Technische Daten; Elektrische Anschlüsse - W.E. Anderson FlotecT V6 Serie Especificaciones - Instrucciones De Instalación Y Operación

Das Modell TMF-V6 ist ein kostengünstiger, explosions-
geschützter Durchflußwächter, der sich zur Überwachung on Luft,
Wasser oder anderen kompatiblen Gasen und Flüssigkeiten
eignet. Es sind 3 Konfigurationen möglich – 1. Werkseingestellt mit
einem T-Stück, 2. Mit einem verstellbaren Paddel zur Feldjustage
und Installation in einem T-Stück, 3. LF – Modelle mit einem inte-
grierten T-Stück und einstellbarem Ventil. Alle Modelle sind verfüg-
bar mit einem optionalen Gehäuse, das gemäß UL und CSA oder
auch nach Direktive 94/9/EC (ATEX) gemäß
process temp 75°C.
INSTALLATION
Packen Sie das Gerät aus und entfernen sämtliches
Verpackungsmaterial, das sich im inneren des T-Stückes befinden
kann.
Der Durchflußwächter kann in jeder Lage montiert werden, allerd-
ings sind die Ein- und Ausschaltpunkte, die in der Tabelle aufge-
führt sind, bei horizontalem Einbau gewährleistet. Diese Werte
sind nur nominale Werte, bei genau-eren Werten wird empfohlen,
die Wächter im Werk einstellen zu lassen.
Die TMF-V6 mit T-Stücken haben Anschlußgrößen von 1/" bis
2" NPT. Installieren Sie das Gerät so, dass der Pfeil in Richtung
Durchfluß zeigt.
Die TMF-V6-LF Modelle haben einen 1/2" NPT Anschluss und
sind feldjustierbar. Montieren Sie das Instrument so, dass der Pfeil
in Richtung Durchfluß zeigt. Für die Einstellung lösen Sie die 4
Schrauben an der Unterseite. Das Einstellventil kann um 90°
gedreht werden, zwischen „O" (offen) und „C" (geschlossen).
Siehe Tabelle für die Bereiche. Befestigen Sie die Schrauben
wieder, nachdem Sie den Bereich eingestellt haben.
Die TMF-V6 mit verstellbarem Paddel geben dem Anwender
die Möglichkeit die ungefähren Einund Ausschaltpunkte zu
wählen. Dies geschieht durch das Abnehmen von einzelnen
Schichten des Paddels. Der Durchflußbereich wird in der beiligen-
den Tabelle angezeigt. Bemerkung: Die Charts mit den Werten
basieren auf Reduzier – T – Stücke aus Messing oder Eisen, auf
geraden T-Stücken aus Edelstahl mit Rohrmuffen. Montieren Sie
W.E. ANDERSON DIV., DWYER INSTRUMENTS, INC.
P.O. BOX 358 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46361 U.S.A.
Modell V6 Durchußwächter,
Betriebsanleitung
II 2 G, EEx d IIC T6

TECHNISCHE DATEN

Medium: Flüssigkeiten, kompatibel zu den mediumberührenden Teilen
Mediumberührende Teile: Standard TMF-V6: Paddel: 301 Edelstahl; Un-
teres Gehäuseteil: Messing oder 303 Edelstahl; Magnet: Keramik; Andere:
301, 302 Edelstah; T-Stück: Messing, Eisen, Stahl oder 304 Edelstahl
Modell TMF-V6-LF: Unteres Gehäuseteil: Messing oder 303 Edelstahl; T-
Stück: Messing oder 304 Edelstahl; Magnet: Keramik; O-Ring: Buna-N
Standard, Option: Viton; Andere; 301, 302 Edelstahl
Temperaurbereich: -20°C bis 105°C Standard, MT Version bis 205°C
(MT-Version nicht möglich mit Ex-geschützter Ausführung, ATEX – Aus-
führung: -20°C bis 75°C Umgebungstemperatur, -20°C bis 105°C
Prozesstemperatur
Druckbereich: Messingkörper: 69 bar, 316 Edelstahlkörper: 138 bar,
optional bis 345 bar nur verfügbar mit 316 Edelstahlkörper und 1 x SPDT
Gehäuse: Wettergeschützt und Explosionsgeschützt. Listed
mit UL andCSA für Class I, Groups A, B, C and D; Class II, Groups E, F, and
G. (GroupA nur bei Modellen mit Edelstahlgehäuse)
EEx d IIC T6, Prozess Temp
04ATEX2128.
Mikroschalter: SPDT Standard, DPDT optional
Schaltleistung: UL Modelle: 5A @125/250 VAC (V~). CSA und ATEXMod-
elle: 5A @ 125/250 VAC (V~); 5A res., 3A ind. @ 30 VDC (V
.1A @ 125 VAC (V~). MT option: 5A @125/250 VAC (V~). [MT Option nicht
möglich bei UL, CSA oder ATEX].
Elektrische Anschlüsse: UL Modelle: 16 AWG, 460 mm lang, ATEX und
CSA Ausführung: Klemmleiste
Kabeleingang: 3/4" NPTM Standard, 3/4" NPTF bei Modellen mit der
Schutzbox
Prozessanschluss: 1/2" NPTM bei Modellen ohne T-Stück
Montagerichtung: in jeder Richtung, Ein- und Ausschaltpunkte, die in der
Tabelle aufgeführt sind, nur bei horizontalem Einbau gewährleistet
Schaltpunkteinstellung: Standard nicht möglich, nur mit einstellbarem
Paddel oder bei LF-Modellen
Gewicht: 0,9 bis 2,7 kg abhängig von der Konstruktion
die Geräte mit dem Pfeil in Durchflußrichtung. Wenn Sie
Rohrmuffen verwenden müssen diese so gearbeitet sein, dass
das Paddel frei schwingen kann. Der Innendurchmesser sollte bei
1/2"x3/4" Muffen ca. 20 mm sein oder 25 mm bei größeren
Muffen. Die Tiefe der Muffe muss bei den internen Gewinden ca.
14 mm hoch sein (zwischen dem unteren Gehäuse und der
Muffe). Nach der Installation
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Verbinden Sie die Kabel entsprechend den örtlichen Regularien.
Der Kontakt N.O. ist stromlos offen und der Kontakt N.C. ist
stromlos geschlossen. Die Schaltpunkte kehren zur normalen
Operation zurück, nachdem der Durchfluß wieder zu den nor-
malen Bedingungen zurückgekehrt ist. Schliessen Sie die Kabel
wie folgt an:
Schwarz = Gemeinsamer Pol
Blau = stromlos offen
Rot = stromos geschlossen
Bei Instrumenten, die mit zwei Erdungsschrauben geliefert werden
(einer internen und einer externen Schraube), muss die innere
Schraube zur Erdung des Signales verwendet werden. Die externe
Schraube wird zur zusätzlichen Erdung verwendet. Einige CSA
Modelle werden mit einem zusätzlichen grünen Erdungskabel
geliefert. Einige Modelle benötigen eine zusätzliche Box, die zwar
nicht automatisch mitgeliefert aber als Option verfügbar ist.
Kabelanschluss nach EC-Type:
Das Gerät ist zugelassen in der Explosionsschutzklasse „d" ein-
setzbar in diesen Umgebungsbedingungen und korrekt installiert.
Es sollten Kabel und Kabelverschraubungen eingesetzt werden,
die bis mindestens 80°C zugelassen sind.
Phone: 219/879-8000
Fax: 219/872-9057
Bulletin E-22
. 0344 II 2 G -
75°C. EC-type Zertifikat Nr.: KEMA
). MV Option:
www.dwyer-inst.com
e-mail: info@dwyer-inst.com