Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MICROTIG DC 161
2719124
MICROTIG DC 201
2719150
INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD
Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes
de poner el equipo en marcha.
En caso contrario, podría ser peligroso.
Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con
el oportuno reglamento de seguridad. Las máquinas llevan la marca de
conformidad, y por lo tanto cumplen la siguiente normativa:
•
Directriz de Baja Tensión de la CE (73/23/EEC)
•
Directriz de EMV de la CE (89/336/EEC)
(La marca CE solo se requiere en los Estados Miembros)
DeconformidadIEC60974, EN60974, VDE0544, las máquinas podrán ser
empleadas en unos ambientes con un riesgo eléctrico elevado.
MICROTIG DC 161-201
1
ES
PT
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nippon Gases MICROTIG DC 161
Resumen de contenidos para Nippon Gases MICROTIG DC 161
- Página 1 MICROTIG DC 161-201 MICROTIG DC 161 2719124 MICROTIG DC 201 2719150 INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD Nota: Es imprescindible leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner el equipo en marcha. En caso contrario, podría ser peligroso. Las máquinas serán utilizadas únicamente por personal familiarizado con el oportuno reglamento de seguridad.
- Página 2 MICROTIG DC 161-201 ÍNDICE GENERAL INSTRUCCIONES DE MANEJO Y SEGURIDAD (ESPAÑOL) ..........3 INSTRUÇÕES DE USO E SEGURANÇA (PORTUGUES) ............. 19...
- Página 3 MICROTIG DC 202 2719150 NORMATIVA NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., como empresa fabricante y distribuidora de máquinas, aparatos y artículos de soldadura y corte, DECLARA que el producto suministrado cumple con los requisitos descritos en las Directivas y Normas Comunitarias indicadas a continuación: −...
-
Página 4: Tabla De Contenido
MICROTIG DC 161-201 ÍNDICE ESPAÑOL 1. GARANTÍA ............................. 5 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................6 2.1. Compatibilidad electromagnética ..................6 2.1.1. Método de reducción de las emisiones ................. 7 2.2. Seguridad eléctrica ......................7 2.2.1. Conexión a la red de alimentación ..................7 2.2.2. -
Página 5: Garantía
Nippon Gases S.L.U. se reserva el derecho de modificar sus aparatos sin previo aviso. Las ilustraciones, descripciones y características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
MICROTIG DC 161-201 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta máquina, en su concepción, especificación de componentes y producción, está de acuerdo con la reglamentación en vigor [directivas comunitarias, normas europeas (EN) e internacionales (IEC). Son aplicables las Directivas europeas “Compatibilidad electromagnética”, “Baja tensión” y “RoHS”, bien como las normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10. -
Página 7: Método De Reducción De Las Emisiones
MICROTIG DC 161-201 Salud de las personas alrededor, en particular, los portadores de estimulantes cardíacos y de prótesis auditivas. Equipamientos utilizados para la calibración. Inmunidad de otros equipamientos circundantes. El usuario debe garantizar que estos materiales son compatibles. Eso puede exigir medidas de protección suplementarias. -
Página 8: Puesto Trabajo
MICROTIG DC 161-201 La conexión monofásica, o trifásica con tierra, debe realizarse sobre una base adecuada a la intensidad máxima del equipo de soldadura. Si el cable se conecta a un puesto fijo, la tierra, si está prevista, no será cortada nunca por el dispositivo de protección contra los choques eléctricos. -
Página 9: Riesgos De Lesiones Internas
MICROTIG DC 161-201 El filtro coloreado puede protegerse de los choques y proyecciones por un cristal transparente. La pantalla utilizada debe usarse con filtro protector. Debe renovárselo por las mismas referencias (número del nivel de opacidad). Ver en cuadro siguiente el nivel de protección recomendado al método de soldadura. -
Página 10: Soldadura Tig (Tungten Inert Gas)
MICROTIG DC 161-201 3. SOLDADURA TIG (Tungten Inert Gas) Es un proceso de soldadura por arco eléctrico bajo protección gaseosa, utilizando una antorcha con eléctrodo infusible de tungsteno y que puede ser ejecutado con o sin metal de aportación, en atmosfera de gas inerte como el argón y sus mezclas. -
Página 11: Soldadura Mma (Electrodo Revestido)
MICROTIG DC 161-201 Tabla de diámetros y corrientes aplicables a los electrodos Amp. DC eléctrodo Amp. AC Negativo (-) Positivo (+) (mm) 1,6 mm 40-130 A 10-20 A 45-90 A 2,0 mm 75-180 A 15-25 A 65-125 A 2,5 mm... -
Página 12: Panel De Control
MICROTIG DC 161-201 Porta-electrodos Electrodo revestido Transferencia Atmosfera de protección de arco de metal Pinza de masa Pieza a soldar Zona de soldadura Tabla de parámetros de soldadura MMA: Diámetro electrodo Intensidad de corriente Espesor de chapa 2,5 mm 40 –... -
Página 13: Características
MICROTIG DC 161-201 6. CARACTERÍSTICAS PRIMARIO Alimentación monofásica Frecuencia 50/60 50/60 Corriente primaria máxima (MMA) Corriente primaria máxima (TIG) Potencia absorbida máxima (MMA) 10.6 Potencia absorbida máxima (TIG) SECUNDARIO Regulación de corriente de soldadura 10 - 160 10 - 200 Tensión en vacío... -
Página 14: Funciones
MICROTIG DC 161-201 8. FUNCIONES 8.1. Soldadura proceso MMA (electrodo proceso revestido) Efectuar las conexiones a la red y tierra tal y como se indica en el capítulo "Instalación". Conectar el cable de masa y porta-electrodos a las tomas rápidas + (positivo) y – (negativo) segundo la polaridad del electrodo utilizado y, de acuerdo con as indicaciones del fabricante. - Página 15 MICROTIG DC 161-201 Soldadura modo 4T Este modo de soldadura permite soldar continuadamente sin presión sobre el gatillo de la antorcha TIG, resultando muy cómodo para el operador en cordones extensos y ejecutar función pulse manual durante el cordón de soldadura.
-
Página 16: Esquema Eléctrico
MICROTIG DC 161-201 9. ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 17: Mantenimiento
MICROTIG DC 161-201 10. MANTENIMIENTO Se debe verificar el equipo de soldadura regularmente. En ningún caso se debe soldar con la máquina destapada o destornillada. No deben introducirse cambios de componentes o especificaciones sin previo acuerdo del fabricante. ANTES DE TODA INTERVENCIÓN INTERNA, desconectar el equipo de la red y tomar medidas para impedir la conexión accidental del aparato. - Página 18 MICROTIG DC 161-201...
- Página 19 UE Esta declaração não será valida em caso de mudanças não autorizadas, reparações inadequadas ou modificações que não tenham sido expresamente aprovadas pela NIPPON GASES ESPAÑA S.L.U., Compatibilidade Electromagnética (EMC): 2004/108/EEC Bajo voltaje baixa tensão (LVD): 2006/95/EC...
- Página 20 MICROTIG DC 161-201 ÍNDEX PORTUGUES 1. GARANTIA ............................ 21 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..................... 22 2.1. Compatibilidade electromagnética ..................22 2.1.1. Método de de redução das emissões .................. 23 2.2. Segurança eléctrica ......................23 2.2.1. Ligação à rede de alimentação .................... 23 2.2.2.
-
Página 21: Garantia
A mão-de-obra efectuada pelo distribuídos é totalmente da sua responsabilidade. Não obstante, caso seja desejável, a mão de obra pode ser efetuada gratuitamente pela NIPPON GASES S.L.U,, nos seus estabelecimentos, na medida que o transporte de ida e volta seja pago pelo distribuidor. -
Página 22: Instruções De Segurança
MICROTIG DC 161-201 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Esta máquina, na sua concepção, especificação de componentes e fabricação, está de acordo com a regulamentação em vigor, nomeadamente as normas europeias (EN) e internacionais (IEC). São aplicáveis as Directivas europeias “Compatibilidade Electromagnética”, “Baixa Tensão” e “RoHS”, bem como as normas IEC / EN 60974-1 e IEC / EN 60974-10. -
Página 23: Método De De Redução Das Emissões
MICROTIG DC 161-201 Equipamentos utilizados para calibração. Imunidade de outros equipamentos circundantes. O utilizador deve garantir que estes materiais são compatíveis. Isto pode exigir medidas de protecção suplementares. Hora á qual os materiais de soldadura e outros equipamentos funcionam. 2.1.1. Método de de redução das emissões Alimentação... -
Página 24: Riscos De Incêndios Ou Explosão
MICROTIG DC 161-201 corrente eléctrica (decreto de 14.12.1988). É necessário garantir que nenhuma parte metálica acessível aos soldadores, possa entrar em contacto directo ou indirecto com um condutor da rede de alimentação. Perante a dúvida sobre este grave risco, deverá ligar-se um condutor desta parte metálica á... -
Página 25: Riscos De Lesões Internas
MICROTIG DC 161-201 devem estar protegidas pela interposição de cortinas de protecção anti UV e, se necessário, por uma cortina de soldadura provida de filtro protector adequado. Processo de Soldadura Intensidade da corrente em Amp. 0,5 2,5 10 20 40 80 125... -
Página 26: Soldadura Mma (Eléctrodo Revestido)
MICROTIG DC 161-201 3. SOLDADURA TIG (Tungsten Inert Gas) É um processo de soldadura por arco eléctrico sob protecção gasosa, utilizando uma tocha com eléctrodo infusível de tungsténio e que pode ser executado com ou sem metal de adição, em atmosfera de gás inerte como argon e suas misturas. - Página 27 MICROTIG DC 161-201 Tabela de diâmetros e correntes aplicáveis aos eléctrodos eléctrodo Amp. DC Amp. AC (mm) Negativo (-) Positivo (+) 1,6 mm 40-130 A 10-20 A 45-90 A 2,0 mm 75-180 A 15-25 A 65-125 A 2,5 mm...
-
Página 28: Painel De Controlo
MICROTIG DC 161-201 Porta-electrodos Electrodo revestido Transferencia Atmosfera de protecção do arco de metal Grampo de massa Peça a soldar Zona de soldadura Tabela de parâmetros de soldadura MMA: Diâmetro eléctrodo Intensidade de corrente Espessura da chapa 2,5 mm 40 –... -
Página 29: Características
MICROTIG DC 161-201 6. CARACTERÍSTICAS PRIMÁRIO Alimentação monofásica Frequência 50/60 50/60 Corrente primária máxima (MMA) Corrente primária máxima (TIG) Potência absorvida máxima (MMA) 10.6 Potência absorvida máxima (TIG) SECUNDÁRIO Tensão de vazio 10 - 160 10 - 200 Regulação de corrente de soldadura (MMA) - Página 30 MICROTIG DC 161-201 Ligue a máquina colocando o interruptor geral situado no painel traseiro na posição ON. O indicador de máquina ligada e sob tensão acende, indicando que a máquina está sob tensão. Para regular a corrente de soldadura, regular com o botão de regulação de corrente de soldadura o valor de corrente de soldadura.
- Página 31 MICROTIG DC 161-201 Soldadura modo 4T Este modo de soldadura permite soldar continuadamente sin presión sobre el gatillo de la antorcha TIG, resultando muy cómodo para el operador en cordones extensos y ejecutar función pulse manual durante el cordón de soldadura.
-
Página 32: Esquema Eléctrico
MICROTIG DC 161-201 9. ESQUEMA ELÉCTRICO... -
Página 33: Manutenção
MICROTIG DC 161-201 10. MANUTENÇÃO O equipamento de soldadura deve verificar-se regularmente. Em nenhum caso se deve soldar com a máquina destapada ou mal aparafusada. O equipamento de soldadura não deve nunca se modificar excepto de acordo com indicações do fabricante. - Página 34 MICROTIG DC 161-201 NOTAS...
- Página 35 MICROTIG DC 161-201 INFORMACIÓN DE CONTACTO Delegaciones España Galicia Asturias Cantabria Vizcaya Guipúzcoa Navarra Aragón Cataluña Valencia Murcia Málaga Sevilla Córdoba Madrid Valladolid Delegaciones Portugal Lisboa Oporto Consultas Pedidos backofficesoldadura@nippongases.com pedidos.soldadura@nippongases.com soldadura@nippongases.com soldadura.nippongases.com soldadura.nippongases.com España: Portugal: Tlf: +351 220 107 540...
- Página 36 D-352 D-452 D-552 D-652 soldadura.nippongases.com soldadura@nippongases.com...