Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICRO DC 252
2718881, 2718892
MICRO DC 322
2718903, 2718914
MICRO DC 402 CEL
2718925, 2718936
MICRO DC 502 CEL
2718940, 2718951
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con
el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL
ES
PT
1
Publicidad
Manuales relacionados para Nippon Gases MICRO DC 252
Resumen de contenidos para Nippon Gases MICRO DC 252
- Página 1 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL MICRO DC 252 2718881, 2718892 MICRO DC 322 2718903, 2718914 MICRO DC 402 CEL 2718925, 2718936 MICRO DC 502 CEL 2718940, 2718951 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha.
- Página 2 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............. 19...
- Página 3 2718940, 2718951 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación.
- Página 4 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA ............................. 5 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................6 2.1. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.1.1. Método de reducción de las emisiones ................. 7 2.2. Seguridad eléctrica ......................7 2.2.1. Conexión a la red de alimentación ..................7 2.2.2.
- Página 5 Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del...
- Página 6 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.
- Página 7 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Salud de las personas alrededor, en particular, los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas. Equipamientos utilizados para la calibración. Inmunidad de otros equipamientos circundantes. El usuario debe garantizar que estos materiales son compatibles. Eso puede exigir medidas de protección suplementarias.
- Página 8 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL La conexión monofásica, o trifásica con tierra, debe realizarse sobre una base adecuada a la intensidad máxima del equipo de soldadura. Si el cable se conecta a un puesto fijo, la tierra, si está prevista, no será cortada nunca por el dispositivo de protección contra los choques eléctricos.
- Página 9 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL El filtro coloreado puede protegerse de los choques y proyecciones por un cristal transparente. La pantalla utilizada debe usarse con filtro protector. Debe renovárselo por las mismas referencias (número del nivel de opacidad). Ver en cuadro siguiente el nivel de protección recomendado al método de soldadura.
- Página 10 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 3. SOLDADURA TIG (Tungten Inert Gas) Es un proceso de soldadura por arco eléctrico bajo protección gaseosa, utilizando una antorcha con eléctrodo infusible de tungsteno y que puede ser ejecutado con o sin metal de aportación, en atmosfera de gas inerte como el argón y sus mezclas.
- Página 11 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Tabla de diámetros y corrientes aplicables a los electrodos Amp. DC eléctrodo Amp. AC Negativo (-) Positivo (+) (mm) 1,6 mm 40-130 A 10-20 A 45-90 A 2,0 mm 75-180 A 15-25 A 65-125 A...
- Página 12 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Tabla de parámetros de soldadura MMA: Diámetro electrodo Intensidad de corriente Espesor de chapa 2,5 mm 40 – 125 A > 2 mm 3,2 mm 75 – 185 A > 3 mm 4,0 mm 105 –...
- Página 13 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Modelo 502 CEL Selector de modo de soldadura: soldadura MMA, LIFTIG (soldadura TIG con cebado por contacto), PULSE (cuando encendido con otro modo también encendido, indica soldadura pulsada del modo de soldadura respectivo) y modo de arco-aire, cuando están todos los 3 indicadores encendidos.
- Página 14 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 7. INSTALACIÓN 7.1. Conexión a la red de alimentación El equipo debe ser alimentado a la tensión 230V o 400V - 50 Hz/60 Hz trifásica + tierra. La alimentación debe estar provista de un dispositivo (fusible o cortacircuitos) correspondiente al valor I1eff reflejado en la placa de características del equipo.
- Página 15 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Diámetro de eléctrodo (mm) 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,0 Corriente de soldadura (Amp) 50 - 70 60 - 100 80 - 150 130 - 200 150 - 260 200 - 360 Hot Start (Fig.1 - 1) - Para mejorar el cebado de arco, ajustar el porcentaje de Hot Start en relación...
- Página 16 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL * LIFTIG: 6-cerrar gas 1-abrir gas 2-contact 3-cebado 4-soldadura 5-parar Este proceso se usa en locales donde la emisión de olas de alta frecuencia puede afectar el funcionamiento de aparatos electrónicos sensibles tales como ordenadores, aparatos hospitalarios, marcapasos cardíacos, etc.
- Página 17 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 10. ESQUEMA ELÉCTRICO 10.1. Esquema eléctrico 252 10.2. Esquema eléctrico 322/402/502...
- Página 18 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 11. MANTENIMIENTO Se debe verificar el equipo de soldadura regularmente. En ningún caso se debe soldar con la máquina destapada o destornillada. No deben introducirse cambios de componentes o especificaciones sin previo acuerdo del fabricante.
- Página 19 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE CERTIFICADO DE QUALIDADE DA UE Nippon Gases España S.L.U. C/Orense, 11, 28020 Madrid Código Producto Modelo MICRO DC 252 2718881, 2718892 MICRO DC 322 2718903 , 2718914 INVERTER PARA SOLDADURA MICRO DC 402 CEL...
- Página 20 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL ÍNDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ............................ 21 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..................... 22 2.1. Compatibilidade electromagnética ..................22 2.1.1. Método de de redução das emissões .................. 23 2.2. Segurança eléctrica ......................23 2.2.1. Ligação à rede de alimentação .................... 23 2.2.2.
- Página 21 A mão-de-obra efectuada pelo distribuídos é totalmente da sua responsabilidade. Não obstante, caso seja desejável, a mão de obra pode ser efetuada gratuitamente pela NIPPON GASES S.L.U,, nos seus estabelecimentos, na medida que o transporte de ida e volta seja pago pelo distribuidor.
- Página 22 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão” e “RoHS”, bem como as normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10.
- Página 23 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Equipamentos utilizados para calibração. Imunidade de outros equipamentos circundantes. O utilizador deve garantir que estes materiais são compatíveis. Isto pode exigir medidas de protecção suplementares. Hora á qual os materiais de soldadura e outros equipamentos funcionam.
- Página 24 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 2.2.2. Posto de trabalho A aplicação da soldadura por arco implica o estrito cumprimento das condições de segurança sobre corrente eléctrica (decreto de 14.12.1988). É necessário garantir que nenhuma parte metálica acessível aos soldadores, possa entrar em contacto directo ou indirecto com um condutor da rede de alimentação.
- Página 25 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL O vidro inactínico utilizado deve usar-se com filtro protector. Deve ser renovado pelas mesmas referências (número do nível de opacidade – grau DIN). Ver o quadro em baixo que indica o grau de protecção recomendado ao método de soldadura. As pessoas situadas na proximidade do soldador, devem estar protegidas pela interposição de cortinas de protecção anti UV e, se necessário, por uma...
- Página 26 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 3. SOLDADURA TIG (TUNGSTEN INERT GAS) É um processo de soldadura por arco eléctrico sob protecção gasosa, utilizando uma tocha com eléctrodo infusível de tungsténio e que pode ser executado com ou sem metal de adição, em atmosfera de gás inerte como argon e suas misturas.
- Página 27 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 2,5 mm 130-230 A 17-30 A 80-140 A 3,2 mm 160-310 A 20-35 A 150-190 A 4,0 mm 275-450 A 35-50 A 180-260 A 5,0 mm 400-625 A 50-70 A 240-350 A Gases de protecção: Os gases utilizados na soldadura TIG contribuem para: Envolver o arco eléctrico numa atmosfera ionizável.
- Página 28 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Tabela de parâmetros de soldadura MMA: Diâmetro eléctrodo Intensidade de corrente Espessura da chapa 2,5 mm 40 – 125 A > 2 mm 3,2 mm 75 – 185 A > 3 mm 4,0 mm 105 –...
- Página 29 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Modelo 502 CEL Selector de modo de soldadura: soldadura MMA, LIFTIG (soldadura TIG com ignição por contacto) ou PULSE (quando aceso com outro modo também acesso, indica soldadura pulsada do modo de soldadura respectivo) e modo de arc-air, quando estão todos os 3 indicadores acendidos.
- Página 30 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Os equipamentos devem ser alimentados com tensão de 230V ou 400V - 50 Hz/60 Hz trifásica + terra. O circuito de alimentação deve estar protegido por um dispositivo (fusível ou disjuntor) que corresponda ao valor I1eff da placa de características dos equipamentos.
- Página 31 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL Diámetro do eléctrodo (mm) 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,0 Corriente de soldadura (Amp) 50 - 70 60 - 100 80 - 150 130 - 200 150 - 260 200 - 360 Hot Start (Fig.1 - 1) - Para forçar a ignição de arco, ajustar a percentagem de hot start em relação...
- Página 32 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL * LIFTIG: A ignição LIFTIG (por contacto) é usada em locais onde a emissão de ondas de alta frequência pode afectar o funcionamento de aparelhos electrónicos sensíveis como computadores, aparelhagem hospitalar, marcadores cardíacos, etc. Ajustar o valor de corrente (Fig.1 - 3).
- Página 33 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 10. ESQUEMA ELÉCTRICO 10.1. Esquema eléctrico 252 10.2. Esquema eléctrico 322/402/502...
- Página 34 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL 11. MANUTENÇÃO O equipamento de soldadura deve verificar-se regularmente. Em nenhum caso se deve soldar com a máquina destapada ou mal aparafusada. O equipamento de soldadura não deve nunca modificar-se excepto de acordo com indicações do fabricante. Em particular, os dispositivos de início de arco devem regular-se e manter-se segundo as indicações do fabricante.
- Página 35 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL NOTAS...
- Página 36 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL NOTAS...
- Página 37 MICRO DC 252/322/402 CEL/502 CEL INFORMACIÓN DE CONTACTO DELEGACIONES ESPAÑA G Galicia Asturias C Cantabria V Vizcaya G Guipúzcoa N Navarra Aragón C Cataluña VValencia M Murcia M Málaga Sevilla C Córdoba Madrid V Valladolid DELEGACIONES PORTUGAL LiLisboa P Oporto...
- Página 38 D-352 D-452 D-552 D-652 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...