Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MPH-30-M DIGITAL
2504913
MPH-30-N DIGITAL
2504924
MPH-50-M DIGITAL
2506265
MPH-50-N DIGITAL
2504935
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con
el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo
se requiere en
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
SMARTCUT 40
los Estados
Miembros)
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nippon Gases MPH-30-M DIGITAL
Resumen de contenidos para Nippon Gases MPH-30-M DIGITAL
- Página 1 SMARTCUT 40 MPH-30-M DIGITAL 2504913 MPH-30-N DIGITAL 2504924 MPH-50-M DIGITAL 2506265 MPH-50-N DIGITAL 2504935 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso.
- Página 2 MPH-30/50-M/N DIGITAL ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............ 23...
- Página 3 MPH-50-N DIGITAL 2504935 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación.
-
Página 4: Tabla De Contenido
MPH-30/50-M/N DIGITAL ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA .......................... 5 2. SEGURIDAD ........................6 2.1. Para su seguridad ......................... 6 2.2. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.2.1. Métodos de reducción de las emisiones ..............7 2.3. Seguridad eléctrica ......................8 2.3.1. Conexión a la red de alimentación ................8 2.3.2. -
Página 5: Garantía
Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del... -
Página 6: Seguridad
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2. SEGURIDAD 2.1. Para su seguridad Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10. -
Página 7: Métodos De Reducción De Las Emisiones
MPH-30/50-M/N DIGITAL – Cables de alimentación, cables de control, cables de indicación y teléfono próximos del equipamiento de soldadura. – Emisoras y receptores de radio y televisión. – Ordenadores y otros equipamientos de control. – Seguridad de los equipamientos críticos, en particular, la vigilancia de equipamientos industriales. -
Página 8: Seguridad Eléctrica
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2.3. Seguridad eléctrica 2.3.1. Conexión a la red de alimentación Antes de conectar su aparato, compruebe que: El contador eléctrico, el dispositivo de protección contra las sobreintensidades y la instalación eléctrica son compatibles con la potencia máxima y la tensión de alimentación de su equipo de soldadura (indicados sobre la placa descriptiva del aparato). -
Página 9: Protección Individual
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2.4. Protección individual 2.4.1. Riegos de lesiones externas Los arcos eléctricos producen una luz infrarroja y rayos ultravioletas muy vivos. Estos rayos dañarán sus ojos y quemarán su piel si no se protegen correctamente. El soldador debe estar equipado y protegido en función de las dificultades del trabajo. Taparse de modo que ninguna parte del cuerpo de los soldadores, pueda entrar en contacto con partes metálicas del equipo de soldadura, y también aquéllas que podrían encontrarse con la tensión de la red de alimentación. -
Página 10: Riegos Lesiones Internas
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2.4.2. Riegos lesiones internas Seguridad contra humos y vapores, gases nocivos y tóxicos Las operaciones de soldadura al arco con electrodos deben realizarse en lugares convenientemente ventilados. Los humos de soldadura emitidos en los talleres deben recogerse según se produzcan, lo más cerca posible de su producción y evacuarse directamente al exterior. -
Página 11: Descripción
MPH-30/50-M/N DIGITAL 3. DESCRIPCIÓN Estas máquinas de puntos son controladas a través de tiristores de potencia. El controlador digital permite efectuar los ajustes de parámetros de una forma muy simplificada, con la posibilidad de efectuar ciclos de soldadura con un o dos impulsos de corriente. Esta característica facilita la soldadura de chapas con algunos teores de oxido o revestimiento de protección. -
Página 12: Panel De Control
MPH-30/50-M/N DIGITAL 4. PANEL DE CONTROL Controlador digital 1 - Programación de ciclo de soldadura con 1 impulso de corriente: 1.1 – Presionar la tecla 4 hasta que el señalizador 5 encienda (impulso simples). 1.2 - Presionar la tecla 3 de selección de parámetros hasta que el señalizador 1 (I1) encienda. 1.3 - Ajustar con el botón 10, la corriente de soldadura del 1.er impulso (I1) de 1 hasta 99%. - Página 13 MPH-30/50-M/N DIGITAL la frecuencia y se ajusta de modo automático aquellas condiciones. A continuación, efectúa un teste automático secuencial a todos señalizadores e indicador digital. Al final, el indicador digital indica “on”, informando que la máquina lista para utilización. Tabla de conversión nº períodos/segundos Períodos Segundos 0,02...
-
Página 14: Instalación
MPH-30/50-M/N DIGITAL Para cambiar sus posiciones es necesario: Aflojar los tornillos (1) de fijación del brazo para que puedan rodar el ángulo deseado. Cambiar la posición del sistema de fijación (2) y del soporte de punto (3). Ajustar las posiciones de los brazos, soportes y puntos de acuerdo con sus nuevas posiciones. Las formas de los puntos deben alterarse para que el contacto con la pieza a soldar sea perfecto. -
Página 15: Esquema Neumático
MPH-30/50-M/N DIGITAL agua no debe exceder 2 Kg/cm2 y el caudal deberá ajustarse de acuerdo con la temperatura de los electrodos ( < 50º C ). CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN - Entrada agua fría REFRIGERADOR DE BRAZOS Y PUNTOS * WATER IN –... -
Página 16: Conexiones Electricas
MPH-30/50-M/N DIGITAL R - Regulador de presión de aire V1 - Válvula de mando ( pedal ) V2 - Regulador de flujo de aire CONEXIONES ELECTRICAS Antes de conectar el cable de alimentación a la red debe verificarse sí la tensión es correcta (400V (Standard) o 230V (opcional). -
Página 17: Esquema Eléctrico
MPH-30/50-M/N DIGITAL 6. ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 18: Lista De Piezas
MPH-30/50-M/N DIGITAL 7. LISTA DE PIEZAS 1 - Controlador 10 - Puente rectificador 2 - Painel policarbonato 11- Interruptor de final de carrera 3 - Brazo 12 - Muelle de compresión 4 - Punto 13 - Transformador 5 - Soporte de punto 14 - Tubos de refrigeración 6 - Conjunto de fijación 15 - Tirante... -
Página 19: Componentes Mecánicos
MPH-30/50-M/N DIGITAL Descripción Código COMPONENTES MECÁNICOS Controlador 2507260 Panel policarbonato PFG90900THID0000 Brazo standard 450 mm PFB340450NS Punto standard PFH7L12010C04700 Soporte de punto PFJ2Q1900250255C Fijación del soporte macho 2507175 Fijación del soporte hembra 2507186 Soporte de fusible (1A) CO0Z1M063 Interruptor general (400V) 2507190 Interruptor general (230V) CO0B632E03... -
Página 20: Características
MPH-30/50-M/N DIGITAL 8. CARACTERÍSTICAS 30-M 30-N 50-M 50-N Capacidad de soldadura chapa alambre cruzado 15+15 15+15 20+20 20+20 Tensión en vacío 1 - 3, 4 V 1 - 3, 4 V 1 - 4,0 V 1 - 4,0 V Potencia máx. V (std.) 1~400 1~400... - Página 21 MPH-30/50-M/N DIGITAL...
- Página 22 MPH-30/50-M/N DIGITAL...
- Página 23 Os componentes do equipamento são apropriados para o uso a que se destinam e cumprem as normas e diretrizes de aplicação correspondentes. Esta declaração não será válida no caso de alterações não autorizadas, reparos ou modificações inadequados que não tenham sido expressamente aprovados pela NIPPON GASES ESPAÑA, S.L.U. Gerente de Produto Product Manager Madrid, 6 de Dezembro, 2019 José...
- Página 24 MPH-30/50-M/N DIGITAL INDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ........................25 2. SEGURANÇA ........................26 2.1. Para sua segurança ......................26 2.2. Compatibilidade electromagnética ..................26 2.3. Segurança eléctrica ......................28 2.3.1. Ligação à rede de alimentação .................. 28 2.3.2. Posto de trabalho ..................... 28 2.3.3.
-
Página 25: Garantia
A mão-de-obra efectuada pelo distribuídos é totalmente da sua responsabilidade. Não obstante, caso seja desejável, a mão de obra pode ser efetuada gratuitamente pela NIPPON GASES S.L.U, nos seus estabelecimentos, na medida que o transporte de ida e volta seja pago pelo distribuidor. -
Página 26: Segurança
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2. SEGURANÇA 2.1. Para sua segurança Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão”... - Página 27 MPH-30/50-M/N DIGITAL Deve-se ter em conta as seguintes situações: – Cabos de alimentação, cabos de controlo ou cabos de telefone junto ao equipamento de soldadura. – b) Emissores e receptores de rádio e televisão. – Computadores e outros equipamentos de controlo. –...
-
Página 28: Segurança Eléctrica
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2.3. Segurança eléctrica 2.3.1. Ligação à rede de alimentação Antes de ligar o seu aparelho, comprove que: – O contador eléctrico, o dispositivo de protecção contra as sobreintensidades e a instalação eléctrica são compatíveis com a potência máxima e a tensão de alimentação do seu equipamento de soldadura (indicados na placa de características do aparelho). -
Página 29: Protecção Individual
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2.4. Protecção individual 2.4.1. Riscos de lesões externas O arco eléctrico produz radiações infravermelhas e ultravioletas muito vivas. Estes raios poderão causar danos nos olhos e queimaduras na pele se não se protegerem correctamente. – O soldador deve estar equipado e protegido em função das dificuldades do trabalho. –... -
Página 30: Risco De Lesões Internas
MPH-30/50-M/N DIGITAL 2.4.2. Risco de lesões internas Segurança contra fumos e vapores, gases nocivos e tóxicos – As operações de soldadura por arco com eléctrodos devem realizar-se em lugares convenientemente ventilados. – Os fumos de soldadura emitidos nas zonas de soldadura devem recolher-se quando são produzidos o mais perto possível da sua produção e filtrados ou evacuados para o exterior. -
Página 31: Descrição
MPH-30/50-M/N DIGITAL DESCRIÇÃO Estas máquinas de pontos são controladas através de tiristores de potência. O controlador digital permite efectuar os ajustes de parâmetros de uma forma muito simplificada, com a possibilidade de efectuar ciclos de soldadura com um ou dois impulsos de corrente. Esta característica facilita a soldadura de chapas com alguns teores de óxido ou revestimento de protecção. -
Página 32: Painel De Controlo
MPH-30/50-M/N DIGITAL 4. PAINEL DE CONTROLO Controlador Synergic 1 - Programação de ciclo de soldadura com 1 impulso de corrente: 1.1- Pressionar a tecla 4 até que o sinalizador 5 acenda (impulso simples). 1.2- Pressionar a tecla 3, de selecção de parâmetros até que o sinalizador 1 (I1) acenda. 1.3- Ajustar com o botão 10, a corrente de soldadura do 1º... - Página 33 MPH-30/50-M/N DIGITAL Atenção: No momento em que se liga o interruptor geral da máquina, aparece no indicador digital a informação da frequência de rede (50 Hz ou 60 Hz). O microcontrolador detecta a frequência e ajusta automaticamente aquelas condições. Em seguida, faz um teste automático sequencial a todos os sinalizadores e indicador digital.
-
Página 34: Instalação
MPH-30/50-M/N DIGITAL Alteração da posição dos braços: Aliviar os parafusos (1) de fixação dos braços para que possam rodar o ângulo desejado. Mudar a posição do sistema de fixação (2) e do suporte do ponto (3). Ajustar as posições dos braços, suportes e pontos de acordo com o formato das peças a soldar para que o contacto durante a soldadura seja perfeito. -
Página 35: Esquema Pneumático
MPH-30/50-M/N DIGITAL - Saída água quente ** WATER OUT Nas máquinas pneumáticas, o circuito de ar comprimido deve estar provido de um conjunto de lubrificação e filtro. Para adquirir o filtro adequado deve contactar o seu fornecedor. A pressão de ar não deve exceder 7 Kg/cm2. ESQUEMA PNEUMÁTICO - Movimento ascendente ( positivo ) - Movimento descendente ( negativo ) -
Página 36: Esquema Eléctrico
MPH-30/50-M/N DIGITAL 6. ESQUEMA ELÉCTRICO 6.1. Esquema eléctrico fonte de potência 300E / 400E / 500E... -
Página 37: Lista De Peças
MPH-30/50-M/N DIGITAL 7. LISTA DE PEÇAS 1 - Controlador 10 - Circuito impresso interligação tiristores 2 - Painel policarbonato 11- Interruptor de final de curso 3 - Braço 12 - Mola de compressão 4 - Ponto 13 - Transformador 5 - Suporte de ponto 14 - Tubos de refrigeração 6 - Conjunto de fixação 15 - Tirante... - Página 38 MPH-30/50-M/N DIGITAL Descripción Código COMPONENTES MECÁNICOS Controlador 2507260 Painel policarbonato PFG90900THID0000 Braço standard 450 mm PFB340450NS Ponto standard PFH7L12010C04700 Suporte de eléctrodo PFJ2Q1900250255C Fixação do suporte macho 2507175 Fixação do suporte fêmea 2507186 Porta fusível (1A) CO0Z1M063 Interruptor geral (400V) 2507190 Interruptor geral (230V) CO0B632E03...
-
Página 39: Características
MPH-30/50-M/N DIGITAL 8. CARACTERÍSTICAS 30-M 30-N 50-M 50-N Capacidade soldadura Chapa Perfil redondo 15+15 15+15 20+20 20+20 Tensão de vazio 1 - 3, 4 V 1 - 3, 4 V 1 - 4,0 V 1 - 4,0 V Potência máx. V (std.) 1~400 1~400... - Página 40 MPH-30/50-M/N DIGITAL...
- Página 41 MPH-30/50-M/N DIGITAL NOTAS...
- Página 42 MPH-30/50-M/N DIGITAL NOTAS...
-
Página 43: Información De Contacto
MPH-30/50-M/N DIGITAL INFORMACIÓN DE CONTACTO Delegaciones España Galicia Asturias Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra Aragón Cataluña Valencia Murcia Málaga Sevilla Córdoba Madrid Valladolid Delegaciones Portugal Lisboa Oporto Consultas Pedidos backofficesoldadura@nippongases.com pedidos.soldadura@nippongases.com soldadura@nippongases.com soldadura.nippongases.com soldadura.nippongases.com Portugal: Tlf: +351 220 107 540 España: Tlf: +34 900 18 17 17 +34 91 453 30 00... - Página 44 SMARTCUT 40 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...