Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Introduction
Vous venez d'acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance.
Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour
mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur.
Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.
Sommaire
Installation
Présentation du téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Positionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Les touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement d'autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Classement des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recherche manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Autres réglages du menu Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Utilisation
Réglages de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Réglage des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informations pratiques
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Directive pour le recyclage
°
Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés.
Pour minimiser les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialisées
récupèrent les appareils usagés pour les démonter et concentrer les matières
réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur).
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips 14PF6826/01

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Installation Présentation du téléviseur LCD .
  • Página 2: Présentation Du Téléviseur Lcd

    Présentation du téléviseur LCD & Les touches du téléviseur • . : pour allumer ou éteindre le téléviseur. • @ # : pour régler le niveau sonore. • Ò ® : pour sélectionner les programmes. • MENU : pour appeler ou quitter les menus, appuyez simultanément sur les 2 touches @ et #.
  • Página 3: Les Touches De La Télécommande

    Les touches de la télécommande Touches télétexte (p.8) Veille Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez Sélection des prises EXT (p. 4) Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l’appareil connecté. Mode son RADIO La plupart des appareils réalisent Permet de forcer les émissions eux-mêmes la commutation Stéréo...
  • Página 4: Raccordements

    Raccordements Le téléviseur fonctionne à partir d’une alimentation continue fournie (la valeur de la tension est indiquée sur l’étiquette). Utilisez uniquement l’adaptateur AC-DC livré avec le téléviseur. • Raccordez la fiche DC de l’adaptateur à la fiche DC du téléviseur. Laissez un espace libre autour de l’adaptateur pour la ventilation.
  • Página 5: Mise En Marche

    Mise en marche Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche arrêt .Allez directement au chapitre installation rapide. Si le téléviseur reste en veille (voyant rouge), appuyez sur la touche P de la télécommande. Installation rapide La première fois que vous allumez le îÏ...
  • Página 6: Recherche Manuelle

    Recherche manuelle Ce menu permet de mémoriser les ¬ “ : appuyez sur . La recherche Recherche programmes un par un ou d’ajouter un commence. Dès qu’un programme est trouvé, programme à la liste existante. le défilement s’arrête.Allez à l’étape suivante. Si &...
  • Página 7: Réglages De L'image

    Réglages de l’image “ Une fois les réglages effectués, sélectionnez & Appuyez sur la touche , sélectionner ¬ ¬ le choix et appuyer sur Mémoriser et appuyez sur . Le menu IMAGE IMAGE pour les enregistrer. apparaît : ‘ Pour quitter les menus, appuyez plusieurs fois sur IMAGE MENU PRINCIPAL...
  • Página 8: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites,...). Appuyez sur : Vous obtenez : Permet d’appeler le télétexte, de passer en mode transparent Marche/arrêt...
  • Página 9 Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uw TV toestel. We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig door te nemen. We hopen dat onze technologie u alle redenen tot tevredenheid geeft. Inhoudsopgave Installatie Voorstell van de LCD-televisie .
  • Página 10: Voorstell Van De Lcd-Televisie

    Voorstell van de LCD-televisie & De toesten van de tv : • . : om de tv aan of uit te zetten. • @ #: voor het regelen van het geluidsvolume. • Ò ® : voor het selecteren van de programma’s. •...
  • Página 11: Toetsen Van De Afstandsbediening

    Toetsen van de afstandsbediening Teleteksttoetsen (p.8) Wachtstand (Stand-by) Om de TV in de wachtstand te zetten. Druk op Keuze van de EXT - , om de TV weer aan te zetten. aansluitingen (p.4) Druk verscheidene keren om het Geluidsmodus RADIO aangesloten apparaat te selecteren.
  • Página 12: Aansluiten Van De Antennes

    Aansluiten van de antennes De tv werkt op een bijgeleverde gelijkstroomvoeding (de spanning is vermeld op het etiket). Gebruik alleen de AC- DC adapter die bij de tv is geleverd. • Sluit de DC stekker van de adapter aan op de DC stekker van de tv.
  • Página 13: Inschakelen

    Inschakelen Druk op de . toets om de televisie aan te zetten. Ga rechtstreeks naar het hoofdstuk .Als de televisie in stand-by Snelle installatie blijft (rood lampje) drukt u op de toets P # van de afstandsbediening. Snelle installatie Wanneer u de televisie voor het eerst aanzet, é...
  • Página 14: Handmatig Installeren

    Handmatig installeren Met dit menu kunt u zender per zender Zodra een zender wordt gevonden, stopt de opslaan of een zender aan de bestaande lijst zoekfunctie. Ga naar de volgende stap. toevoegen. Wanneer u de frequentie van de gewenste & Druk op de toets om het zender kent, kunt u het nummer direct HOOFDMENU...
  • Página 15: Geluid Instellen

    Beeldinstellingen ¬ & Druk op de toets , selecteer om te bevestigen. BEELD ¬ ‘ Wanneer u de menu’s wil verlaten, drukt u druk op . Het menu wordt BEELD weergegeven: enkele keren op Beschrijving van de instellingen: BEELD HOOFDMENU Helderheid ----I-------- BEELD...
  • Página 16: Teletekst

    Teletekst Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden (kabelnetwerken, satellietkanalen, …). Druk op: U krijgt: Teletekst...
  • Página 17 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen.Wir hoffen, daß unsere Technologie Ihren Erwartungen gerecht wird.
  • Página 18: Lcd-Fernsehgerät

    LCD-Fernsehgerät & Die Tasten des Fernsehgeräts • . : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts. • @ # : Einstellen der Lautstärke. • Ò ® :Auswahl der Programme. • MENU : Um die Menüs aufzurufen oder zu schließen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten @ und #. Mit den Tasten Ò...
  • Página 19: Die Tasten Der Fernbedienung

    Die Tasten der Fernbedienung Tasten für Videotext (S. 8) Bereitschaftsposition Zum Umschalten in die Bereitschafts- position. Um das Fernsehgerät Wahl der EXT -Anschlüsse (S. 4) erneut einzuschalten, drücken Sie die Drücken Sie diese Taste mehrmals, um Taste b, P @ # oder 0 9. das angeschlossene Gerät auszuwählen.
  • Página 20: Antennenanschluss

    Antennenanschluss Das Fernsehgerät wird mit der auf dem Etikett angegebenen Gleichspannung betrieben.Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Netzadapter. • Schließen Sie den Adapter an die DC IN-Buchse des Fernsehgeräts an. Lassen Sie zur Belüftung ausreichend Platz um den Adapter frei. •...
  • Página 21: Einschalten

    Einschalten Mit der Taste . wird das Fernsehgerät eingeschaltet. Fahren Sie direkt mit der auf Seite 4 fort. Sollte das Schnellinstallation Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben (rote Kontrollampe), drücken Sie die Taste P # auf der Fernbedienung. Schnellinstallation der Programme Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal é...
  • Página 22: Manuelle Abstimmung

    Manuelle Abstimmung Mit Hilfe dieses Menüs können Programme Programm wird der Suchlauf angehalten. Fahren einzeln gespeichert oder der vorhandenen Sie mit dem nächsten Schritt fort.Wenn Ihnen Liste hinzugefügt werden. die Frequenz des gesuchten Programms bekannt & Drücken Sie die Taste , um das ist, können Sie diese mit Hilfe der Tasten HAUPTMENÜ...
  • Página 23: Bildeinstellungen

    Bildeinstellungen “ Wenn Sie die gewünschten Einstellungswerte & Drücken Sie die Taste , wählen Sie , und BILD ¬ festgelegt haben, wählen Sie , und Speichern drücken Sie anschließend die Taste . Das ¬ drücken Sie anschließend die Taste Menü wird angezeigt: BILD ‘...
  • Página 24: Videotext

    Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. Taste: Funktion: Aufruf...
  • Página 25 Introduzione La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Ci auguriamo che la nostra tecnologia la soddisfi pienamente. Dichiarazione di conformità...
  • Página 26: Presentazione Del Televisore Lcd

    Presentazione del televisore LCD & I tasti del televisore: • . : per accendere o spegnere il televisore. • @ # : per regolare il livello del volume. • Ò ® : per selezionare i programmi. • MENU: per visualizzare o uscire dai menu, premere contemporaneamente i 2 tasti @ e #.
  • Página 27: I Tasti Del Telecomando

    I tasti del telecomando Tasti televideo (p. 8) Stato di attesa Per selezionare il modo Stato di attesa. Per riaccendere il televisore, Selezione prese EXT (p.4) premere Premere più volte per selezionare la sorgente esterna collegato. Modo suono RADIO Alcuni apparecchi (decodificatore, Permette di forzare le trasmissioni videoregistratore) realizzano la Stereo...
  • Página 28: Collegamenti Delle Antenne

    Collegamenti delle antenne Il televisore funziona mediante un’alimentazione continua fornita (il valore della tensione è indicato sull’etichetta). Utilizzare unicamente l’adattatore AC-DC fornito con il televisore. • Collegare il connettore DC dell’adattatore al connettore DC del televisore. Lasciare un’area libera intorno all’adattatore per la ventilazione.
  • Página 29: Installazione Rapida

    Accensione Per accendere il televisore, premere l’interruttore # di accensione e spegnimento. Vedere direttamente il capitolo Installazione . Se il televisore rimane in stato di attesa rapida (spia rossa), premere il tasto P # del telecomando. Installazione rapida Quando accendete il televisore per la prima volta, ¬...
  • Página 30: Altre Regolazioni Del Menù Installazione

    Sintonia Questo menu permette di memorizzare i ¬ “ : premere . La ricerca inizia. Ricerca programmi uno ad uno o di aggiungere un Non appena viene trovato un programma, lo programma alla lista esistente. scorrimento si interrompe.Andare alla fase &...
  • Página 31: Regolazioni Dell'immagine

    Regolazioni dell’immagine ¬ & Premere il tasto , selezionare la scelta e premere IMMAGINE Memorizzare ¬ premere . Il menu appare: salvarle. IMMAGINE ‘ Per uscire dai menu, premere più volte IMMAGINE MENU PRINCIPALE Descrizione delle regolazioni: Luminositá -------I--- IMMAGINE SUONO Contrasto •...
  • Página 32 Televideo Il televideo è un sistema d’informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite,...). Premere su: Avrete : Permette di attivare il televideo, di passare in modo...
  • Página 33: Introducción

    Introducción Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente. Esperamos que nuestra tecnología le satisfaga plenamente. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente : •...
  • Página 34: Presentación Del Televisor Lcd

    Presentación del televisor LCD & Los botones del televisor: • .: para encender o apagar el televisor. • @ #: para ajustar el nivel del sonido. • Ò ®: para seleccionar los programas. • MENU: para abrir o cerrar los menús, pulse simultáneamente los 2 botones @ y # +.A continuación, los botones Ò...
  • Página 35: Las Teclas Del Mando A Distancia

    Las teclas del mando a distancia Teclas teletexto (p. 8) Standby Para poner el televisor en modo standby. Para encenderlo de nuevo, Selección de las tomas EXT (p.4) pulse Pulse varias veces para seleccionar el aparato conectado. Modo de sonido RADIO La mayoría de los equipos Permite forzar las emisiones...
  • Página 36: Conexiones De Las Antenas

    Conexiones de las antenas El televisor funciona con alimentación continua (el valor de la tensión se indica en la etiqueta). Utilice únicamente el adaptador CA-CC que se entrega con el televisor. • Conecte el enchufe CC del adaptador en la clavija CC del televisor.
  • Página 37: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha Para encender el televisor, pulse sobre el botón de encendido y apagado.Vaya directamente al capítulo . Si instalación rápida el televisor está en espera (indicador rojo), pulse el botón P del mando a distancia. Instalación rápida La primera vez que enciende el televisor, aparece îÏ...
  • Página 38: Búsqueda Manual

    Búsqueda manual Este menú permite memorizar los programas Si ya sabe la frecuencia del programa que uno a uno o añadir un programa a la lista desea, escriba directamente el número con las existente. teclas del & Pulse la tecla para visualizar el Si no se ha encontrado ninguna imagen, ver MENU...
  • Página 39: Ajustes De La Imagen

    Ajustes de la imagen ¬ & Pulse la tecla , seleccione opción y pulse para guardarlos. IMAGEN Memorizar ¬ ‘ Para salir de los menús, pulse varias veces pulse .Aparecerá el menú IMAGEN Descripción de los ajustes: IMAGEN • : actúa sobre la luminosidad de la imagen. Brillo MENU PRINCIPAL Brillo...
  • Página 40: Teletexto

    Teletexto El teletexto es un sistema de informaciones, difundido por algunos canales, que se consulta como un diario.También permite acceder a los subtítulos para las personas sordas o poco familiarizadas con el idioma de transmisión (redes cableadas, canales de satélite, etc.). Pulse en: Obtendrá: Permite llamar al teletexto, pasar a modo transparente y...
  • Página 41: Introdução

    Introdução Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão. Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor. Esperamos que a nossa tecnologia lhe dê inteira satisfação. Índice Instalação Apresentação do televisor LCD .
  • Página 42: Apresentação Do Televisor Lcd

    Apresentação do televisor LCD & As teclas do televisor: • . : para ligar ou apagar o televisor. • @ # : para regular o nível do som. • Ò ® : para seleccionar os programas. • MENU : para chamar ou sair dos menus, carregue simultaneamente nas 2 teclas @ e #.
  • Página 43: As Teclas Do Telecomando

    As teclas do telecomando Espera (standby) Teclas do teletexto (p.8) Para passar o televisor para o modo de espera. Para tornar a ligar o televisor, prima Selecção tomadas EXT (p.4) Prima várias vezes para seleccionar o aparelho ligado. Modo som RADIO A maioria dos aparelhos (descodificador, Permite passar as emissões...
  • Página 44: Ligações Das Antenas

    Ligações das antenas O televisor funciona a partir de uma alimentação contínua fornecida (o valor da tensão está indicada na etiqueta). Utilize unicamente o adaptador AC-DC fornecido junto com o televisor. • Ligue a ficha DC do adaptador à ficha DC do televisor. Deixe um espaço livre à...
  • Página 45: Arranque

    Arranque Para ligar o televisor, carregue na tecla .. Passe directamente ao capítulo instalação , na página 5. Se o televisor se mantiver rápida em modo de espera (indicador vermelho), carregue na tecla P # do telecomando. Instalação rápida Quando ligar o televisor pela primeira vez, é...
  • Página 46: Procura Manual

    Procura manual Este menu permite memorizar os programas um programa, a apresentação é interrompida. um por um ou acrescentar um programa à Passe para a etapa seguinte. Caso saiba qual é a lista já existente. frequência do programa pretendido, componha &...
  • Página 47: Definições Da Imagem

    Definições da imagem & Prima o botão ‘ Para sair dos menus, prima várias vezes , seleccione IMAGEM ¬ prima .Aparece o menu IMAGEM Descrição das definições: • : actua sobre a luminosidade da imagem. Brilho • : actua sobre a diferença entre os Contraste IMAGEN MENU PRINCIPAL...
  • Página 48: Teletexto

    Teletexto O teletexto é um sistema de informações, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado como um jornal.Também permite que as pessoas com problemas auditivos ou que não dominem a língua de um canal específico (televisão por cabo, satélite, etc...) tenham acesso a legendas. Prima : Obtém : Chamada do...

Tabla de contenido