GRAFF 7080 Instrucciones De Instalación página 3

This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
R3
Finished Decorative Threaded Sleeve
NOTE: Make sure CHECK STOPS are closed.
SEE FIG. 2.1
When finished wall is completed, remove all referenced items starting by
unscrewing (B) from (A), pulling (A) off, unscrewing (R6), pulling (R5)
out of (R4), and then unscrewing (R4) and (R2).
SEE FIG. 2.2
1. Make sure (R3) is seated properly and firmly screw (T1) over it.
2. Place (R5) inside (T1) properly aligning the holes on the bottom of
(R5) to the holes on the rough valve. Screw (R6) into (T1) with a
maximum of 14.76 ft/lbs of torque.
3. Open hot and cold CHECK STOPS by using a flat-bladed screwdriver
and fully turning the screws counter-clockwise.
4. Place non-abrasive PH balanced dish soap around (T1) and (T4).
Make sure the o-rings on (T5) are seated correctly. Apply clear silicon
around the back of (T5) and slide it so (T1) and (T4) fit inside of their
designated holes on (T5). Now push and hold (T5) firmly against
the wall.
(Optional trim ring (T13) is supplied with the trim and can be used to
hold (T4) on the wall.)
5. Push (T2) onto (R5), and screw (T3) in (T2). Screw (T10) onto
(R6), then install (T11*).
6. Remove (T7) and (T8) from (T4). Push (T6) onto (T4), and place
(T7) on (T4), then tighten (T8). Push (T9) into (T6).
* Handle style is dependent on trim series.
NOTE: A stem extension kit G-7050-** is available and sold separately.
The extension kit extends rough in depth by 1-1/2" (38.5mm).
** Designated finish
ADJUSTMENT OF TEMPERATURE LIMITING DEVICE  AJUSTE DEL LIMITADOR DE TEMPERATURA
The red ring (item A fig. 3.1) around the pressure balance cartridge allows
the maximum output temperature to be limited in order to avoid the accidental
scalding. The ring is factory pre-set to the highest setting allowing the greatest
flow of hot water. Adjust the temperature so that it does not exceed
0 0
49 C (120 F).
IOG 2810.20
LA DUCHA CON GRIFO DE TINA EQUILIBRANTE DE LA PRESIÓN
product o se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
T4
T1 R5
Protección roscada decorativa
ENGLISH
ENGLISH
PRESSURE BALANCE TUB & SHOWER
Installation Instructions Ž
T5 T6
R6
T13 T2
* Handle style is dependant on series
* El estilo de la manilla depende de la serie
NOTA: Asegúrese de que las VÁLVULAS DE RETENCIÓN están
cerradas.
VER LA FIG. 2.1
Después de terminar la pared de acabado quite los elementos de referencia
empezando por desenroscar (B) de (A), quitar (A), desenroscar (R6),
quitar (R5) de (R4), y luego desenroscar (R4) y (R2).
VER LA FIG. 2.2
1. Asegúrese de que (R3) está posicionado del modo adecuado y apriete
bien (T1) en él.
2. Coloque (R5) dentro de (T1) del modo adecuado alineando los agujeros
en el fondo de (R5) con los agujeros en la válvula de emportado.
Atornille (R6) en (T1) con el torque máximo de 14.76 ft/lbs.
3. Abra VÁLVULAS DE RETENCIÓN de agua caliente y fría usando el
destornillador plano y girando los tornillos completamente en el
sentido antihorario.
4. Ponga el jabón no abrasivo con el PH equilibrado en (T1) y (T4).
Asegúrese de que la junta tórica en (T5) está bien puesta. Aplique
silicona limpio en la parte posterior de (T5) e introdúzcalo del modo
que (T1) y (T4) se encuentren en los agujeros previstos para ellos en
(T5). Ahora acerque y sujete bien (T5) en la pared.
(Anillo opcional del grifo (T13) es suministrado con el grifo y puede
usarse para sujetar (T4) en la pared.)
5. Introduzca (T2) en (R5), y atornille (T3) en (T2). Atornille (T10) en
(R6), luego instale (T11*).
6. Quite (T7) y (T8) de (T4). Introduzca (T6) en (T4), y coloque (T7)
en (T4), luego apriete (T8). Introduzca (T9) en (T6).
* El tipo del mango depende de la serie del grifo.
NOTA: El juego del caño G-7050-** está disponible y se vende por
separado. El caño se empotra en la profundidad de 1-1/2" (38.5mm).
** Acabado previsto
El anillo rojo (punto A dis. 3.1) alrededor del cartucho del balanceo de la
presión limita la temperatura máxima del agua de salida con el fin de evitar
quemaduras casuales. El anillo está preajustado en la fabrica para permitir la
salida del flujo máximo de agua caliente. Ajustar la temperatura para que
0 0
no supere los 49 C (120 F).
3
Instrucciones de Instalación
T7 T8 T9
T11*
T12
T3 T10 K
ESPANOL
ESPANOL
Rev. 5 January 2014
2.2
~
~