Manuales relacionados para Johnson Controls tyco GS4015
Resumen de contenidos para Johnson Controls tyco GS4015
- Página 1 GS4015/GS4005/3G4005/TL405LE 2.00 Comunicadores Universales de Telefonía Celular/ Ethernet Guía de Instalación...
- Página 2 Nro. Partes Nro. Partes Tablero de terminales Cubierta Pines para la colocación de la tarjeta electrónica Base JP2 Puente para la limitación de consumo de corriente Luces indicadoras (LED) (solo versiones con carcasa): consulte "Descripción de Tornillo de cierre (posición de instalación) los puentes"...
- Página 3 Figura 2 – Identificación de las partes: a) versión con carcasa; b) ANTLTE-02, antena multibanda con cable de 2 m y conector SMA (opcional); c) versión del kit. GS4015/GS4005/3G4005/TL405LE...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN ConnectAlarm aplicación ....41 PROGRAMACIÓN DESDE PC Especificaciones generales ....6 Especificaciones técnicas....8 Agenda telefónica . -
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Los dispositivos de las series GS4015, GS4005, 3G4005 y TL405LE son comunicadores de telefonía celular que proporcionan una línea de reserva PSTN, capaces de transmitir mensajes de alarma vocales (solamente GS4005, 3G4005 y TL405LE) y texto al usuario final, así como mensajes digitales a receptores de sistemas Sur-Gard compatibles. La aplicación ConnectAlarm que se ejecuta en dispositivos móviles Android e iOS, permite administrar el comunicador y el panel de control conectado a él, y ver los eventos del comunicador y del panel de control. -
Página 6: Especificaciones Generales
Especificaciones generales Modelo En caja 2G 2G 2G 3G 3G LTE LTE LTE Estándar de teléfono celular Doble banda Cuatribanda Doble vía Simula una línea PSTN Detecta la ausencia de una línea PSTN y cambia automáticamente a red celular Gestiona e informa de las llamadas telefónicas entrantes y salientes Indicador de intensidad de señal celular Terminales, programables como salidas o entradas de colector abierto Terminales T1, T2 y T3... - Página 7 Modelo Transmisión de eventos de alarma a través del canal de Ethernet Prioridad programable con PSTN/Celular Comunicación bidireccional con teléfono celular Batería de reserva opcional Limitador de corriente (puente JP2) Gestión del panel de alarma y monitoreo de estado Programación remota de los paneles PowerSeries a través de la red celular (Traspaso) Programación remota de los paneles PowerSeries a través de Ethernet (Traspaso) Detección de interferencias Verifica que el operador de la SIM utilizada tenga cobertura 2G, 3G o LTE, según el modelo, en el área donde se...
-
Página 8: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas La alimentación para el comunicador es suministrada por el panel al que está conectado (10.7 V a 27.6 V) o por una fuente de alimentación externa que, si es necesario, recarga una batería de reserva opcional. El único objetivo de la batería es suministrar energía en caso de fallo de la fuente de alimentación principal (8 horas en espera). - Página 9 Potencia máxima de radiofrecuencia. Clase 4 (2 W) @ 850/900 MHz, GSM Clase 1 (1 W) @ 1800/1900 MHz, GSM Clase E2 (0.5 W) @ 850/900 MHz, EDGE Clase E2 (0.4 W) @ 1800/1900 MHz, EDGE Clase 3 (0.25 W) @ 850/900/1900/2100 MHz, WCDMA Clase 3 (0.2 W) @700/800/850/900/1800/1700/1900/2100/2600 MHz, LTE Tabla 3 –...
-
Página 10: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes Los números en negrita en este manual se refieren a las partes principales del comunicador que se muestran en la figura 1 y 2, y en la tabla en la página 2. Comunicadores Universales de Telefonía Celular/Ethernet... -
Página 11: Descripción De Los Puentes
Descripción de los puentes Puente Posición Descripción Traspaso inhabilitado (configuración de fábrica). Traspaso habilitado (consulte "Traspaso" en la página 87). El comunicador se comporta como un dispositivo USB (configuración de fábrica). El comunicador se comporta como un Host USB. Antisabotaje habilitado (configuración de fábrica) Antisabotaje inhabilitado (configuración de fábrica) Uso futuro. -
Página 12: Descripción De Las Luces Indicadoras
Descripción de las luces indicadoras El comunicador cuenta con luces indicadoras (LED) que indican la siguiente información. Durante la inicialización, todos los LED se encienden durante menos de 1 segundo. Durante la restauración a la configuración de fábrica, los LED permanecen apagados mientras que los LED permanecen encendidos. -
Página 13: Led Indicador De Falla
Tipo de comunicación Parpadeo lento Parpadeo lento Inicialización: los LED parpadean hasta que el comunicador recibe una señal celular. Parpadeo rápido Apagado SMS entrante: el LED parpadea durante unos segundos. Parpadeo lento Apagado Sesión remota: puede ser que el LED parpadee durante unos segundos después de terminar la sesión. -
Página 14: Descripción De Los Terminales
Descripción de los terminales Los terminales T1, T2, T3, T4, T5 y T6 pueden programarse como se describe a continuación. Salidas de colector abierto: las salidas pueden activarse por eventos programados (activación automática), SMS o por reconocimiento de llamadas (activación remota); consulte "Activación de las salidas" en la página 35 para obtener más detalles. -
Página 15: Instalación
Instalación Conecte la fuente de alimentación y los circuitos telefónicos solo después de que el comunicador haya sido fijado y conectado al circuito de tierra del edificio. Antes de introducir o retirar la tarjeta SIM, asegúrese de que el comunicador NO esté encendido. ... -
Página 16: Instalación De La Versión En Kit
Instalación de la versión en kit La versión en kit se compone de una tarjeta de circuito destinada a colocarse dentro de un panel de alarma antirrobo, preferiblemente en una caja metálica, y una antena que se conecta a la tarjeta mediante un cable coaxial. Durante el funcionamiento normal, la tarjeta, la antena y el cable pueden generar campos electromagnéticos que podrían provocar perturbaciones en dispositivos electrónicos cercanos que no sean inmunes a esos campos, por lo que se recomienda colocar la tarjeta lo más lejos posible de dichos dispositivos electrónicos e instalar la antena sobre la superficie externa del gabinete o lejos... - Página 17 Figura 3 – Instalación del comunicador en kit: A) carcasa metálica; B) tarjeta del comunicador; C) placa base del panel; D) soporte plástico adhesivo; E) base de la carcasa metálica. GS4015/GS4005/3G4005/TL405LE...
-
Página 18: Instalación De La Versión Con Carcasa
Instalación de la versión con carcasa La versión con carcasa debe fijarse a la pared con tornillos y tacos (no incluidos) como se describe a continuación y se muestra en la figura 4. Abra el comunicador: introduzca un destornillador plano en el orificio 33 y levante la cubierta de la base, luego deslice la cubierta hacia arriba para separarla completamente de la base. - Página 19 Figura 4 – Instalación del comunicador con carcasa GS4015/GS4005/3G4005/TL405LE...
-
Página 20: Encendido Y Prueba
Encendido y prueba Coloque la tarjeta SIM en el soporte para SIM 14 como muestran las flechas, con los contactos hacia abajo. La operación relacionada con el canal Ethernet del comunicador también funciona correctamente sin insertar la tarjeta SIM. Para que el comunicador funcione correctamente, utilice una tarjeta SIM de 32 kB o superior. - Página 21 Conecte el conector 40 del cable adaptador al conector 43. Reponga la placa: primero inserte el lado izquierdo debajo de los ganchos 31, luego presione el lado derecho suavemente hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de que el cable adaptador esté colocado como se muestra en la figura 5. Asegure el soporte metálico 28 como desee mediante los orificios 41.
-
Página 22: Detección De Antisabotaje
Detección de antisabotaje La versión con carcasa del comunicador está equipada con un dispositivo que detecta la apertura de la tapa y extracción del comunicador de la pared (sabotaje). El indicador de eventos de Sabotaje informa del suceso desabotaje, al que se pueden asociar acciones (activar salidas, enviar mensajes de voz, SMS o digitales) con la consola: la configuración de fábrica es que el terminal T4 del GS4005/3G4005/TL405LE o el terminal T6 del GS4015 es flotante (normalmente está... -
Página 23: Ejemplo De Conexión
Ejemplo de conexión Las conexiones incorrectas pueden conducir a la falla FTC o a una operación inadecuada. Controle el cableado y asegúrese de que las conexiones estén correctas antes de conectarlos a la electricidad. NO coloque el cableado sobre los circuitos impresos; mantenga al menos una separación de 1” (24,5 mm). Se debe mantener una separación mínima de 1/4”... -
Página 24: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL El comunicador puede comunicarse con las centrales de vigilancia y enviar mensajes SMS y de voz, a través de la red celular; también puede simular una línea PSTN en caso de mal funcionamiento (falla de la línea telefónica) o sustituirla completamente en zonas con cobertura celular en las que no se dispone de llamadas PSTN. -
Página 25: Nivel De Acceso
Nivel de acceso Este párrafo describe cómo acceder a las funciones de los comunicadores, según la norma EN50136. Si la opción EN50136 está activada (predeterminado de fábrica, consulte "Opciones" en la página 49), el comunicador puede gestionar los cuatro niveles de acceso de los usuarios a sus funciones. Los niveles de acceso son los siguientes. ... -
Página 26: Funciones Del Conector Usb
Funciones del conector USB El comunicador tiene un conector USB tipo A para funcionar como dispositivo, para conectarlo a una PC o como host, para gestionar una unidad USB (consulte "Descripción de los puentes" en la página 11). Para conectar el comunicador a una PC, se requiere un cable USB con conectores A en cada extremo (cable concentrador). La interfaz USB tiene las siguientes características. -
Página 27: Monitor De Alimentación
Monitor de alimentación El dispositivo se puede alimentar de las siguientes maneras: mediante el panel de alarma antirrobo, equipado con una batería de reserva; en este caso, el comunicador debe funcionar en un intervalo de voltaje de 10.7 a 27.6 V. mediante una fuente de alimentación externa de 12 V;... -
Página 28: Eventos Internos
Eventos internos Además de los eventos externos (eventos del panel decodificados mediante protocolos Contact ID o SIA en línea PSTN simulada), el comunicador puede enviar mensajes de voz, mensajes SMS y mensajes Contact ID o SIA para los eventos enumerados en la Tabla 11, como se indica en "Comunicador"... - Página 29 Evento Descripción Ethernet Receiver 2 Restore Como Ethernet Receiver 1 Restore pero para el receptor 2. Ocurre cuando el voltaje en los terminales LE es inferior a 2.5 V para la Falla de tiempo Avería RTC de espera (seg) de LEestablecida (consulte "Fuera de tiempo" en la página 72). Ocurre cuando el voltaje en los terminales LE es superior a 2.5 V para la Restauración Restauración de avería RTC de tiempo de espera (seg) de LE establecida (consulte "Fuera de tiempo"...
-
Página 30: Principios De Funcionamiento
Principios de funcionamiento El comunicador permite elegir el canal de comunicación primario (la programación de fábrica es PSTN). Suministra el voltaje de línea y del tono de llamada para las llamadas entrantes y decodifica los tonos de llamada (DTMF). La línea PSTN simulada proporciona una línea de reserva para el panel de alarma antirrobo u otro terminal en caso de que la línea PSTN principal falle. -
Página 31: Secuencia De Transmisión De Contact Id Y Sia Por Canal Celular Y Ethernet
Secuencia de transmisión de Contact ID y SIA por canal celular y Ethernet Si no se detecta la línea PSTN, o si el PTM (Monitoreo de Transmisión del Panel) está habilitado (consulte "PSTN/PTM" en la página 72), el comunicador puede reenviar los mensajes de Contact ID y SIA del panel de control conectado a los terminales LI del comunicador, a los receptores PSTN, a través del canal celular, o al receptor IP, a través del canal celular o Ethernet, si Conversión de eventos CID/SIA está... -
Página 32: Gestión De Prioridades
Gestión de prioridades La tabla 12 enumera las acciones que el comunicador puede realizar y la configuración de fábrica de las prioridades. Las prioridades de las acciones del comunicador se pueden configurar en la consola (consulte "Prioridades" en la página 50). Programable en Acción Prioridad... -
Página 33: Verificación Del Saldo De La Tarjeta Prepago
Verificación del saldo de la tarjeta prepago Si está opción se ha programado mediante la consola (consulte "Saldo de la tarjeta prepaga" en la página 51), se puede comprobar el saldo en la tarjeta SIM prepago. Una vez habilitado, el sistema puede verificar el saldo de la tarjeta prepago de tres maneras: Mediante la consola (en la página Estado, solo a través de PC-Link o conexión USB). -
Página 34: Monitoreo De Transmisión Con El Panel (Ptm)
Monitoreo de transmisión con el panel (PTM) El control constante de las comunicaciones con el panel (función PTM) permite al comunicador enviar mensajes Contact ID o SIA a través de un canal celular o Ethernet en caso fallen las comunicaciones entre el panel y la estación central a través de la línea PSTN. -
Página 35: Activación De Las Salidas
Activación de las salidas El comunicador tiene terminales (T1, T2, T3, T4, T5 y T6) que se pueden programar como entradas o salidas. Las salidas pueden activarse automáticamente, cuando ocurren ciertos eventos programados (consulte "Entradas/Salidas" en la página 56), o remotamente, enviando un mensaje SMS al comunicador, mediante el reconocimiento de llamadas desde números preprogramados (consulte "Agenda telefónica"... -
Página 36: Salidas Monoestables
Salidas Monoestables Las salidas de colector abierto configuradas como monoestables pueden activarse de dos maneras: Mediante SMS e Identificador de Llamadas. Mediante el envío de un SMS que contenga el numeral (#), el Código de Usuario, el Control de Cadena (sin espacios en blanco al inicio del Control de Cadena) y los caracteres =ON*, =ON*TonU* o =OFF* utilizando la siguiente sintaxis: #Código de Usuario*Control de Cadena=ON* #Código de Usuario*Control de Cadena=ON*TonU*... -
Página 37: Programación Por Sms
Programación por SMS Además del proceso descrito en el apartado "Activación y desactivación de salida remota" en la página 35, también es posible realizar otros procedimientos remotos mediante la transmisión de varios mensajes SMS. Modificación del código de usuario El código de usuario predeterminado es 000000; para cambiarlo, envíe un SMS que contenga los caracteres #CUC seguido del código de usuario actual y del nuevo código de usuario entre los caracteres *, de acuerdo con la siguiente sintaxis: #CUC*Código de Usuario*Nuevo Código de Usuario* El dispositivo enviará... -
Página 38: Verificación Del Saldo De La Tarjeta Prepaga
Verificación del saldo de la tarjeta prepaga Para verificar el saldo de la tarjeta prepaga mediante SMS, puede utilizar la Consola (consulte "Saldo de la tarjeta prepaga" en la página 51) o envíe un SMS que contenga los caracteres #CCC seguido de * y el código de usuario, de acuerdo con la siguiente sintaxis: #CCC*Código de Usuario* o #ICCC seguido de * y el código de instalador, de acuerdo con la siguiente sintaxis:... -
Página 39: Inhabilitar El Instalador
Inhabilitar el instalador Para inhabilitar al instalador para que no utilice el dispositivo, el usuario debe enviar un SMS que contenga los caracteres #DSI seguido del Código de Usuario, de acuerdo con la siguiente sintaxis: #DSI*Código de Usuario* El dispositivo confirmará con un SMS si la programación se ha realizado con éxito. ... -
Página 40: Modificar El Número De Cuenta Del Receptor Ethernet
Modificar el número de cuenta del receptor Ethernet Para cambiar el número de cuenta enviado al receptor Ethernet, envíe un SMS que contenga los caracteres #ACNE seguido del Código de Instalador y del Número de Cuenta entre *, de acuerdo con la siguiente sintaxis: #ACNE*Código de Instalador*Número de Cuenta* donde: El Número de Cuenta es un número de 10 dígitos como máximo. -
Página 41: Connectalarm Aplicación
ConnectAlarm aplicación El uso de la aplicación ConnectAlarm en un dispositivo móvil Android/iOS, permite: Activar o desactivar las salidas del comunicador (consulte "Tipo de salida de aplicación" en la página 58); Mostrar el estado de la entrada del comunicador (consulte "App Type Input" en la página 60); ... -
Página 42: Programación Desde Pc
PROGRAMACIÓN DESDE PC Puede programar el comunicador utilizando el último software de consola DLS 5 que se puede descargar del sitio web www.dsc.com. Para instalar y ejecutar la consola, debe tener los derechos de administrador del PC; se recomienda verificar la configuración del firewall si se presentan problemas durante el procedimiento de instalación. -
Página 43: Descripción De Los Iconos
Actualizaciones: Busca actualizaciones—Muestra actualizaciones instaladas—Instala actualizaciones manualmente. Enviar comentario: permite enviar un comentario al fabricante Descripción de los iconos Carga global: muestra la configuración del comunicador en la PC. Descarga global: una vez que se ha programado una cuenta nueva (o se ha modificado una cuenta existente), envía la configuración nueva al comunicador. -
Página 44: Importación/Exportación De Programación/Audio
Opciones: página de opciones. Actualización de firmware: el icono solo aparece cuando está habilitado el Instalador nivel 4 y se está actualizando el firmware en esta página (consulte el icono Seleccionar usuario). Configuración de red: página de parámetros de conexión. Entradas/Salidas: permite programar las entradas y salidas del comunicador. -
Página 45: Restaurar Configuración De Fábrica
Exportar audio: haga clic en este botón para exportar los mensajes de voz desde la Consola a una memoria USB. Importar audio: haga clic en este botón para importar los mensajes de voz desde una memoria USB a la Consola; los mensajes pueden ser aquellos previamente exportados desde una Consola instalada en otra PC o desde un comunicador. -
Página 46: Agenda Telefónica
Agenda telefónica Puede guardar hasta 32 números telefónicos en esta página. Si se ha programado la función periódica de saldo de tarjeta prepaga para la tarjeta SIM del comunicador (consulte la página Opciones), el SMS de respuesta se enviará al número telefónico #1. ... - Página 47 PTM: habilite esta opción para activar la función "PTM" para el número correspondiente. Utilice esta opción para monitorear las llamadas del panel al número de un receptor PSTN (estación central). Configuración de fábrica: inhabilitado. Conversión de eventos CID/SIA: permite el envío de mensajes por voz o SMS, mediante la decodificación de los paquetes CID/SIA del panel (consulte tabla 13 en la página 47).
- Página 48 Conversión Receptor Receptor Protocolo de Efectos de eventos virtual sobre IP sobre Canal comunicación CID/SIA ruta GSM ruta GSM Celular o SIA / Contact ID Habilitado Inhabilitado Habilitado Los mensajes digitales (CID o SIA) se decodifican Ethernet y se envían por el canal celular o Ethernet a los receptores IP.
-
Página 49: Opciones
Opciones Esta página cambiará según el nivel de acceso del usuario: usuario normal, instalador, instalador nivel 4. Auntenticación de usuario Código de instalador habilitado: el usuario normal puede utilizar esta opción para permitir al instalador programar el comunicador. ... -
Página 50: Prioridades
El comunicador enviará la llamada al número 1234567890. Si está habilitada la opción Dígitos a eliminar y el panel llama a un número telefónico que tiene habilitada Conversión de eventos CID/SIA (consulte Agenda telefónica), el número telefónico en la agenda telefónica debe coincidir con el programado en el panel (incluyendo el prefijo), para que el comunicador realice la conversión. -
Página 51: Ajuste Del Reloj Automático
Un volumen elevado del micrófono puede distorsionar los tonos DTMF de los dispositivos conectados a los terminales LI, y hacerlos incomprensibles. Habilitar detección de corte de antena: si está habilitada, el evento Falla de antena se dispara cuando la antena está... -
Página 52: Configuración Del Protocolo
Configuración del protocolo Repetición de Handshake: establezca el número de handshakes generados por el comunicador y enviados al panel conectado a los terminales LI. Rango: 1 a 4. Protocolo de comunicación: seleccione el protocolo: Contact ID o SIA. ... -
Página 53: Configuración De Red
Configuración de red La página Configuración de red permite configurar el comunicador para la comunicación a través de la red celular o a través de Ethernet, con la consola o la aplicación, como se indica a continuación. Device ID: introduzca el número de serie del comunicador que se encuentra en la placa electrónica del mismo. Cellular Data Las opciones en la sección Cellular Data permiten configurar el comunicador para la comunicación a través de la red celular. -
Página 54: Servidor De Aplicaciones
Default Gateway: Introduzca la dirección IP de la puerta de enlace local que utilizará el comunicador para conectarse a una PC fuera de la LAN (Ethernet): el administrador de red proporcionará esta información. Configuración de fábrica: 192.168.0.1. Esta opción se bloquea si se habilita la opción Obtain an IP address automatically. ... - Página 55 Las opciones de la sección DLS permiten configurar el comunicador para la comunicación con la consola, como se indica a continuación. Ethernet Local Incoming Port: Introduzca el puerto de entrada en el comunicador para la consola que se conecta como cliente.
-
Página 56: Entradas/Salidas
Entradas/Salidas Esta página se utiliza para configurar los modos de entrada/salida, los eventos de activación de salida, la polaridad en reposo (NC o NO), las salidas reservadas y las cadenas de mensajes SMS de activación remota para las salidas reservadas. ... - Página 57 Salida: si se configura como salida, haga doble clic en [+] para mostrar la columna relativa al evento a programar para la salida. La marca de verificación indica que la salida correspondiente se activará cuando se produzca el evento. Haga clic en las casillas para marcarlas o desmarcarlas.
-
Página 58: Tipo De Salida De Aplicación
Tipo: Normalmente cuando las salidas son activadas, permanecen activas hasta que se recibe un comando de desactivación (Bistable), una vez recibido la salida volverá a su estado en reposo. Si desea que la salida vuelva al estado en reposo automáticamente después de un período de tiempo determinado, seleccione la opción Monoestable y establezca el tiempo en la opción adyacente Tiempo monoestable ON. - Página 59 Automation Btn.: si no hay una entrada configurada como Automation input, con la misma etiqueta que la salida correspondiente, la aplicación dispondrá de botones para activar o desactivar la salida como en el siguiente ejemplo, en la página Salida. PGM 3 Salida 3 Salida 3...
- Página 60 App Type Input Permite mostrar el estado de entrada del comunicador en la aplicación ConnectAlarm. Este menú se utiliza para configurar cómo la aplicación muestra el estado de la entrada. No utilizado: la aplicación no muestra el estado de entrada. ...
- Página 61 Cuando la entrada está en reposo, y no hay ninguna entrada activa de estado de sabotaje y estado de falla, la aplicación muestra la siguiente información: Cuando la entrada está activa, la aplicación muestra la siguiente información: ALARMA DE PANEL En el ejemplo anterior, ALARMA DE PANEL es la etiqueta de entrada configurada en la opción Etiqueta.
- Página 62 Automation input: Esta entrada puede utilizarse para controlar el estado de un dispositivo. Si no hay ninguna salida configurada como Automation Btn., con la misma etiqueta que la entrada correspondiente, la aplicación mostrará el estado de entrada, en la página Salida, como se muestra en el siguiente ejemplo: Entrada 4 Elemento Descripción...
-
Página 63: Comunicador
Comunicador Esta página configura los eventos transmitidos por el comunicador. Opciones del comunicador Opciones de llamada Llamar a todos los números: seleccione esta opción para llamar a todos los números programados para un evento determinado. Se puede seleccionar: Voice Calls, CID: Sobre GSM, Voice Calls y CID: Sobre GSM y Inhabilitado. Si no se selecciona esta opción, el comunicador finaliza el ciclo de llamadas cuando una de las llamadas se ejecuta con éxito ... -
Página 64: Entradas Y Eventos
Fecha y hora en paquetes SIA: si está habilitado, el paquete SIA incluirá la fecha y la hora. Entradas y eventos SMS / Push Notifications Esta tabla especifica, para cada evento gestionado por el comunicador, el mensaje SMS que se enviará a los números especificados en la columna SMS para número telefónico, y a la aplicación. -
Página 65: Encabezado
Código de cliente: introduzca el código de usuario (4 caracteres hexadecimales). Puede establecer un Código de cliente diferente para cada Evento de entrada, o un único Código de cliente para todos los demás eventos. NO utilice el carácter "A" para Contact ID. ... - Página 66 Opciones del Etiquetas / Mensajes (5) Voice Calls comunicador Activación o Avanzado > Usuarios > Mensaje de voz o Encabezado de Activación o Restauración o Particiones > Mensaje de voz Zonas > Mensaje de voz mensaje de voz Avanzado > Restauración 3 6 segundos 6 segundos 6 segundos...
- Página 67 Evento: muestra los eventos que el comunicador puede convertir. Identificador de Contact ID: muestra el código de Contact ID predeterminado para el evento. No se puede modificar esta opción. Esta opción solo se considera si se selecciona Contact ID como Protocolo de comunicación en la página Opciones. ...
- Página 68 Usuarios / Zonas / Particiones Enviar solo si el usuario está definido / Enviar solo si la zona está definida / Enviar solo si el área está definida: si está inhabilitado (predeterminado), un mensaje digital se convierte aunque su usuario / zona / número de partición NO esté...
-
Página 69: Receptor Ip
Receptor IP Esta página establece las opciones relativas a la conexión del comunicador con los receptores IP del sistema Sur-Gard compatibles. Debido a los posibles retardos en la transmisión por red de datos celulares, en función de la actividad del operador de red, se recomienda programar el mayor número posible de intentos de llamadas en el panel, así... - Página 70 APN User Name (Cellular): algunos operadores requieren la autenticación de la comunicación; introduzca el nombre de usuario en este campo si es necesario. Contraseña del APN (Celular): algunos operadores requieren la autenticación de la comunicación; introduzca la contraseña en este campo si es necesario. ...
-
Página 71: Mensajes De Voz
Mensajes de voz Esta página permite grabar y reproducir mensajes de voz: consulte "Entradas y eventos" en la página 64, para saber cómo asociar los mensajes a los eventos. Los mensajes de voz pueden grabarse con un micrófono conectado al PC, puede cargar mensajes pregrabados del PC (disco duro, LAN, USB, etc.) o puede importar mensajes de voz de otro comunicador, como se describe en el apartado "Importación/ Exportación de programación/audio"... -
Página 72: Pstn/Ptm
PSTN/PTM Esta página hace referencia a la línea PSTN y a la función PTM (Monitoreo de transmisión del panel). La función PTM permite al comunicador reenviar las llamadas en el canal celular si las comunicaciones entre el panel y el receptor en la línea PSTN fallan. ... -
Página 73: Memoria De Eventos
Memoria de eventos La página Memoria de eventos muestra los eventos registrados por el comunicador. El comunicador puede guardar hasta 2048 eventos: cuando la memoria está llena, cada nuevo evento sobrescribe al evento más antiguo, que se borra. Cada evento indica la fecha y la hora en que ocurrió. Significado de los símbolos en la barra de memoria de eventos Haga clic en este icono para cargar los nuevos eventos la próxima vez que se ejecute Carga global o Comunicar etiquetas. -
Página 74: Actualización Del Firmware
Actualización del firmware La actualización del firmware de las revisiones 1.00 y 1.10 a la revisión 1.20 y superior provoca la pérdida de la configuración relacionada con la conversión CID / SIA. Solo el instalador nivel 4, previamente habilitado por el instalador, puede ejecutar la actualización del firmware. La página Actualización del firmware actualiza el firmware del comunicador, tanto a nivel local (PC-Link o USB) como a nivel remoto (red de datos celular). -
Página 75: Estado
Estado Esta página proporciona información sobre el comunicador, como se indica a continuación. Si selecciona la página Estado, la consola muestra automáticamente la ventana Comunicar etiquetas para establecer la comunicación con el comunicador; una vez establecida la conexión, la página Estado se actualiza cada 5 segundos. Información del dispositivo El recuadro Detalles del dispositivo muestra información que puede ser solicitada por la asistencia técnica. - Página 76 Llamar Llamada entrante: si está en naranja, indica que el comunicador está recibiendo una llamada. Llamada en curso: si está en verde, indica que el comunicador está ocupado en una llamada. Llamada saliente: si está en naranja, indica que el comunicador está realizando una llamada. ...
-
Página 77: Carga Y Descarga
Carga y descarga Una vez que las opciones hayan sido configuradas, deben descargarse al comunicador correspondiente, de la siguiente manera. Para realizar la carga y descarga se debe conectar el comunicador al PC en el que está instalada la consola. ... - Página 78 Conecte el puerto serie USB del comunicador (17 en la Figura 2) a un puerto serie USB libre en la PC mediante el cable USB-5M (opcional) o un cable USB equivalente (cable USB A-A). Seleccione el puerto serie del PC utilizado para la conexión con el comunicador, de la siguiente manera: –...
-
Página 79: Cómo Cargar Y Descargar Las Opciones
Después de recibir el mensaje SMS, si es correcto, el comunicador abre una conexión remota con la consola a través del canal celular o Ethernet: en este punto, se pueden cargar o descargar las opciones, como se indica en la sección "Cómo cargar y descargar las opciones"... - Página 80 la etiqueta roja ( ) significa que se descargará la opción correspondiente; Las opciones modificadas se marcan automáticamente para ser cargadas. Puede habilitar todas las opciones del grupo para que se carguen o descarguen haciendo clic en o en el icono Puede eliminar todas las etiquetas de opciones de todos los grupos haciendo clic en el icono en la barra de herramientas del grupo.
-
Página 81: Apéndice
APÉNDICE Conformidad con la norma EN 50136-2:2013 Para cumplir con la norma EN50136-2:2013, el comunicador debe estar configurado y conectado a un panel de alarma antirrobo solo de una de las dos formas siguientes (A y B): A) conexión PSTN (el panel monitorea la respuesta del receptor directamente a través de la línea PSTN) ... - Página 82 Comunicador Panel T3: Entrada de Interconexión presente Salida de detección de LE T4: Salida de Sabotaje Entrada de sabotaje del comunicador T5: Salida de Avería GSM Entrada de falla celular T6: Salida de Falla de receptor IP Entrada de falla de comunicación del receptor IP Tabla 16 –...
-
Página 83: Operaciones Con Memoria Usb
Operaciones con memoria USB La memoria USB puede utilizarse SOLO si el comunicador funciona en modo Host USB (consulte "Descripción de los puentes" en la página 11) y la opción EN50136 está inhabilitada (consulte "Opciones" en la página 49). La memoria USB permite: ... -
Página 84: Carga De Valores Predeterminados Personalizados
SSSSSSSS representa el número de serie del comunicador (8 dígitos hexadecimales), de modo que una sola memoria USB puede contener los datos de varios comunicadores diferentes: cada comunicador leerá/escribirá su información en su propia carpeta. Cuando se inserta una memoria USB en el comunicador, se ejecuta el siguiente procedimiento: Actualización del firmware, si hay un firmware válido en la carpeta B_FW;... -
Página 85: Exportación De Configuración
Cierre los puentes PST y USB. Ejecute la restauración de la configuración de fábrica como se indica en "Restaurar configuración de fábrica" en la página 45. El comunicador se programa como se especifica en el archivo defaults.bin; luego se reinicia. ... -
Página 86: Exportación De Mensajes De Voz
Exportación de mensajes de voz Esta operación exporta los mensajes de voz del comunicador a una memoria USB. Cree la carpeta B_AUDIO en la memoria USB, si no existe. Cree un nuevo archivo de texto en la carpeta B_AUDIO y nómbrelo export.txt. Inserte la memoria USB en el puerto USB del comunicador. -
Página 87: Traspaso
Traspaso Esta función permite que los paneles PowerSeries Neo v1.2 o superior, y los paneles PowerSeries v4.1 o superior, se programen remotamente a través de un canal celular o Ethernet utilizando el comunicador y la última versión de la consola. Puede descargar la última versión de la consola en www.dsc.com, como se ilustra en la figura 10. -
Página 88: Conexión Del Comunicador Al Panel
Conexión del comunicador al panel Para conectar el panel al comunicador, utilice el cable PCLINK suministrado con el comunicador, conectado al conector PC-LINK 15 del comunicador y al conector PC-LINK del panel (CON4 en los paneles PowerSeries; CON5 en los paneles PowerSeries Neo); asegúrese de insertarlo en la orientación correcta (consulte la figura 11). -
Página 89: Configuración De Cuenta Existente
Procedimiento en la PC Proceda de la siguiente manera en la PC antes de la programación mediante la consola. La PC debe tener una dirección IP pública y un puerto público para las conexiones entrantes a la consola. El firewall y el router deben permitir la conexión del puerto público del PC al puerto 51004 de la consola. Asegúrese de que sea posible acceder al puerto público del router desde otra PC para verificar que el dispositivo puede acceder a la consola. -
Página 90: Configuración De Una Nueva Cuenta
Configuración de una nueva cuenta Inicie la consola en su PC. Seleccione Nueva cuenta y elija el Tipo de panel. En el menú Tipo de conexión, seleccione uno de los elementos GPRS o IP, según el comunicador conectado al panel de control. ... - Página 91 En el menú Tipo de conexión, seleccione el tipo de conexión que desee: puede seleccionar Celular (IP remoto) e IP según el tipo de conexión establecida (consulte "Configuración de cuenta existente" en la página 89 y "Configuración de una nueva cuenta" en la página 90). ...
-
Página 92: Especificaciones Técnicas Avanzadas Por Tl405Le-Lat
Especificaciones técnicas avanzadas por TL405LE-LAT Las Tablas 18 y 19 presentan las especificaciones técnicas avanzadas y la información para el comunicador TL405LE-LAT. Marca DSC/TYCO Módulo TL405LE-LAT Frecuencias de Operación Celular GSM 850, PCS 1900, WCDMA Band 2/4/5 y LTE Band 2/4/5/7 Potencia de Transmisión Celular <... - Página 93 FCC Compliance Statement compatible modular jack that is also compliant. See installation instruc- tions for details. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital Ringer Equivalence Number (REN) Security Controls could void your authority to use this equipment. The REN is used to determine the number of devices that may be con- This equipment generates and uses radio frequency energy and if not nected to a telephone line.
- Página 94 Comunicadores Universales de Telefonía Celular/Ethernet...
- Página 95 GS4015/GS4005/3G4005/TL405LE...
- Página 96 Cambiar fecha de caducidad de tarjeta SIM: #EDU*Código de usuario*DD/ MM/AAAA* Mostrar número de serie: #RID*Código de usuario* © 2020 Johnson Controls. Todos los derechos reservados. JOHNSON CONTROLS, TYCO y DSC son marcas comerciales de Johnson Controls. Digital Security Controls www.dsc.com...