Página 1
3 MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO ELECTRONIC EQUIPMENT pag. 4 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL APPAREILLAGE ELECTRONIQUE pag. 5 MMANUEL D' INSTALLATION ET D' UTILISATION ELEKTRONIK pag. 6 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGS CUADRO ELECTRÓNICO pag. 7 MANUAL D' INSTALACION Y USO QK-BPACKCT...
Página 3
5 m, rispettivamente i t t V.OUT + e - della scheda QK-BPACKCT ai contatti 13-14 della scheda QK-CE220CT . 3. MANUTENZIONE Si consiglia ogni anno di veri care la funzionalità del dissuasore nel suo complesso e della batteria tampone di cui è corredato l’accesso- rio QK-BPACKCT.
Wire the accessory, using ducts and cable clamps that will maintain the container’s original protection level. To ensure correct operation the electronic QK-BPACKCT card must be connected to the same power line as the QK-CE220CT control unit. and no longer than 5 m, connect terminals V. OUT + and - of the QK-BPACKCT Lastly, with two leads having a cross section of at least 1 mm card to contacts 13-14 on the QK-CE220CT card respectively.
Página 5
2. BRANCHEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cet accessoire doit exclusivement être utilisé pour l’emploi décrit ci-dessus. Tout autre usage sera considéré comme impropre. QK-BPACKCT à la même ligne d’alimentation que la centrale de commande Pour un bon fonctionnement, branchez la carte électronique QK-CE220CT.
Página 6
5 m an die Kontakte 13 - 14 der Karte QK-CE220CT anzuschließen. 3. WARTUNG Es wird empfohlen, jährlich den einwandfreien Betrieb der kompletten Parkplatzsperre und der Pu erbatterie des Zubehörs QK-BPACKCT zu überprüfen. Die Ausgangsspannung des Batterieladegerätes messen, indem die Batterie von den Faston-Kontakten getrennt und ein Gleichstrom-Tester angeschlossen wird.
Para nalizar, utilizando dos conductores de sección mínima de 1 mm por una longitud no superior a 5 m, conecten los bornes V.OUT + y - de la tarjeta QK-BPACKCT a los contactos 13-14 de la tarjeta QK-CE220CT respectivamente. 3. MANTENIMIENTO Se aconseja comprobar cada año el funcionamiento del disuasor en su conjunto, y de la batería tampón de la cual está...