Polaroid SprintScan 120 Guida Rapida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Polaroid Manuales
  4. Escáneres
  5. SprintScan 120
  6. Guida rapida
Polaroid SprintScan 120 Guida Rapida

Polaroid SprintScan 120 Guida Rapida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Quickstart
Schnelleinstieg
Guía rápida de instalación
Guide de démarrage rapide
Guida rapida

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Polaroid SprintScan 120

Resumen de contenidos para Polaroid SprintScan 120

  • Página 1 Installation Quickstart Schnelleinstieg Guía rápida de instalación Guide de démarrage rapide Guida rapida...
  • Página 2 SprintScan120/PolaScan 120 (QJOLVK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  'HXWVFK BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  (VSDxRO BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  )UDQoDLV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  ,WDOLDQR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB...

  • Página 3: System Requirements

    English System Requirements Macintosh Systems PC Systems ‡ $ 3RZHU 0DFLQWRVK FRPSXWHU LQFOXGHV 3RZHU 0DFLQWRVK * ‡ $Q ,%0 3& RU FRPSDWLEOH ZLWK D 0+] 3HQWLXP SURFHVVRU DQG * FRPSXWHUV RU FRPSDWLEOH ZLWK D 3RZHU 3& SURFHVVRU DQG  PHJDE\WHV 0% RI 5$0 5$0 HTXDO WR WZLFH WKH DQG  PHJDE\WHV 0% RI 5$0 W\SLFDO LPDJH ILOH VL]H UHFRPPHQGHG  ‡...

  • Página 4: Unpack The Box

    Unpack the Box 3ROD&RORU ,QVLJKW 6RIWZDUH &' FRQWDLQLQJ 3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH IRU :LQGRZV   0H  • 0DNH VXUH \RX KDYH DOO WKH IROORZLQJ FRPSRQHQWV &RQWDFW \RXU DQG 17 GHDOHU LI DQ\ DUH PLVVLQJ RU GDPDJHG 3ROD&RORU ,QVLJKW VRIWZDUH IRU 3RZHU 0$& DQG 3RZHU 3& •...

  • Página 5: Install The Software

    English Install the Software ,I \RX DUH LQVWDOOLQJ RQ D :LQGRZV FRPSXWHU DQG ZLOO FRQ QHFW WKH VFDQQHU WR WKH ,(((  )LUH:LUH SRUW IROORZ 7XUQ WKH FRPSXWHU RQ WKHVH DGGLWLRQDO VWHSV &ORVH DQ\ DSSOLFDWLRQV WKDW PD\ EH UXQQLQJ 6HOHFW 3URJUDPV IURP WKH 6WDUW PHQX ,QVHUW WKH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW &' LQWR WKH GULYH 3RLQW WR 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW WKHQ VHOHFW 'ULYHU ,2 8WLOLW\ WR GLVSOD\ WKH 6FDQQHU &RPPXQLFDWLRQ...

  • Página 6: Connect The Scanner To The Computer

    Connect the Scanner to Power Mac or Power PC Windows the Computer 5XQ $SSOH 6\VWHP 3URILOHU SUR /RRN DW WKH DGGUHVV VZLWFK 7KH 6SULQW6FDQ  UHTXLUHV HLWKHU D 6&6, KRVW DGDSWHU RU DQ JUDP XVXDOO\ RQ WKH $SSOH RQ HDFK 6&6, GHYLFH FRQ ,(((  )LUH:LUH SRUW LQ \RXU FRPSXWHU ,I \RXU FRPSXWHU PHQX ,W PD\ EH DYDLODEOH IURP QHFWHG WR \RXU V\VWHP ,I...
  • Página 7 English Connect the SCSI cables: ,I \RXU FRPSXWHU KDV D 6&6, SRUW SODFH WKH VFDQQHU DW WKH HQG RI WKH 6&6, FKDLQ RU EHWZHHQ WKH FRPSXWHU DQG RWKHU 6&6, GHYLFHV DV VKRZQ LQ WKH IROORZLQJ GLDJUDPV 8VH WKH VKRUWHVW SRVVLEOH FDEOHV 7XUQ WKH FRPSXWHU VFDQQHU DQG DOO RWKHU 6&6, GHYLFHV RII Note:...
  • Página 8 Connecting Via IEEE 1394 Set termination: 6HW WKH WHUPLQDWLRQ RI WKH VFDQQHU DQG DOO RWKHU 6&6, GHYLFHV DV ,I \RX DUH XVLQJ D ,(((  )LUH:LUH SRUW WXUQ RII WKH FRP VKRZQ LQ WKH DSSURSULDWH GLDJUDP LQ WKH SUHYLRXV VHFWLRQ 7KH ODVW SXWHU DQG FRQQHFW WKH VFDQQHU XVLQJ WKH ,(((  FDEOH SUR GHYLFH LQ WKH 6&6, FKDLQ PXVW EH WHUPLQDWHG WHUPLQDWLRQ RQ YLGHG 3ODFH WKH VFDQQHU DW WKH HQG RI WKH FKDLQ RU EHWZHHQ WKH...

  • Página 9: Connect The Scanner To Ac Power And Turn On

    English 1RWH $IWHU FRQQHFWLQJ WKH VFDQQHU FDEOH PDNH VXUH WKH 6&6, 7XUQ WKH VFDQQHU RQ E\ SUHVVLQJ WKH SRZHU EXWWRQ D  &KHFN DGGUHVV VZLWFK LV VHW WR D YDOXH IURP  WR  7KH VFDQQHU ZLOO QRW WKH /(' E  RSHUDWH QRUPDOO\ DW RWKHU VZLWFK VHWWLQJV SCSI address...
  • Página 10 Load a Filmstrip or Slides into $OLJQ WKH ILOPVWULS LPDJHV ZLWK WKH DSSURSULDWH UHJLVWUDWLRQ PDUNV SULQWHG RQ WKH FDUULHU [ [ [ RU [ FP  the Carrier 60mm Filmstrip Carrier 8QORFN WKH KLQJHG FRYHU E\ VOLGLQJ LW WRZDUG WKH ZRUG ³3RODURLG´...
  • Página 11 English 35mm Filmstrip Carrier $GMXVW WKH SRVWLRQ RI WKH FRYHU XQWLO WKH LPDJHV DUH DOLJQHG 8QORFN WKH KLQJHG FRYHU E\ VOLGLQJ LW WRZDUG WKH ZRUG ZLWK WKH RSHQLQJV LQ WKH FDUULHU ³3RODURLG´ 7KHQ OLIW LW RSHQ 1RWH 6OLGLQJ WKH FRYHU WRR IDU WRZDUG WKH ZRUG ³3RODURLG´ ZLOO XQORFN LW DOORZLQJ WKH ILOP WR VKLIW GXULQJ WKH VFDQ ,I WKLV KDSSHQV RSHQ WKH FDUULHU DQG UHSRVLWLRQ WKH ILOP VWULS VR WKH LPDJHV FDQ EH SRVLWLRQHG RYHU WKH RSHQLQJV ZLWKRXW...

  • Página 12: Preview-Scan An Image

    Preview-Scan an Image 6WDUW WKH 3ROD&RORU ,QVLJKW SURJUDP 2ULHQW WKH FDUULHU ZLWK WKH DUURZV IDFLQJ XSZDUG SRLQWLQJ Power Mac or Power PC Windows WRZDUG WKH VFDQQHU *HQWO\ SXVK WKH FDUULHU LQWR WKH VFDQQHU XQWLO WKH \HOORZ /(' VWDUWV IODVKLQJ 'RXEOHFOLFN 3ROD&RORU 6HOHFW 3URJUDPV IURP ,QVLJKW WKH 6WDUW PHQX...

  • Página 13: Enhance And Final-Scan The Image

    English 6HOHFW \RXU PRQLWRU W\SH IURP WKH 'LVSOD\ OLVW Remove the Carrier 7\SH RU VHOHFW WKH QXPEHU RI WKH FDUULHU IUDPH \RX ZDQW WR VFDQ LQ WKH )UDPH 1XPEHU ER[ from the Scanner &OLFN 3UHYLHZ 6HOHFW (MHFW )LOP IURP WKH 3ROD&RORU ,QVLJKW 6FDQQHU PHQX RU 7KH LPDJH DSSHDUV RQ WKH 3UHYLHZ SDQHO SUHVV WKH HMHFW EXWWRQ RQ WKH VFDQQHU...
  • Página 14 Installing a SCSI Host Adapter Limited Warranty or an IEEE 1394 Adapter 3RODURLG &RUSRUDWLRQ ZDUUDQWV WKH 6SULQW6FDQ  VFDQQHU DJDLQVW GHIHFWV LQ PDQXIDFWXUH RU ZRUNPDQVKLS IRU D SHULRG RI 7KH 6SULQW6FDQ  FDQ EH FRQQHFWHG WR D 6&6, KRVW DGDSWHU RU RQH \HDU IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH 7R YHULI\ WKH ZDUUDQW\ SHULRG DQ ,(((  DGDSWHU LQ \RXU FRPSXWHU 0DQ\ 0DFLQWRVK FRP \RX VKRXOG NHHS WKH LQYRLFH VDOHV UHFHLSW RU RWKHU SURRI RI WKH...

  • Página 15: Radio And Television Interference

    IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG © 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 USA. "Polaroid", "PolaColor" and "SprintScan" are trademarks of Polaroid Corporation. All other product names may be trade- ‡ &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU marks of their respective owners.

  • Página 16: Systemanforderungen

    Deutsch Systemanforderungen Macintosh-Systeme PC-Systeme ‡ (LQ 3RZHU 0DFLQWRVK 3RZHU 0DFLQWRVK * XQG * RGHU ‡ (LQ ,%0 RGHU NRPSDWLEOHU 3& PLW 0+] 3HQWLXP NRPSDWLEOHU &RPSXWHU PLW HLQHP 3RZHU 3&3UR]HVVRU XQG 3UR]HVVRU XQG  0% 5$0 HPSIRKOHQ ZLUG HLQH 5$0  0% 5$0 *U|‰H GLH ]ZHLPDO VR JUR‰...

  • Página 17: Auspacken Des Kartons

    3ROD&RORU ,QVLJKW6RIWZDUH&' PLW Auspacken des Kartons 3ROD&RORU ,QVLJKW6RIWZDUH IU :LQGRZV   0H •  XQG 17 hEHUSUIHQ 6LH ]XQlFKVW GHQ ,QKDOW GHU 9HUSDFNXQJ 6ROOWH HLQHV 3ROD&RORU ,QVLJKW6RIWZDUH IU 3RZHU 0$& XQG • GHU QDFKIROJHQG JHQDQQWHQ 7HLOH IHKOHQ RGHU EHVFKlGLJW VHLQ 3RZHU 3&6\VWHPH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ +lQGOHU 2QOLQH%HQXW]HUKDQGEXFK...

  • Página 18: Installieren Der Software

    Deutsch 1HKPHQ 6LH GLH &' DXV GHP /DXIZHUN Installieren der Software :HQQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQ DXI HLQHP &RPSXWHU YRUQHKPHQ DXI GHP :LQGRZV LQVWDOOLHUW LVW XQG GHQ 6FDQQHU DQ HLQHQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ ,((( $QVFKOX‰ )LUH:LUH DQVFKOLH‰HQ IKUHQ 6LH 6FKOLH‰HQ 6LH DOOH $QZHQGXQJHQ DX‰HUGHP IROJHQGH 6FKULWWH DXV /HJHQ 6LH GLH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW&' LQ GDV...

  • Página 19: Aufstellen Des Scanners

    Anschluß des Scanners an den Aufstellen des Scanners Computer 6WHOOHQ 6LH GHQ 6FDQQHU LQ HLQHU OHLFKW HUUHLFKEDUHQ $UEHLWVK|KH DXI /DVVHQ 6LH YRU XQG KLQWHU GHP *HUlW JHQJHQG 3ODW] IU GHQ )U GHQ $QVFKOX‰ GHV 6SULQW6FDQ  PX‰ DQ ,KUHP &RPSXWHU )LOPVWUHLIHQKDOWHU IUHL 6LHKH $EELOGXQJ HQWZHGHU HLQ 6&6,+RVWDGDSWHU RGHU HLQ ,((( $QVFKOX‰...
  • Página 20 Deutsch 6WDQGDUGPl‰LJ LVW GLH $GUHVVH  YRUHLQJHVWHOOW Anschluß über SCSI-Anschluß Hinweis: bQGHUQ 6LH GLHVH (LQVWHOOXQJ QLFKW VRODQJH IU NHLQ DQGHUHV *HUlW GLH 1XPPHU  YHUZHQGHW ZLUG 9HUZHQGHQ 6LH QLFKW GLH Festlegen der SCSI-Adresse des Scanners: $GUHVVHQVFKDOWHUHLQVWHOOXQJHQ    RGHU  -HGHP DQ HLQHQ 6&6,+RVWDGDSWHU DQJHVFKORVVHQHQ *HUlW PX‰...
  • Página 21 Anschließen der SCSI-Kabel: :HQQ ,KU &RPSXWHU EHU HLQHQ 6&6,$QVFKOX‰ YHUIJW VFKOLH‰HQ 6LH GHQ 6FDQQHU DP (QGH GHU 6&6,.HWWH RGHU ]ZLVFKHQ GHP &RPSXWHU XQG HLQHP DQGHUHQ 6&6,*HUlW DQ 6LHKH QDFKVWHKHQGH $EELOGXQJHQ 9HUZHQGHQ 6LH QDFK 0|JOLFKNHLW NXU]H .DEHO Computer Scanner Anderes SCSI-Gerät 9RU GHP $QVFKOLH‰HQ XQG $E]LHKHQ YRQ .DEHOQ (Terminierung aus) (terminiert)
  • Página 22 Deutsch Festlegen der Terminierung: /HJHQ 6LH GLH 7HUPLQLHUXQJ GHV 6FDQQHUV XQG DOOHU DQGHUHQ 6&6,*HUlWH JHPl‰ GHU HQWVSUHFKHQGHQ $EELOGXQJ LP YRUVWHKHQGHQ $EVFKQLWW IHVW 'DV MHZHLOV OHW]WH *HUlW LQ GHU 6&6,.HWWH PX‰ WHUPLQLHUW VHLQ 7HUPLQLHUXQJ HLQ  %HL DOOHQ DQGHUHQ *HUlWHQ PX‰ GLH 7HUPLQLHUXQJ GHDNWLYLHUW VHLQ 7HUPLQLHUXQJ DXV  Computer Scanner...

  • Página 23: Anschluß Des Scanners An Den Netzanschluß Und Einschalten

    +LQZHLV 6WHOOHQ 6LH QDFK GHP $QVFKOX‰ GHV 6FDQQHU.DEHOV 'UFNHQ 6LH GHQ 1HW]VFKDOWHU XP GHQ 6FDQQHU VLFKHU GD‰ GHU 6&6,$GUHVVHQVFKDOWHU DXI HLQHQ :HUW ]ZLVFKHQ HLQ]XVFKDOWHQ hEHUSUIHQ 6LH GLH /('V  XQG  HLQJHVWHOOW LVW ,VW GLHV QLFKW GHU )DOO IXQNWLRQLHUW GHU 6FDQQHU QLFKW RUGQXQJVJHPl‰ SCSI- Adressenschalter...
  • Página 24 Deutsch 5LFKWHQ 6LH GLH )LOPVWUHLIHQELOGHU QDFK GHQ HQWVSUHFKHQGHQ Einlegen des Filmstreifens oder DXI GHP +DOWHU JHNHQQ]HLFKQHWHQ 0DUNLHUXQJHQ DXV  [   [   [  RGHU  [   FP  der Dias in den Halter 60 mm-Filmstreifenhalter (QWVSHUUHQ 6LH GLH HLQJHKlQJWH $EGHFNXQJ LQGHP 6LH VLH JHJHQ GDV :RUW Ä3RODURLG³...
  • Página 25 +LQZHLV :HQQ 6LH GLH $EGHFNXQJ ]X VHKU LQ 5LFKWXQJ GHV 35 mm-Filmstreifenhalter :RUWHV Ä3RODURLG³ VFKLHEHQ ZLUG VLH HQWVSHUUW ZRGXUFK VLFK gIIQHQ 6LH GLH HLQJHKlQJWH $EGHFNXQJ LQGHP 6LH VLH JHJHQ GHU )LOP ZlKUHQG GHV 6FDQQYRUJDQJV YHUVFKLHEHQ NDQQ GDV :RUW Ä3RODURLG³ VFKLHEHQ =LHKHQ 6LH VLH GDQQ ]XP :HQQ GLHV JHVFKLHKW |IIQHQ 6LH GHQ +DOWHU XQG ULFKWHQ 6LH gIIQHQ QDFK REHQ GHQ )LOPVWUHLIHQ QHX DXV VR GD‰...

  • Página 26: Erstellen Eines Vorschau-Scans

    Deutsch 6WDUWHQ 6LH GLH 3ROD&RORU ,QVLJKW6RIWZDUH Erstellen eines Vorschau-Scans Power Mac oder Power PC Windows 'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI :lKOHQ 6LH LP 0HQ 'UHKHQ 6LH GHQ +DOWHU VR GD‰ GLH 3IHLOH QDFK REHQ XQG ]XP 3ROD&RORU ,QVLJKW 6WDUW GLH 2SWLRQ 6FDQQHU ]HLJHQ 6FKLHEHQ 6LH GHQ +DOWHU YRUVLFKWLJ LQ GHQ 3URJUDPPH DXV 6FDQQHU ELV GLH JHOEH /(' DXIOHXFKWHW 8P GDV 3ROD&RORU ,QVLJKW...

  • Página 27: Korrigieren Und Abschließendes Scannen Des Bildes

    :lKOHQ 6LH LP /LVWHQIHOG $Q]HLJH ,KUHQ 0RQLWRUW\S DXV Entfernen des Halters vom :lKOHQ 6LH LP )HOG %LOGQXPPHU GDV ]X VFDQQHQGH %LOG LP +DOWHU DXV RGHU JHEHQ 6LH GLH HQWVSUHFKHQGH 1XPPHU EHU Scanner GLH 7DVWDWXU HLQ .OLFNHQ 6LH DXI 9RUVFKDX :lKOHQ 6LH DXV GHP 3ROD&RORU ,QVLJKW0HQ 6FDQQHU GHQ 'DV %LOG ZLUG LQ GHU 5HJLVWHUNDUWH 9RUVFKDX DQJH]HLJW %HIHKO )LOP DXVJHEHQ RGHU GUFNHQ 6LH GLH $XVZXUIWDVWH DP 6FDQQHU...

  • Página 28: Beschränkte Gewährleistung

    Deutsch Installieren eines SCSI-Hostadapters Beschränkte Gewährleistung oder eines IEEE 1394-Adapters 3RODURLG JHZlKUOHLVWHW GD‰ GHU 6SULQW6FDQ 6FDQQHU IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ HLQHP -DKU DE .DXIGDWXP NHLQH 0DWHULDO RGHU 'HU 6SULQW6FDQ  NDQQ DQ HLQHQ LQ ,KUHQ &RPSXWHU LQVWDOOLHUWHQ 9HUDUEHLWXQJVIHKOHU DXIZHLVW $OV 1DFKZHLV IU GLH *HZlKUOHL 6&6,+RVWDGDSWHU RGHU HLQHQ ,((( $GDSWHU DQJHVFKORVVHQ VWXQJVIULVW VROOWHQ 6LH GLH 5HFKQXQJ GLH (LQNDXIVTXLWWXQJ RGHU ZHUGHQ :lKUHQG YLHOH 0DFLQWRVK&RPSXWHU EHUHLWV EHU HLQHQ...

  • Página 29: Rundfunk- Und Fernsehstörstrahlung

    9HUJU|‰HUXQJ GHV $EVWDQGV ]ZLVFKHQ *HUlW XQG (PSIlQJHU ‡ $QVFKOX‰ GHV *HUlWV DQ HLQH YRP (PSIlQJHUVWURPNUHLV © 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139, USA. „Polaroid“, „PolaColor“ und „SprintScan“ sind Marken der Polaroid Corporation. Alle anderen Produktnamen sind XQDEKlQJLJH 6WHFNGRVH möglicherweise Marken der jeweiligen Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 30: Requisitos Del Sistema

    Español Requisitos del sistema Sistemas de PC Sistemas Macintosh ‡ 2UGHQDGRU ,%0 R FRPSDWLEOH FRQ XQ SURFHVDGRU 3HQWLXP D ‡ 2UGHQDGRU 3RZHU 0DFLQWRVK LQFOXLGRV ORV RUGHQDGRUHV  0+] \  PHJDE\WHV 0% GH 5$0 VH UHFRPLHQGD 3RZHU 0DFLQWRVK * \ * R FRPSDWLEOH FRQ XQ SURFHVDGRU 5$0 HTXLYDOHQWH DO GREOH GHO WDPDxR QRUPDO GHO DUFKLYR GH 3RZHU 3&...

  • Página 31: Desembalaje De La Caja

    Desembalaje de la caja &' GHO VRIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW TXH FRQWLHQH 6RIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW SDUD :LQGRZV   0H • $VHJ~UHVH GH TXH FRQWLHQH ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV 3yQJDVH  \ 17 HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU VL IDOWDQ FRPSRQHQWHV R KD\ 6RIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW SDUD VLVWHPDV 3RZHU 0$&...

  • Página 32: Instalación Del Software

    Español Instalación del software 6L YD D UHDOL]DU OD LQVWDODFLyQ HQ XQ RUGHQDGRU TXH HMHFXWD :LQGRZV \ YD D FRQHFWDU HO HVFiQHU DO SXHUWR ,(((  (QFLHQGD HO RUGHQDGRU )LUH:LUH VLJD HVWRV SDVRV DGLFLRQDOHV &LHUUH ODV DSOLFDFLRQHV TXH VH HVWpQ HMHFXWDQGR 6HOHFFLRQH 3URJUDPDV HQ HO PHQ~ ,QLFLR ,QWURGX]FD HO &' GH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW HQ OD XQLGDG 6HxDOH 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW \ D FRQWLQXDFLyQ...

  • Página 33: Colocación Del Escáner

    Conexión del escáner al Colocación del escáner ordenador &RORTXH HO HVFiQHU D XQD DOWXUD DGHFXDGD SDUD WUDEDMDU $VHJ~UHVH GH TXH KD\ HVSDFLR VXILFLHQWH SDUD ORV SRUWDGRUHV GH 6SULQW6FDQ  QHFHVLWD XQ DGDSWDGRU GH KRVW 6&6, R XQ SXHUWR SHOtFXOD HQ ODV SDUWHV IURQWDO \ SRVWHULRU GHO HVFiQHU FRPR VH ,(((  )LUH:LUH HQ HO RUGHQDGRU 6L HO RUGHQDGRU QR PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ GLVSRQH GH QLQJXQD GH HVWDV LQWHUIDFHV GHEH LQVWDODU XQD...
  • Página 34 Español /D GLUHFFLyQ GHILQLGD SUHYLDPHQWH HV  1R OD FDPELH D Power Mac o Power PC Windows Nota: PHQRV TXH VHD OD GLUHFFLyQ GH RWUR GLVSRVLWLYR 1R XWLOLFH ODV (MHFXWH HO SURJUDPD 3URILOHU &RPSUXHEH HO LQWHUUXSWRU GH RSFLRQHV    y  GHO LQWHUUXSWRU GH GLUHFFLyQ GLUHFFLyQ GH FDGD GLVSRVLWLYR GHO VLVWHPD $SSOH 6XHOH 6&6, FRQHFWDGR DO VLVWHPD...
  • Página 35 Conexión de los cables SCSI: 6L HO RUGHQDGRU WLHQH XQ SXHUWR 6&6, VLW~H HO HVFiQHU DO ILQDO GH OD FDGHQD 6&6, R HQWUH HO RUGHQDGRU \ RWURV GLVSRVLWLYRV 6&6, FRPR VH PXHVWUD HQ ORV VLJXLHQWHV JUiILFRV 8WLOLFH ORV FDEOHV PiV FRUWRV TXH OH VHD SRVLEOH $SDJXH HO RUGHQDGRU HO HVFiQHU \ ORV GHPiV GLVSRVLWLYRV Nota:...

  • Página 36: Conexión Mediante Ieee 1394

    Español Conexión mediante IEEE 1394 Establecimiento de la terminación: (VWDEOH]FD OD WHUPLQDFLyQ GHO HVFiQHU HQ ORV GHPiV GLVSRVLWLYRV 6L XWLOL]D XQ SXHUWR ,(((  )LUH:LUH DSDJXH HO RUGHQDGRU \ 6&6, FRPR VH PXHVWUD HQ HO JUiILFR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD FRQHFWH HO HVFiQHU FRQ HO FDEOH ,(((  TXH VH SURSRUFLRQD VHFFLyQ DQWHULRU (O ~OWLPR GLVSRVLWLYR GH OD FDGHQD 6&6, GHEH &RORTXH HO HVFiQHU DO ILQDO GH OD FDGHQD R HQWUH HO RUGHQDGRU \ WHQHU OD WHUPLQDFLyQ HVWDEOHFLGD DFWLYDGD  HO UHVWR GH...

  • Página 37: Conexión Del Escáner A Corriente Alterna Y Encendido

    1RWD 7UDV FRQHFWDU HO FDEOH GHO HVFiQHU DVHJ~UHVH GH TXH HO 3XOVH HO ERWyQ GH DOLPHQWDFLyQ SDUD HQFHQGHU HO HVFiQHU YDORU GHILQLGR HQ HO LQWHUUXSWRU GH GLUHFFLyQ 6&6, VH HQFXHQWUD &RPSUXHEH HO /(' HQWUH  \  6L HO YDORU HV GLVWLQWR HO HVFiQHU QR IXQFLRQDUi FRUUHFWDPHQWH Interruptor de dirección SCSI...

  • Página 38: Carga De Una Película O Diapositivas En El Portador

    Español Carga de una película o $OLQHH ODV LPiJHQHV GH OD SHOtFXOD FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV PDUFDV GH UHJLVWUR LPSUHVDV HQ HO SRUWDGRU  [   [   [  diapositivas en el portador y  [   FP  Portador de película de 60 mm 'HVEORTXHH OD FXELHUWD GH ELVDJUD GHVOL]iQGROD KDFLD OD SDODEUD 3RODURLG  $ FRQWLQXDFLyQ OHYiQWHOD SDUD DEULUOD...

  • Página 39: Portador De Diapositivas De 35 Mm

    Portador de película de 35 mm $MXVWH OD SRVLFLyQ GH OD FXELHUWD KDVWD TXH ODV LPiJHQHV 'HVEORTXHH OD FXELHUWD GH ELVDJUD GHVOL]iQGROD KDFLD OD TXHGHQ DOLQHDGDV FRQ ODV DSHUWXUDV GHO SRUWDGRU SDODEUD 3RODURLG  $ FRQWLQXDFLyQ OHYiQWHOD SDUD DEULUOD 1RWD 6L GHVOL]D GHPDVLDGR OD FXELHUWD KDFLD OD SDODEUD 3RODURLG VH GHVEORTXHDUi \ OD SHOtFXOD VH PRYHUi GXUDQWH HO HVFDQHDGR 6L HVWR RFXUUH DEUD HO SRUWDGRU \ YXHOYD D FRORFDU OD SHOtFXOD SDUD TXH ODV LPiJHQHV TXHGHQ VLWXDGDV...

  • Página 40: Escaneado Preliminar De Una Imagen

    Español Escaneado preliminar de una ,QLFLH HO SURJUDPD 3ROD&RORU ,QVLJKW imagen Power Mac o Power PC Windows 2ULHQWH HO SRUWDGRU FRQ ODV IOHFKDV KDFLD DUULED DSXQWDQGR +DJD GREOH FOLF HQ 6HOHFFLRQH 3URJUDPDV HQ KDFLD HO HVFiQHU (PSXMH VXDYHPHQWH HO SRUWDGRU HQ HO 3ROD&RORU ,QVLJKW HO PHQ~ ,QLFLR HVFiQHU KDVWD TXH HO /(' DPDULOOR FRPLHQFH D SDUSDGHDU...

  • Página 41: Extracción Del Portador Del Escáner

    6HOHFFLRQH HO WLSR GH GLDSRVLWLYD R QHJDWLYR TXH YD D Extracción del portador del HVFDQHDU HQ OD OLVWD 2ULJHQ GHO SDQHO 3UHYLVXDOL]DFLyQ escáner 6HOHFFLRQH HO WLSR GH PRQLWRU GH OD OLVWD 0RQLWRU (VFULED R VHOHFFLRQH HO Q~PHUR GHO PDUFR SRUWDGRU TXH GHVHD 6HOHFFLRQH ([SXOVDU SHOtFXOD HQ HO PHQ~ (VFiQHU GH 3ROD&RORU H[DPLQDU HQ OD FDVLOOD 1~PHUR GH PDUFR ,QVLJKW R SXOVH HO ERWyQ GH H[SXOVLyQ...

  • Página 42: Instalación De Un Adaptador De Host Scsi O Un Adaptador Ieee 1394

    Español Instalación de un adaptador de host SCSI Garantía limitada o un adaptador IEEE 1394 3RODURLG &RUSRUDWLRQ JDUDQWL]D HO HVFiQHU 6SULQW6FDQ  FRQWUD GHIHFWRV GH PDQXIDFWXUD R GH IDFWXUD SRU XQ SHUtRGR GH XQ DxR 6SULQW6FDQ  VH SXHGH FRQHFWDU D XQ DGDSWDGRU GH KRVW 6&6, R GHVGH OD IHFKD GH FRPSUD 3DUD YHULILFDU HO SHUtRGR GH JDUDQWtD D XQ DGDSWDGRU ,(((  )LUH:LUH HQ HO RUGHQDGRU 0XFKRV GHEHUi FRQVHUYDU OD IDFWXUD HO WLFNHW GH FRPSUD R FXDOTXLHU RWUD...

  • Página 43: Interferencias De Radio Y Televisión

    &RQHFWDU HO HTXLSR D XQD WRPD GH FRUULHQWH GH XQ FLUFXLWR © 2000 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 EE.UU. "Polaroid", "PolaColor" y "SprintScan" son marcas comerciales de Polaroid Corporation. El nombre del resto de los HOpFWULFR GLVWLQWR DO GHO UHFHSWRU productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  • Página 44: Configuration Requise

    Français Configuration requise Macintosh ‡ 3& ,%0 RX FRPSDWLEOH pTXLSp G¶XQ SURFHVVHXU 3HQWLXP ‡ 3RZHU 0DFLQWRVK \ FRPSULV 3RZHU 0DFLQWRVK * HW * RX FRPSDWLEOH pTXLSp G¶XQ SURFHVVHXU 3RZHU 3& HW GH  0+] HW GH  0R GH 5$0 8QH PpPRLUH YLYH pJDOH DX GRXEOH GH OD WDLOOH G¶XQ ILFKLHU LPDJH FODVVLTXH HVW  PpJDRFWHWV 0R GH 5$0 UHFRPPDQGpH...

  • Página 45: Déballage Du Produit

    Déballage du produit &'520 GX ORJLFLHO 3ROD&RORU ,QVLJKW FRQWHQDQW  OH ORJLFLHO 3ROD&RORU ,QVLJKW SRXU :LQGRZV   0H •  HW 17 $VVXUH]YRXV TX¶LO QH PDQTXH DXFXQ GHV pOpPHQWV UpSHUWRULpV OH ORJLFLHO 3ROD&RORU ,QVLJKW SRXU OHV V\VWqPHV 3RZHU FLGHVVRXV $ GpIDXW RX VL XQ pOpPHQW HVW HQGRPPDJp •...

  • Página 46: Installation Du Logiciel

    Français Installation du logiciel 5HWLUH] OH &'520 GX OHFWHXU 6L YRXV LQVWDOOH] OH ORJLFLHO VXU XQ RUGLQDWHXU IRQFWLRQQDQW $OOXPH] O¶RUGLQDWHXU VRXV :LQGRZV HW TXH YRXV VRXKDLWH] XWLOLVHU OH VFDQQHU VXU OH )HUPH] OHV DSSOLFDWLRQV HQ FRXUV SRUW ,(((  )LUH:LUH VXLYH] FHV pWDSHV  ,QVpUH] OH &'520 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW GDQV OH 6pOHFWLRQQH] 3URJUDPPHV GDQV OH PHQX 'pPDUUHU OHFWHXU...

  • Página 47: Emplacement Du Scanner

    Branchement du scanner sur Emplacement du scanner l’ordinateur 3ODFH] OH VFDQQHU VXU XQ SODQ GH WUDYDLO VXIILVDPPHQW pOHYp 9HLOOH] j ODLVVH] DVVH] G¶HVSDFH j O¶DYDQW HW j O¶DUULqUH GX /H VFDQQHU 6SULQW6FDQ  GRLW rWUH FRQQHFWp j O¶RUGLQDWHXU YLD VFDQQHU SRXU OH SDVVDJH GX SDVVHYXHV YRLU LOOXVWUDWLRQ  XQ DGDSWDWHXU K{WH 6&6, RX XQ SRUW ,(((  )LUH:LUH  6L YRWUH RUGLQDWHXU Q¶HVW SDV GRWp G¶XQH GH FHV LQWHUIDFHV YRXV GHYH] O¶LQVWDOOHU YRLU SDJH  ...
  • Página 48 Français /¶DGUHVVH HVW SUpGpILQLH VXU OD YDOHXU  1H OD Power Mac ou Power PC Windows Remarque : FKDQJH] TXH VL XQ DXWUH SpULSKpULTXH XWLOLVH FHWWH PrPH YDOHXU /DQFH] O¶DSSOLFDWLRQ 9pULILH] OH FRPPXWDWHXU 1¶XWLOLVH] SDV OHV YDOHXUV    RX  G¶DGUHVVDJH GH FKDTXH ,QIRUPDWLRQV 6\VWqPH SpULSKpULTXH 6&6, FRQQHFWp...
  • Página 49 Connexion des câbles SCSI : 6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW PXQL G¶XQ SRUW 6&6, SODFH] OH VFDQQHU HQ ILQ GH FKDvQH 6&6, RX HQWUH O¶RUGLQDWHXU HW OHV DXWUHV SpULSKpULTXHV 6&6, FRPPH LOOXVWUp GDQV OHV VFKpPDV FLGHVVRXV 9HLOOH] j FH TXH OHV FkEOHV VRLHQW OH SOXV FRXUW SRVVLEOH (WHLJQH] O¶RUGLQDWHXU OH VFDQQHU HW WRXV OHV DXWUHV Remarque : SpULSKpULTXHV 6&6, DYDQW GH FRQQHFWHU RX GH GpFRQQHFWHU OHV...
  • Página 50 Français Connexion via le port IEEE 1394 Définition de la terminaison : 'pILQLVVH] OD WHUPLQDLVRQ GX VFDQQHU HW GH WRXV OHV DXWUHV 6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW PXQL G¶XQ SRUW ,(((  )LUH:LUH SpULSKpULTXHV 6&6, FRPPH LOOXVWUp GDQV OH VFKpPD DSSURSULp GH pWHLJQH] O¶RUGLQDWHXU HW EUDQFKH] OH VFDQQHU j O¶DLGH GX FkEOH OD VHFWLRQ SUpFpGHQWH /D WHUPLQDLVRQ GX GHUQLHU SpULSKpULTXH GH ,(((  IRXUQL 3ODFH] OH VFDQQHU HQ ILQ GH FKDvQH RX HQWUH...

  • Página 51: Branchement Et Mise Sous Tension Du Scanner

    5HPDUTXH  8QH IRLV OH FkEOH GX VFDQQHU FRQQHFWp DVVXUH]YRXV 3RXU DOOXPHU OH VFDQQHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ TXH OH FRPPXWDWHXU G¶DGUHVVDJH 6&6, HVW UpJOp VXU XQH YDOHXU G¶DOLPHQWDWLRQ  9pULILH] OH YR\DQW OXPLQHX[ FRPSULVH HQWUH  HW  /H VFDQQHU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW VL OD YDOHXU Q¶HVW SDV FRPSULVH HQWUH  HW  Commutateur d’adressage SCSI...
  • Página 52 Français Chargement d’un négatif ou de $OLJQH] OHV LPDJHV GX ILOP VXU OHV PDUTXHV DSSURSULpHV  [   [   [  RX  [   FP  diapositives dans le passe-vues Passe-vues 60 mm pour négatifs 'pYHUURXLOOH] OH FRXYHUFOH HQ OH IDLVDQW JOLVVHU YHUV O¶LQVFULSWLRQ ©...
  • Página 53 Passe-vues 35 mm pour négatifs $MXVWH] OD SRVLWLRQ GX FRXYHUFOH SRXU TXH OHV LPDJHV VRLHQW 'pYHUURXLOOH] OH FRXYHUFOH HQ OH IDLVDQW JOLVVHU YHUV DOLJQpHV VXU OHV RXYHUWXUHV GX SDVVHYXHV O¶LQVFULSWLRQ © 3RODURLG ª 6RXOHYH]OH SRXU O¶RXYULU 5HPDUTXH  1H IDLWHV SDV JOLVVHU OH FRXYHUFOH WURS SUqV GH O¶LQVFULSWLRQ ©...
  • Página 54 Français Prévisualisation d’une image /DQFH] OH SURJUDPPH 3ROD&RORU ,QVLJKW  avant sa numérisation Power Mac ou Power PC Windows /H SDVVHYXHV GRLW rWUH LQVpUp IOqFKHV YHUV OH KDXW HQ &OLTXH] GHX[ IRLV VXU 6pOHFWLRQQH] GLUHFWLRQ GX VFDQQHU )DLWHVOH FRXOLVVHU GRXFHPHQW GDQV OH 3ROD&RORU ,QVLJKW 3URJUDPPHV GDQV OH VFDQQHU MXVTX¶j FH TXH OH YR\DQW MDXQH FOLJQRWH...
  • Página 55 6pOHFWLRQQH] OH W\SH GH PRQLWHXU GDQV OD OLVWH GpURXODQWH Ejection du passe-vues $IILFKDJH (QWUH] RX VpOHFWLRQQH] OH QXPpUR GH O¶LPDJH j QXPpULVHU 6pOHFWLRQQH] (MHFWHU OH ILOP GX PHQX 6FDQQHU RX DSSX\H] VXU OH GDQV OD ]RQH 1XPpUR G¶LPDJH ERXWRQ G¶pMHFWLRQ GX VFDQQHU &OLTXH] VXU 3UpYLVXDOLVHU /¶LPDJH DSSDUDvW GDQV OH SDQQHDX 3UpYLVXDOLVDWLRQ...

  • Página 56: Garantie Limitée

    Français Installation d’un adaptateur hôte SCSI Garantie limitée ou d’un adaptateur IEEE 1394 3RODURLG &RUSRUDWLRQ JDUDQWLW OH VFDQQHU 6SULQW6FDQ  FRQWUH WRXW YLFH GH IDEULFDWLRQ SRXU XQH SpULRGH G¶XQ DQ j FRPSWHU GH OD /H VFDQQHU 6SULQW6FDQ  SHXW rWUH FRQQHFWp j O¶RUGLQDWHXU GDWH G¶DFKDW &RQVHUYH] OD IDFWXUH OH WLFNHW GH FDLVVH RX WRXWH YLD XQ DGDSWDWHXU K{WH 6&6, RX XQ DGDSWDWHXU ,(((  DXWUH SUHXYH GH OD GDWH G¶DFKDW SRXU XQH pYHQWXHOOH YpULILFDWLRQ...
  • Página 57 ‡ FRQQHFWHU O¶pTXLSHPHQW j XQH SULVH VLWXpH VXU XQ FLUFXLW © 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 Etats-Unis. « Polaroid », « PolaColor » GLIIpUHQW GH FHOXL GX UpFHSWHXU et « SprintScan » sont des marques commerciales de Polaroid Corporation. Tous les autres noms de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  • Página 58: Requisiti Di Sistema

    Italiano Requisiti di sistema Sistemi Macintosh Sistemi PC ‡ 8Q FRPSXWHU 3RZHU 0DFLQWRVK FRPSUHVL L PRGHOOL * H * ‡ 8Q 3& ,%0 R FRPSDWLELOH FRQ XQ SURFHVVRUH 3HQWLXP D  R FRPSDWLELOH FRQ SURFHVVRUH 3RZHU 3& H  0% GL 5$0 0+] H  0% GL 5$0 OD TXDQWLWj GL 5$0 GHYH HVVHUH SDUL DO GRSSLR GHOOH GLPHQVLRQL VWDQGDUG GL XQ ILOH GL LPPDJLQH  ‡...

  • Página 59: Apertura Della Confezione

    &' GHO VRIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW FRQWHQHQWH Apertura della confezione 6RIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW SHU :LQGRZV   0( •  H 17 9HULILFDUH FKH OD FRQIH]LRQH FRQWHQJD WXWWL L FRPSRQHQWL LOOXVWUDWL 6RIWZDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW SHU VLVWHPL 3RZHU 0$& H 5LYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH TXDORUD XQR GHL FRPSRQHQWL •...

  • Página 60: Installazione Del Software

    Italiano 5LPXRYHUH LO &' GDOO XQLWj Installazione del software 6H VL HVHJXH O¶LQVWDOOD]LRQH VX XQ FRPSXWHU FRQ :LQGRZV LQ HVHFX]LRQH H VL GHVLGHUD FROOHJDUH OR VFDQQHU DOOD SRUWD ,((( $FFHQGHUH LO FRPSXWHU  )LUH:LUH DWWHQHUVL DOOD SURFHGXUD ULSRUWDWD GL VHJXLWR &KLXGHUH WXWWH OH DSSOLFD]LRQL LQ HVHFX]LRQH 6HOH]LRQDUH 3URJUDPPL QHO PHQX 6WDUW$YYLR ,QVHULUH LO &' GL 3RODURLG 3ROD&RORU ,QVLJKW QHOO XQLWj...

  • Página 61: Posizionamento Dello Scanner

    Collegamento al computer Posizionamento dello scanner 6SULQW6FDQ  ULFKLHGH XQ DGDWWDWRUH KRVW 6&6, R XQD SRUWD 3RVL]LRQDUH OR VFDQQHU DG XQ DOWH]]D DGHJXDWD /DVFLDUH ,(((  )LUH:LUH VXO FRPSXWHU 6H LO FRPSXWHU QRQ q GRWDWR VXIILFLHQWH VSD]LR GDYDQWL H GLHWUR OR VFDQQHU SHU L VXSSRUWL GHOOD GL XQD GL TXHVWH LQWHUIDFFH q QHFHVVDULR LQVWDOODUH O LQWHUIDFFLD SHOOLFROD FRPH LOOXVWUDWR QHOOD ILJXUD PDQFDQWH YHGHUH SDJLQD  ...
  • Página 62 Italiano / LQGLUL]]R SUHGHILQLWR q  1RQ PRGLILFDUH WDOH LQGLUL]]R D Nota: Power Mac o Power PC Windows PHQR FKH QRQ VLD JLj LQ XVR *OL DOWUL LQGLUL]]L JHQHUDOPHQWH GLVSRQLELOL VRQR    R  (VHJXLUH $SSOH 6\VWHP 3URILOHU ,QGLYLGXDUH LO VHOHWWRUH GLVSRQLELOH JHQHUDOPHQWH QHO GHOO LQGLUL]]R VX FLDVFXQD...
  • Página 63 3ULPD GL FROOHJDUH R VFROOHJDUH L FDYL VSHJQHUH LO Nota: FRPSXWHU OR VFDQQHU H WXWWH OH DOWUH SHULIHULFKH 6&6, 1RQ FROOHJDUH OR VFDQQHU DO FRQQHWWRUH SDUDOOHOR GHO FRPSXWHU SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH OR VFDQQHU R LO FRPSXWHU Computer Scanner Altra periferica SCSI (terminazione disattivata) (con terminazione) 3HU LO FROOHJDPHQWR GHOOR VFDQQHU q SRVVLELOH FKH VLDQR QHFHVVDUL...
  • Página 64 Italiano Collegamento tramite porta IEEE 1394 Impostazione della terminazione: ,PSRVWDUH OD WHUPLQD]LRQH GHOOR VFDQQHU H GL WXWWH OH DOWUH 6H LO FRPSXWHU q GRWDWR GL XQD SRUWD ,(((  )LUH:LUH SHULIHULFKH 6&6, FRPH LQGLFDWR QHOOR VFKHPD ULSRUWDWR QHOOD VSHJQHUH LO FRPSXWHU H FROOHJDUH OR VFDQQHU XWLOL]]DQGR LO FDYR VH]LRQH SUHFHGHQWH 6ROR O XOWLPD SHULIHULFD GHOOD FDWHQD 6&6, ,(((  IRUQLWR 3RVL]LRQDUH OR VFDQQHU DOOD ILQH GHOOD FDWHQD R GHYH HVVHUH WHUPLQDWD WHUPLQD]LRQH DWWLYDWD PHQWUH WXWWH OH DOWUH...
  • Página 65 1RWD 'RSR DYHU FROOHJDWR LO FDYR GHOOR VFDQQHU YHULILFDUH FKH LO $FFHQGHUH OR VFDQQHU SUHPHQGR LO SXOVDQWH GL DFFHQVLRQH VHOHWWRUH GHOO¶LQGLUL]]R 6&6, VLD LPSRVWDWR VX XQ YDORUH FRPSUHVR  &RQWUROODUH LO /(' WUD  H  6H LO VHOHWWRUH q LPSRVWDWR VX DOWUL YDORUL OR VFDQQHU QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH Selettore d'indirizzo SCSI...
  • Página 66 Italiano $OOLQHDUH OH LPPDJLQL GHO QHJDWLYR DL PDUFKL GL UHJLVWUD]LRQH Caricamento di un negativo o di DSSURSULDWL VWDPSDWL VXO VXSSRUWR [ [ [ R [  FP  diapositive nel supporto Supporto per pellicola da 60 mm 6EORFFDUH LO FRSHUFKLR PXQLWR GL FHUQLHUD IDFHQGROR VFRUUHUH YHUVR OD VFULWWD 3RODURLG  6ROOHYDUOR H ODVFLDUOR DSHUWR $ VHFRQGD GHO WLSR GL IRWRFDPHUD XWLOL]]DWR q SRVVLELOH FKH OH LPPDJLQL VXOOD SHOOLFROD GD PP QRQ SRVVDQR HVVHUH...
  • Página 67 1RWD ,O FRSHUFKLR VL VEORFFD VH YLHQH IDWWR VFRUUHUH WURSSR Supporto per pellicola da 35 mm YHUVR OD VFULWWD 3RODURLG  FLz SRWUHEEH FDXVDUH XQR 6EORFFDUH LO FRSHUFKLR PXQLWR GL FHUQLHUD IDFHQGROR VFRUUHUH VSRVWDPHQWR GHOOD SHOOLFROD GXUDQWH OD VFDQVLRQH ,Q WDO FDVR YHUVR OD VFULWWD 3RODURLG  6ROOHYDUOR H ODVFLDUOR DSHUWR q QHFHVVDULR DSULUH LO VXSSRUWR H ULSRVL]LRQDUH LO QHJDWLYR LQ PRGR GD LQVHULUH OH LPPDJLQL VXOOH DSHUWXUH VHQ]D VEORFFDUH...
  • Página 68 Italiano $YYLDUH LO SURJUDPPD 3ROD&RORU ,QVLJKW Anteprima e scansione di Power Mac o Power PC Windows un'immagine )DUH GRSSLR FOLF VX 6HOH]LRQDUH 3ROD&RORU ,QVLJKW 3URJUDPPL QHO PHQX 2ULHQWDUH LO VXSSRUWR YHUVR OR VFDQQHU FRQ OH IUHFFH ULYROWH 6WDUW$YYLR YHUVR O DOWR ,QVHULUH FRQ FDXWHOD LO VXSSRUWR QHOOR VFDQQHU 3HU DYYLDUH LO SOXJLQ 6FHJOLHUH 3RODURLG ILQR D FKH LO /(' JLDOOR QRQ VL VSHJQH...

  • Página 69: Rimozione Del Supporto Dallo Scanner

    6HOH]LRQDUH LO WLSR GL GLDSRVLWLYD R QHJDWLYR GD VRWWRSRUUH D Rimozione del supporto dallo VFDQVLRQH QHOO HOHQFR ,QSXW GHOOD VFKHGD $QWHSULPD 6HOH]LRQDUH LO WLSR GL PRQLWRU QHOO HOHQFR 6FKHUPR scanner 1HOOD FDVHOOD 1XPHUR ULTXDGUR GLJLWDUH R VHOH]LRQDUH LO QXPHUR GL ULTXDGUL FKH VL GHVLGHUD VRWWRSRUUH D VFDQVLRQH 1HO PHQX 6FDQQHU GL 3ROD&RORU ,QVLJKW VHOH]LRQDUH (VSHOOL )DUH FOLF VX $QWHSULPD SHOOLFROD R SUHPHUH LO SXOVDQWH GL HVSXOVLRQH...

  • Página 70: Garanzia Limitata

    Italiano Installazione di un adattatore host SCSI Garanzia limitata o di un adattatore IEEE 1394 /D 3RODURLG &RUSRUDWLRQ JDUDQWLVFH SHU XQ SHULRGR GL XQ DQQR D SDUWLUH GDOOD GDWD GL DFTXLVWR FKH OR VFDQQHU 6SULQW6FDQ  q Ê SRVVLELOH FROOHJDUH 6SULQW6FDQ  D XQ DGDWWDWRUH KRVW 6&6, R SULYR GL GLIHWWL GL PDWHULDOH H IDEEULFD]LRQH 3HU YHULILFDUH LO D XQ DGDWWDWRUH ,(((  VXO FRPSXWHU 'LYHUVDPHQWH GDL 3&...

  • Página 71: Interferenze Radiotelevisive

    WURYL VX XQ FLUFXLWR GLYHUVR GD TXHOOR DO TXDOH q FROOHJDWR LO ULFHYLWRUH © 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 USA. "Polaroid", "PolaColor" e "SprintScan" sono marchi di Polaroid Corporation. I nomi di tutti gli altri prodotti sono ‡ &RQVXOWDUH LO ULYHQGLWRUH R XQ WHFQLFR HVSHUWR LQ DSSDUHFFKL marchi dei rispettivi proprietari.
  • Página 72 日本語 システム要件 システム システム Macintosh Power Macintosh コンピュータ (Power Macintosh G3 と G4 コン Pentium 300MHz プロセッサを搭載した IBM PC または互換機、 • • ピュータを含む ) または PowerPC プロセッサを使用したコン および 128 メガバイト (MB) の RAM ( 標準的な画像ファイル サ ピュータ、および 64 メガバイト (MB) の RAM イズの...
  • Página 73 35mm フィルム キャリア 60mm (120) フィルム キャリア インストール クイックスタート ガイド ( このマニュアル。図示 されていません） スキャナの内部はすべて、ユーザーがサービスを行うことはで 警告 きません。スキャナを分解しないでください。分解すると、深刻な感 電やスキャナ損傷のおそれがあります。また、このような行為によっ て発生した損傷は保証の対象外です。 スキャナの動作に異常がある場 合は、Polaroid テクニカル サポートまたはお求めの販売店にお問い合 スキャナ わせください ( 米国内で Polaroid に問い合わせるには、 1-800-432-5355 までお電話ください。米国外からの場合は、オンライン取扱説明書の 電源コード ( さまざまな電源に対応するため数種類入っています ) 「サポート情報」またはインターネットで http://www.polaroid.com に アクセスしてください )。 日本語...
  • Página 74 (FireWire) ポートに接続する場合は、さらに以下の手順を実行し ます。 コンピュータの電源を入れます。 [ スタート ] メニューから を選択します。 プログラム 実行中のアプリケーションがあればすべて閉じます。 をポイントして [Polaroid PolaColor Insight] [Driver IO Utility] を選択し、[Scanner Communication Method] ダイアログを表 ドライブに Polaroid PolaColor Insight CD を挿入します。 示します。 または PowerMac Windows [Select Method] ボックスで をクリックしてから、 [STI] [OK] PowerPC をクリックします。...
  • Página 75 スキャナとコンピュータの接続 または PowerMac PowerPC Windows 1 通常アップル メニューにある システムに接続している各 PolaScan 120 では、 コンピュータに SCSI ホスト アダプタまたは IEEE [Apple システム・プロフィール ] SCSI デバイスの ID スイッ 1394 (FireWire) ポートが入っている必要があります。コンピュータに プログラムを実行します。このプ チを確認します。 必要に応じ 上記のインタフェースのいずれもない場合は、 これを取り付ける必要 ログラムは、 て、 各デバイスのマニュアル があります (76 ページ を参照 )。 www.apple.com/swupdates でも入手...
  • Página 76 日本語 ケーブルの接続 SCSI コンピュータに SCSI ポートがある場合は、スキャナを次の図で示す とおり、SCSI チェーンの終端か、コンピュータと他の SCSI デバイス の間に接続します。できる限り短いケーブルを使用します。 ケーブルを接続または取り外す場合は、コンピュータ、スキャ 注意 コ ン ピ ュ ー タ ス キ ャ ナ 他 の デ バ イ ス SCSI ナおよび他のすべての SCSI デバイスの電源を切ってください。 また、 終端 ス イ ッ チ オ フ 終端...
  • Página 77 終端の設定 IEEE 1394 による接続 スキャナと他のすべての SCSI デバイスの終端を、前のセクションの IEEE 1394 (FireWire) ポートを使用している場合は、 コンピュータの電 該当する図で示したとおりに設定します。SCSI チェーンの最後のデ 源をオフにし、 付属の IEEE 1394 ケーブルを使用してスキャナを接続 バイスを終端とする ( 終端スイッチをオンにする ) 必要があります。 してください。下で示すとおりに、スキャナをチェーンの終端か、コ それ以外のデバイスを終端としないでください ( 終端スイッチをオフ ンピュータと他の IEEE 1394 デバイスの間に設置します。 にする )。 他の SCSI デバイスの終端については、各デバイスのマニュアルを参 照してください。 コ ン ピ ュ ー タ ス...
  • Página 78 日本語 注意 スキャナ ケーブルを接続したら、 SCSI ID スイッチの値が 1 ～ 6 電源ボタン ( ) を押して、スキャナの電源をオンにします。LED の間に設定されていることを確認してください ( 他のスイッチ設定で ) を確認します。 は、スキャナが正常に動作しません )。 SCSI ID ス イ ッ チ か な ら ず 、 、 、 、 ま た は に 設定 緑の...
  • Página 79 フィルムストリップまたは キャリア上に印刷されている適切な登録マーク (6 × 9、6 × 7、 6 × 6、または 6 × 4.5cm) を使用して、フィルムストリップ画像 スライドをキャリアに装填する を並べます。 フィルムストリップ キャリア 60mm ちょうつがい式のカバーを "Polaroid" の文字の方向へスライド させてロックをはずし、上に押し開けます。 さまざまな種類のカメラが存在するため、 登録マークを使用して フィルムストリップを、エマルジョン ( つや消し ) 面を下に向け も 60mm フィルムストリップ上の画像をすべて正しく並べられ て挿入します。 るとは限りません。フィルムストリップ上の画像を 1 つだけス キャンする場合は、 適切な登録マーク内でその画像を中心に合わ せて置いてください。...
  • Página 80 ちょうつがい式のカバーを "Polaroid" の文字の方向へスライド "Polaroid" の文字の方向へカバーをスライドさせすぎると、 注意 させてロックをはずし、上に押し開けます。 カバーのロックが外れてスキャン中にフィルムが動いてしまい ます。フィルムが動いたら、キャリアを開けてフィルムストリッ プの位置を戻し、画像が開口部の上に来るようにしてください。 このとき、カバーのロックを外さないようにします。 スライド キャリア 35mm エマルジョン ( つや消し ) 面を下にしてスライドを挿入します。 フィルムストリップを、エマルジョン ( つや消し ) 面を下に向け て挿入します。 画像フレームの間の空白が、 キャリアのフレーム仕切りバーから 3mm (1/8 インチ ) ほど左側 ("Polaroid" の文字の方向 ) に来るよ う、フィルムストリップを配置します。 カバーを閉め、"Polaroid" の文字と逆の方向にスライドさせてロッ クします。...
  • Página 81 矢印面を上に向け、 矢印がスキャナを指す方向にキャリアを向け ます。黄色の LED が点滅し始めるまで、キャリアをゆっくりス を ダ ブ ル a [ スタート ] メニューから [PolaColor Insight] キャナに押し込みます。 クリックします。 プログラム を選択します。 b [Polaroid PolaColor Photoshop プログラム内で をポイントし、 Insight] PolaColor Insight プラグイン を選択 [PolaColor Insight] を起動するには、Photoshop します。 の [ ファイル ] メニューから...
  • Página 82 『PolaColor Insight オンライン取扱説明書』の表示方法 PowerMac または PowerPC Windows 1 [PolaColor Insight] をダブル 1 Windows の [ スタート ] クリックして、PolaColor メニューから プログラム Insight プログラムを起動し を選択します。 ます。 2 [Polaroid PolaColor Insight] 2 [ ヘルプ ] メニューから をポイントし、[ 取扱説明書 ] を を選択します。 ヘルプ [PolaColor Insight 選択します。...
  • Página 83 SCSI ホスト アダプタまたは IEEE 1394 アダプタの 限定保証 取り付け 日本ポラデジタルは、PolaScan 120 スキャナに物理的または製造上の 欠陥がないことを、製品購入日から起算して 1 年間保証します。保証 PolaScan 120 は、コンピュータの SCSI ホスト アダプタまたは IEEE 期間を確認するために、納入書や領収書など、購入日を証明するもの 1394 アダプタに接続できます。 多くの Macintosh コンピュータには上 を保管しておいてください。 記のアダプタのいずれかが内蔵されていますが、IBM PC 互換のコン ピュータには内蔵されていません。 本製品、または本製品に付属する構成部品、アクセサリ ( ソフトウェ アは除く ) の欠陥が保証期間中に明らかになった場合は、日本ポラデ コンピュータに SCSI または IEEE 1394 アダプタを取り付け、コン ジタルがその判断により製品または部品を無償で交換または修理し...
  • Página 84 本装置は FCC 既定の第 15 部に準拠しています。操作にあたっては、 の方法で干渉をなくすように努めてください。 受信障害の原因が本装 以下の 2 点を考慮してください。(1) 本装置から有害な干渉を発生さ 置であるかどうかは、本装置の電源をいったん切った後、再び入れる せないでください。(2) 本装置は、不要な動作を強いるような干渉も ことで確認できます。 含め、受信したあらゆる干渉の影響を受けます。 受信アンテナの向きや位置を変える。 • 本装置と受信機との距離を広げる。 • © 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 USA."Polaroid"、"PolaColor" および 本装置を、受信機とは別の回路コンセントに接続する。 • "PolaScan" は、日本ポラデジタルの商標です。その他のすべての製品名は、当該所有 者の商標です。All rights reserved. 販売店または経験のあるラジオ /TV 技術者に相談する。 • PN 0127-2-1-2...
  • Página 85 31 ...

Este manual también es adecuado para:

Polascan 120

Tabla de contenido