Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Thank you for choosing Chicago Faucets! Your new electronic product represents the latest in IR electronic faucet technology.
All Chicago Faucet products are carefully assembled and tested to insure the highest quality in the plumbing industry. We are
proud to offer you a product that will provide years of dependable, reliable service.
CONTENT
Explanation of Symbols .........................................................1
Safety Information..................................................................1
Product Overview ..................................................................2
Faucet Models/Accessories ..................................................2
Technical Support/Orders .....................................................2
Replacement Parts................................................................3
Installation..............................................................................4
Troubleshooting.....................................................................6
Care and Maintenance ..........................................................8
.................................................................8
Faucet Adjustments
Warranty..............................................................................11
EXPLANATION OF SYMBOLS
Symbol
Meaning
WARNING
Refers to a situation of potential
danger that may cause serious injury
or death.
CAUTION
Refers to a situation of potential
danger that may cause slight or
medium injury or property damage
Refers to important information.
957.045.00.0
Chicago Faucets E-Tronic
User Guide
...............................................9
The Chicago Faucet Company
2100 Clearwater, Des Plaines, IL 60018
Phone: (800) 323-5060 Fax: (847) 803-5454
www.chicagofaucets.com
SAFETY INFORMATION
Read this entire user guide to ensure proper installation.
Compliance and conformity to local codes and ordinances is
the responsibility of the installer.
The following safety notes must always be complied with
during handling of this product:
• Make sure there is enough space and lighting available
during installation and service
• Do not modify or convert this Chicago Faucet product
yourself. All warranties will be voided
Installation may be performed at different times of
construction by different individuals. For this reason,
these instructions should be left on-site with the facility
or maintenance manager.
Pressurized plumbing fixtures shall be installed in
accordance with manufacturer´s recommendations.
The supply piping to these devices shall be securely
anchored to the building structure to prevent installed
device from unnecessary movement when operated
by the user. Care shall be exercised when installing the
device to prevent marring the exposed significant
surface.
Do not use pipe dope.
Flush all the water supply lines before making
connections.
1
20
ADA Compliant

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chicago Faucets E-Tronic 20

  • Página 1: Tabla De Contenido

    User Guide Thank you for choosing Chicago Faucets! Your new electronic product represents the latest in IR electronic faucet technology. All Chicago Faucet products are carefully assembled and tested to insure the highest quality in the plumbing industry. We are proud to offer you a product that will provide years of dependable, reliable service.
  • Página 2: Product Overview

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide PRODUCT OVERVIEW FAUCET MODELS This electronic faucet incorporates the most advanced This user guide applies to the following products: technology for dependable, reliable service. The hands-free, touchless convenience produces a more sanitary AC Single Supply ..........116.305.21.1 environment and promotes water conservation.
  • Página 3: Replacement Parts

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide REPLACEMENT PARTS SPOUT 1 a/b Common Replacement Parts .............................Part Number Spout with O-ring and Check Cartridge .........................241.893.21.1 Shut Off Screw Assembly ............................240.753.00.1 .5 GPM Vandal Resistant Spray Outlet Assembly....................241.892.21.1 Mixer Kit .................................240.746.00.1 6 V Lithium Battery CR-P2..............................retailer AC Adaptor Kit................................240.747.00.1...
  • Página 4: Installation

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide INSTALLATION Mount bracket from underneath. Place hoses through large opening and mounting rod through small This faucet comes with all the components needed for opening. Make sure flange sits securely against surface installation, however, some tools and supplies are not included.
  • Página 5 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide Start-up Operation Test Function The start-up operation applies to all models. If the faucet does not work as described below, see “Troubleshooting” section Prerequisites Hold hand in front of sensor • Faucet is mounted - Water flow starts •...
  • Página 6: Troubleshooting

    See “Replacement Parts” Solenoid valve inoperable Replace solenoid valve See “Replacement Parts” Electronics module inoperable Contact Chicago Faucets technical service or replace electronics module See “Replacement Parts” Power adapter defective (AC faucets only) Contact Chicago Faucets technical service or replace power adapter See “Replacement Parts”...
  • Página 7 Chicago Faucet E-Tronic ™ 20 User Guide Problem Possible Cause Solution Water runs continuously Connector between electronics module and Plug connector properly and stops when object present solenoid valve plug is reversed Water runs continuously Interfering object is in monitoring range Remove object from monitoring area Remove and re-install shut-off screw.
  • Página 8: Care And Maintenance

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide CARE AND MAINTENANCE Insert new battery > LED lights up for 1 second INSTRUCTIONS The following instructions are described in this section: • Replacing Battery • Cleaning or Replacing Inlet Filter • Adjusting Water Temperature (Internal Mixer) •...
  • Página 9 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide Cleaning or Replacing Inlet Filter Adjusting Water Temperature (Internal Mixer) Close supply valves These instructions apply to all DC models. Remove shut-off screw Disconnect braided hoses and clean or replace filter (for a new filter, see “common replacement parts”)
  • Página 10 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide Install shut-off screw Cleaning or Replacing Outlet Remove shut-off screw Result The temperature is now adjusted. Carefully test the new temperature. If necessary, adjust again. Remove outlet with vandal resistant wrench supplied with the faucet. Clean or replace outlet, then reinstall...
  • Página 11 CHICAGO FAUCETS BRAND PRODUCTS ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING WARRANTIES: LIMITED WARRANTY - THE CHICAGO FAUCET COMPANY The CHICAGO FAUCET COMPANY “Chicago Faucets”) extends to the original consumer the following warranties for Genuine Chicago Faucets manufactured products and components, or other components under the Chicago Faucets Warranties, (collectively, the “Products”) used in commercial or residential applications.
  • Página 12 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 User Guide...
  • Página 13: Explicación De Los Símbolos

    ™ Guía del usuario ¡Gracias por elegir Chicago Faucets! Su nuevo producto electrónico representa lo último en tecnología de grifo electrónico infrarrojo. Todos los productos de Chicago Faucet se ensamblan y prueban cuidadosamente para garantizar la más alta calidad en la industria de la plomería. Nos enorgullece brindarle un producto que le proporcionará años de servicio confiable y seguro.
  • Página 14: Generalidades Sobre El Producto

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario GENERALIDADES SOBRE EL PRODUCTO MODELOS DE GRIFOS Este grifo electrónico incorpora la tecnología más avanzada Esta guía del usuario aplica a los siguientes productos: para brindar un servicio confiable y seguro. La comodidad de la activación manos-libres, sin necesidad de tocarlo, genera...
  • Página 15: Piezas De Repuesto Del Surtidor

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario PIEZAS DE REPUESTO DEL SURTIDOR 1 a/b Piezas de repuesto comunes............................Pieza número Surtidor con junta tórica y cartucho de inspección....................241.893.21.1 Ensamble de tornillo para cerrar ..........................240.753.00.1 Ensamble de salida de rocío resistente al vandalismo de 0,5 GPM ...............241.892.21.1 Kit mezclador................................240.746.00.1...
  • Página 16: Instalación

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario INSTALACIÓN Monte el soporte desde abajo. Coloque las mangueras a través de las aberturas grandes y la varilla de montaje Este grifo viene con todos los componentes necesarios para a través del orificio pequeño. Compruebe que la la instalación;...
  • Página 17 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Operación para puesta en marcha Función de prueba La operación para puesta en marcha aplica a todos los modelos. Si el grifo no trabaja como se describe a continuación, refiérase a la sección “Localización y solución de Requisitos previos problemas”...
  • Página 18: Localización Y Solución De Problemas

    Cambie la válvula solenoide Refiérase a “Piezas de repuesto” El módulo electrónico no está operativo Contacte el servicio técnico de Chicago Faucets o cambie el módulo electrónico Refiérase a “Piezas de repuesto” El adaptador de energía está defectuoso Contacte el servicio técnico de (grifos de CA únicamente)
  • Página 19 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Problem Causa posible Solution El agua fluye continuamente y El conector entre el módulo electrónico y el enchufe Enchufe el conector adecuadamente se detiene cuando hay un de la válvula solenoide está invertido.
  • Página 20: Instrucciones Para El Cuidado Ymantenimiento

    Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y Inserte la batería nueva > El diodo emisor de luz (LED) se enciende por 1 MANTENIMIENTO segundo Las siguientes instrucciones se describen en esta sección: • Cambio de la batería •...
  • Página 21 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Ajuste de la temperatura del agua (mezclador Limpieza o cambio del filtro de entrada interno) Cierre las válvulas de suministro Estas instrucciones aplican a todos los modelos CC. Retire el tornillo de cierre Desconecte las mangueras trenzadas y limpie o cambie el filtro (por un filtro nuevo, refiérase a “piezas...
  • Página 22 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario Coloque el tornillo de cierre Limpie o cambie la salida Retire el tornillo de cierre Resultado La temperatura ya está ajustada. Examine cuidadosamente la nueva temperatura. Si fuese Retire la salida con la llave antivandalismo que se necesario, ajuste de nuevo.
  • Página 23: Garantía De Chicago Faucets

    LOS PRODUCTOS DE LA MARCA CHICAGO FAUCETS ESTÁN SUJETOS A LAS SIGUIENTES GARANTÍAS: GARANTÍA LIMITADA – THE CHICAGO FAUCET COMPANY The CHICAGO FAUCET COMPANY “Chicago Faucets”) otorga las siguientes garantías al consumidor original de productos y componentes fabricados por Genuine Chicago Faucets, u otros componentes amparados por las garantías de Chicago Faucets, (colectivamente, los “Productos”) utilizados en aplicaciones comerciales o residenciales.
  • Página 24 Chicago Faucets E-Tronic ™ 20 Guía del usuario...
  • Página 25: Explication Des Symboles

    Merci d’avoir choisi Chicago Faucets! Votre nouvel appareil électronique représente le dernier cri en technologie de robinetterie électronique IR. Tous les produits de Chicago Faucets sont assemblés soigneusement et testés pour garantir la meilleure qualité de plomberie offerte par l’industrie. Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous fournira des années de service fiable.
  • Página 26: Modèles De Robinets/Accessoires

    Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet GÉNÉRALITÉS MODÈLES DE ROBINETS Ce robinet électronique incorpore la technologie la plus Ce guide de l’utilisateur s’applique aux produits suivants : avancée pour un service fiable. Le côté pratique, sans toucher des mains, offre un environnement plus sain et Alimentation unique CA ........116.305.21.1 encourage la conservation de l’eau.
  • Página 27: Pièces De Rechange

    Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet PIÈCES DE RECHANGE BEC 1 a/b Pièces de rechange communes........................Numéro de la pièce Bec avec joint torique et cartouche antidébordement ....................241.893.21.1 Ensemble vis d’arrêt ...............................240.753.00.1 Ensemble sortie vaporisation 0,5 GPM résistant à la malveillance................241.892.21.1 Ensemble mélangeur ..............................240.746.00.1 Pile lithium CR-P2 de 6V ..............................détaillant Kit d’adaptateur CA ..............................240.747.00.1...
  • Página 28: Installation

    Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet INSTALLATION Monter le support à partir du dessous. Placer les tuyaux dans la grande ouverture et la tige de montage Ce robinet vient avec toutes les composantes nécessaires à dans la petite ouverture. S’assurer que la bride est bien l’installation, certains outils et certains articles ne sont placée contre la surface.
  • Página 29 Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet Opération de mise en route Fonction Test L’opération de mise en route s’applique à tous les modèles. Si le robinet ne fonctionne pas comme indiqué ci-dessous, voir la section « Dépannage ». Préalables Mettre la main devant le capteur.
  • Página 30 Remplacer la vanne électromagnétique Voir « Pièces de rechange » Le module électronique ne fonctionne pas Contacter le service technique Chicago Faucets ou remplacer le module électronique Voir « Pièces de rechange » L’adaptateur de courant est défectueux Contacter le service technique...
  • Página 31 Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet Problème Cause possible Solution L’eau coule sans arrêt et s’arrête Le connecteur entre le module électronique et Brancher correctement le connecteur quand un objet est présent la vanne électromagnétique est inversé L’eau coule sans arrêt Un objet interfère avec la porté...
  • Página 32 Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet INSTRUCTIONS POUR LE SOIN ET Insérer une pile neuve > Les DEL s’allument pendant 1 seconde L’ENTRETIEN Les instructions suivantes sont décrites dans cette section : • Remplacement de la pile •...
  • Página 33 Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet Nettoyage ou remplacement du filtre d’entrée Régler la température de l’eau (mélange interne) Fermer les vannes d’alimentation Ces instructions s’appliquent à tous les modèles CC Enlever la vis d’arrêt Débrancher les tuyaux tressés et nettoyer ou remplacer le filtre (pour un filtre neuf, voir «...
  • Página 34 Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet Installer la vis d’arrêt Nettoyage ou remplacement de la sortie Enlever la vis d’arrêt Résultat La température est maintenant réglée. Tester soigneusement la nouvelle température. Si nécessaire, Enlever la sortie avec la clé anti-malveillance fournie régler encore.
  • Página 35 GARANTIE LIMITÉE – THE CHICAGO FAUCET COMPANY THE CHICAGO FAUCET COMPANY « Chicago Faucets ») offre à l’acheteur original les garanties suivantes pour les produits et composantes authentiques fabriqués par Chicago Faucets ou autres produits sous d’autres garanties de Chicago Faucets, (collectivement, les «...
  • Página 36 Guide de l’utilisateur du E-Tronic ™ 20 de Chicago Faucet...

Tabla de contenido