DQQHU VHOH]LRQDUH (VSHOOL SHOOL.ROD DWWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL ULSRUWDWH QHOOD *XLGD GHOO XWHQWH 9LVXDOL]]DUH OD *XLGD GHOO XWHQWH GL 3ROD&RORU ,QVLJKW Power Mac o Power PC Windows )DUH GRSSLR .OL. -
Página 51: Garanzia Limitata Della Durata Di Un Anno
Italiano Garanzia limitata della durata di un anno Aggiornamenti del software e del firmware 3RODURLG SURYYHGHUj D SURSULD GLV.UH]LRQH DOOD ULSDUD]LRQH R DOOD 3HU .HU.DUH JOL DJJLRUQDPHQWL GHO ILUPZDUH GHOOR V.DQQHU VRVWLWX]LRQH GHJOL V.DQQHU .KH SUHVHQWLQR GLIHWWL GL IDEEUL.D]LRQH 6SULQW6.DQ 3OXV H GHO VRIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW LQ ,QWHUQHW GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD ,O SHULRGR GL JDUDQ]LD GH.RUUH GDOOD $YYLDUH LO SURJUDPPD 3ROD&RORU ,QVLJKW GDWD GL D.TXLVWR &RQVHUYDUH OD UL.HYXWD .RPH SURYD GL D.TXLVWR... -
Página 52: Interferenze Radiotelevisive
Ê QH.HVVDULR XWLOL]]DUH .RQ O DSSDUH..KLDWXUD XQ .DYR GL Interferenze radiotelevisive Nota: LQWHUID..LD V.KHUPDWR .RQ QX.OHR LQ IHUULWH DOO HVWUHPLWj GHO Notifica FCC (U.S.A.) .RQQHWWRUH GHOOR V.DQQHU 4XHVWD DSSDUH..KLDWXUD q VWDWD .ROODXGDWD HG q ULVXOWDWD Nota: (YHQWXDOL PRGLIL.KH QRQ HVSUHVVDPHQWH Avvertenza FCC: .RQIRUPH DL OLPLWL VWDELOLWL SHU L GLVSRVLWLYL GLJLWDOL GL &ODVVH % DSSURYDWH GDOOD .DVD SURGXWWUL.H R GDO UHVSRQVDELOH GHOOD... - Página 53 日本語 PC システム システム要件 • Pentium 300MHz プロセッサを搭載した IBM PC または Macintosh システム 互換機、および 128 メガバイト (MB) の RAM ( 標準的な 画像ファイル サイズの 2 倍の RAM を推奨 ) • Power Macintosh コンピュータ (Power Macintosh G3 と G4 コンピュータを含む ) または PowerPC プロセッサを使 •...
- Página 54 スキャナ パッケージの内容 電源コード フィルムストリップ キャリア 以下の部品がすべて揃っていることを確認してください。 部品が足りない場合や損傷している場合は、お求めの販売 スライド キャリア 店までご連絡ください。 USB ケーブル IEEE 1394 (FireWire) ケーブル 以下のものが入った PolaColor Insight ソフトウェア Windows 用 PolaColor Insight ソフトウェア • PowerMac および PowerPC システム用 PolaColor • Insight ソフトウェア オンライン取扱説明書 • 警告 : スキャナの内部は、 ユーザーが修理することはできま せん。スキャナを分解しないでください。分解すると、深...
- Página 55 日本語 ソフトウェアのインストール スキャナの配置 コンピュータの電源を入れます。 作業しやすい高さにスキャナを設置します。図のように、 スキャナの前後にフィルム キャリア用のゆとりを十分に アプリケーションをすべて閉じます。 持たせるようにしてください。 ドライブに Polaroid PolaColor Insight CD を挿入します。 Windows PowerMac または PowerPC Polaroid PolaColor インストール プログ ラムが起動するまで Insight インストー 6 インチ 待ちます。 ラを選択します。 16cm 14 インチ 起動しない場合は、 画面の指示に従いま 36cm [ スタート ] メニュー...
- Página 56 IEEE 1394 による接続 スキャナをコンピュータに IEEE 1394 (FireWire) ポートを使用している場合は、コン 接続する ピュータの電源をオフにし、付属の IEEE 1394 ケーブルを 使用してスキャナを接続してください。 次のように、 スキャ ナをチェーンの終端か、コンピュータと他の IEEE 1394 デ PolaScan 4000 Ultra スキ ャ ナで は、コ ンピ ュ ータ に USB バイスの間に設置します。 ポートまたは IEEE 1394 (FireWire) ポートが必要です。 コン ピュータに上記のインタフェースのいずれもない場合は、 これを取り付ける必要があります。詳細については、コン...
- Página 57 日本語 スキャナを AC 電源に接続し 緑の LED は電源が入っていることを示します。 スキャ ナの初期化中は黄色い LED が点滅し、準備ができると てオンにする そのまま点灯します ( 黄色い LED はスキャン中も点滅 します )。 図で示すとおりに電源コードを接続します。 コンピュータの電源を入れます。 システムにスキャナのドライバがインストールされ、 通常のデスクトップが表示されるまで待ちます。 電源へ 電源ボタン (a) を押して、スキャナの電源をオンにし ます。LED (b) を確認します。...
- Página 58 画像のプレビュースキャン 矢印面を上に向け、矢印がスキャナを指す方向にキャ リアを向けます。黄色い LED が消えるまで、キャリア をゆっくりスキャナに押し込みます。 フィルムストリップ キャリア (a) にフィルムストリッ プを装填するか、スライド キャリア (b) にスライドを 装填します。 フィルムのエマルジョン ( つや消し ) 面を 下に向けてください。 スキャナのドアが完全に上がっていることを確認しま す ( オプションの APS アダプタが挿入されている場合 のみドアが下がっています )。 日本語...
- Página 59 [ スタート ] メニュー [ フレーム ナンバー ] ボックスで、 スキャンしたいキャ から [ プログラム ] を をダブルクリックし リア フレームの番号を入力または選択します。 選択します。 ます。 [ プレビュー ] をクリックします。[ プレビュー ] パネ [Polaroid 別のアプリケーショ ルに画像が表示されます。 PolaColor Insight] ン内 で Photoshop プ をポイントし、 ラグインを起動する [PolaColor Insight] には、...
- Página 60 画像の加工と最終スキャン スキャナからキャリアを取り 出す 画像の加工と最終スキャンを実行するには、オンライン 取扱説明書の手順に従ってください。 [ スキャナ ] メニューから [ フィルムを取り出す ] を選択 『PolaCokor Insight オンライン取扱説明書』を表示するに します。 は、次の手順に従ってください。 Windows PowerMac または PowerPC [PolaColor Insight] Windows の [ スター ト ] メニューから [ プ をダブルクリックし て、PolaColor Insight ログラム ] を選択しま プログラムを起動し す。...
- Página 61 日本語 品質保証期間 1 年間 ソフトウェアおよび Firmware の アップデート 日本ポラロイド㈱は保証期間内、製品の不良箇所の修理、交 換を任意で行います。 保証期間は購入日から起算されます。 購 PolaScan 4000 Ultra Firmware および PolaColor Insight ソフト 入日を証明する領収書などは保管しておいてください。購入 ウェアのアップデートにつきましては日本ポラロイド㈱へ 日を証明するものがない場合、保証期間はカメラの製造日か お問合せください。TEL 03-3438-8886 ら起算されます ( 本保証には事故、誤った使用、または改造に よる損害と、間接的な損害は含まれません。司法管轄区でそ のような除外や例外が認められていない場合はこの限りでは ありません。これはユーザーの法的権利に影響を与えるもの ではありません )。 修理などの詳細については日本ポラロイド㈱までご連絡くだ さい。TEL 03-3438-8886...
- Página 62 干渉をなくすように努めてください。受信障害の原因が 本装置であるかどうかは、本装置の電源をいったん切っ た後、再び入れることで確認できます。 • 受信アンテナの向きや位置を変える。 • 本装置と受信機との距離を広げる。 • 本装置を、受信機とは別の回路コンセントに接続する。 © 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 U.S.A. "Polaroid"、 • 販売店または経験のあるラジオ /TV技術者に相談する。 "PolaColor" および "PolaScan" は、Polaroid Corporation の登録商標です。 その他のすべての製品名は、 当該所有者の商標です。 すべての権利を留 保します。 注意 : この製品では、 スキャナのコネクタ側の端がフェラ PN 0469-2-3-0 イト コアになっているシールド インタフェース ケーブ...