Resumen de contenidos para Binks Gems
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO GLOBAL ELECTRONIC MIX SOLUTIONS SISTEMA DE MEZCLADO DE COMPONENTES MÚLTIPLES 77-2982-R1.1 (10/2015) 1 / 62...
- Página 2 ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR PROPORCIONAR ESTA INFORMACIÓN AL OPERADOR DEL EQUIPO. PARA MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD RELACIONADA CON ESTE EQUIPO, VEA EL MANUAL GENERAL DE SEGURIDAD DE ESTE (77-5300). Binks se reserva el derecho a modificar las especificaciones del equipo sin previo aviso. 2 / 62...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1: Introducción ........4 8: Guía de arranque ......42 1.1: Funciones . -
Página 4: 1: Introducción
1: Introducción El sistema GEMS está diseñado para mezclar de manera precisa la mayoría de las pinturas de dos componentes (2K). Suministrará a cualquier pistola pulverizadora automática o manual de baja presión y puede trabajar fácilmente con velocidades de caudal muy bajas o materiales con relación elevada (superior a 20:1). El sistema utiliza medición en tiempo real para distribuir y mezclar de manera precisa la resina y el endurecedor en proporción independientemente... -
Página 5: Numeración De Las Piezas Del Sistema
Si se solicitó el número de ejemplo que se muestra arriba, el cliente recibirá lo siguiente: Un sistema GEMS con bomba de distribución de 600 cc, cinco colores, dos pistolas, precableado para todos los equipos accesorios. -
Página 6: 2: Medidas Del Montaje De Pared
• Asegúrese de que haya espacio para las conexiones eléctricas y de fluidos al sistema, y para el radio de apertura de la puerta. • Abulone el mástil de GEMS a la pared o al panel con al menos cuatro tirafondos o tapones de rosca de 3/8” con arandelas planas. -
Página 7: Medidas Del Soporte De Piso
2.1: Medidas del soporte de piso Se muestra con el juego de accesorios de soporte en el suelo (240-3160) y el juego de columna de luces (240-3115) PATRÓN DE ABULONADO DEL SOPORTE Requisitos para el montaje del soporte: • Se debe abulonar el soporte al suelo según las recomendaciones en 77-3092 Instrucciones de montaje del soporte. -
Página 8: 3: Diagrama De Instalación Para Ubicaciones No Peligrosas
3: Diagrama de instalación para ubicaciones no peligrosas Sistemas montados en soporte o en pared UBICACIÓN NO PELIGROSA UBICACIÓN PELIGROSA (CABINA DE PINTURA) ENDURECEDOR, SOLVENTE, RESINA TANQUES SUMINISTRO SALIDA A LA UNIDAD MATERIAL MEZCLADO HACIA PISTOLA PULVERIZADORA 3.1: Conexión de alimentación directa Neutro Abierto Línea... - Página 9 Lea y comprenda todos los manuales de operaciones de los equipos conectados. No suministre al sistema GEMS presiones de aire o de fluidos superiores a las recomendadas en la sección de especificaciones técnicas de este manual.
-
Página 10: 4: Descripción General De Los Componentes
4: Descripción general de los componentes Alerta sonora de 85 dB para alarma Entrada de CA y varilla de descarga a tierra. Seleccione el Puerto EtherNet RJ45 cable para su región. Conecte la varilla a la descarga a tierra. Interruptor de encendido/a- pagado de CA, se puede bloquear Pantalla táctil resistiva de... -
Página 11: Detalle Del Gabinete De Control
4.1: Detalle del gabinete de control Tablero principal: contiene Carril de suministro eléctrico: todas las entradas, las salidas contiene el suministro eléctrico Memoria USB: almacena todos los y el procesamiento de control. de CC de 24V, los fusibles y los trabajos y el historial de la alarma. -
Página 12: 5: Conexiones De Aire
5: Conexiones de aire La presión de aire para el gabinete de control debe permanecer entre 75 y 100 psi (entre 5 y 7 bares) para el accionamiento adecuado de las válvulas del sistema. Se recomienda usar aire comprimido regulado, limpio y seco (punto de rocío -40 °F [-40 °C]) con todos los componentes neumáticos en este sistema. -
Página 13: Conexiones De Aire Del Panel De Fluidos
5.2: Conexiones de aire del panel de fluidos CONECTOR DIÁM. EXT. CONEXIÓN N.° DEL PANEL DESCRIPCIÓN ROSCA DE CONEXIÓN TUBO N.° Aire de purgado de columna de colores: CHOP — — 1/4 NPT hembra incluye válvula de retención Señal de entrada superior de bomba B 5/32”/4 mm 1/8 NPT Señal de entrada inferior de bomba B... -
Página 14: 6: Conexiones De Fluidos
6: Conexiones de fluidos Se pueden suministrar los endurecedores y las resinas de la pintura al sistema GEMS por medio de las bombas o los tanques de presión. Se recomienda encarecidamente el uso de reguladores de fluido si se suministra desde una bomba y se debe evitar el aire atrapado. -
Página 15: Conexiones De Fluidos Del Panel De Fluidos
6.1: Conexiones de fluidos del panel de fluidos CONEXIÓN DESCRIPCIÓN ROSCA DE CONEXIÓN N.° Entrada de solvente: NPT hembra de 1/4” incluye válvula de retención Entrada color 1 NPT hembra de 1/4” Entrada color 2 NPT hembra de 1/4” Entrada color 3 NPT hembra de 1/4”... -
Página 16: 7: Guía De La Interfaz Del Usuario
7: Guía de la interfaz del usuario La pantalla táctil se usa para controlar el sistema GEMS. Las siguientes páginas identifican las distintas pantallas y los controles asociados. Lea y comprenda esta guía para entender y operar correctamente el sistema GEMS. -
Página 17: Información De La Pantalla Inicio
7.2: Información de la pantalla Inicio La pantalla Inicio muestra el estado y las condiciones actuales del sistema GEMS. Aquí se puede ver información valiosa como el número de color, número de trabajo, la proporción, la vida útil, las presiones, el estado de la pistola y la velocidad actual de caudal. -
Página 18: Pantalla Cambio De Color
7.3: Pantalla Cambio de color Solo se puede acceder directamente desde cualquier pantalla de visualización a esta pantalla y a la pantalla Inicio. Se usa para cambiar colores y purgar el sistema con las secuencias de purgado/carga programadas en las pantallas de ajustes. 1. -
Página 19: Pantalla Consumo
7.4: Pantalla Consumo En esta pantalla se monitorea el consumo global de la resina y del endurecedor, ordenado por número de color. Si el medidor de solvente está instalado, el consumo de solvente será visible en la parte inferior de la lista. Para información adicional relacionada con los trabajos, vea 8.22: Avance de trabajos. 4. -
Página 20: Pantalla Preparación
7.5: Pantalla Preparación Use esta pantalla para preparar la unidad GEMS con resina (A) y con endurecedor (B). Los botones operarán independientemente las válvulas de color de la resina (A0-A7) o la bomba B para la carga de material. Se debe cerrar el aire de atomización de la pistola mientras se prepara. -
Página 21: Pantalla Alarmas
7.6: Pantalla Alarmas Esta pantalla muestra todas las alarmas disponibles del sistema. Si una alarma suena, será resaltada; y se debe presionar el botón de restablecimiento para que el sistema pueda pulverizar nuevamente. El historial de alarmas también se guarda. Se puede encontrar información adicional sobre las alarmas y la solución de problemas en 10: Guía de alarmas. -
Página 22: Historial De Alarmas
7.7: Historial de alarmas Use esta pantalla para ver los últimos 40 eventos del sistema. Todos los eventos están guardados en la memoria USB del sistema. Para ver las alarmas anteriores a las últimas 40, copie el registro de alarmas del USB. Se puede encontrar información adicional sobre las alarmas y la solución de problemas en la sección 10. -
Página 23: Pantalla Ayuda De Alarmas
7.8: Pantalla Ayuda de alarma La pantalla Ayuda de alarma es una guía de referencia rápida en la que se sugieren posibles causas de una alarma. Si el sistema está en estado de alarma, el fondo de la pantalla de inicio estará intermitente en blanco/amarillo. -
Página 24: Pantallas Ajustes
7.9: Pantallas Ajustes Seleccione el botón de ajustes en la pantalla Inicio para acceder a los ajustes del sistema. Este elemento le solicitará la contraseña al usuario para poder acceder. El acceso para ver o para cambiar los ajustes requiere del uso de una contraseña. -
Página 25: 2: Ajustes Del Sistema
7.9.2: Ajustes del sistema Esta pantalla se usa para ajustar los parámetros del sistema para las alarmas y el consumo estándar. Toque sobre la casilla para cambiar el ajuste deseado. 1. Pot Life (min) (Vida útil [min.]): indica 3. Minimum Inlet Pressure (psi) (Presión mínima de entrada [psi]): esta opción ajusta el tiempo permitido antes de que los materiales mezclados se vuelvan inutilizables;... - Página 26 7.9.2: Ajustes del sistema (continuación) Parámetros y ajustes adicionales explicados. 6. Ratio Alarm Tolerance % (% De tolerancia 10. Flow Sensor Delay Time (sec) (Tiempo de la alarma de proporción): cuando la proporción de retraso del sensor de caudal [s]): representa calculada cae fuera de esta tolerancia, se activará...
-
Página 27: 3: Pantalla Ajuste Del Color
7.9.3: Pantalla Ajuste del color En esta pantalla se ajusta la proporción A:B para cada color cargado en el sistema. Los índices están programados como parte del componente A (resina) con relación a una parte del componente B (endurecedor o catalítico). El valor de cc/pulso se puede cambiar individualmente para cada color, para lograr una mezcla precisa. -
Página 28: 4: Pantalla Ingreso De Proporción
Use el método de ingreso de proporción que mejor se ajuste a l información de aplicación de material. Operación 1K: el sistema GEMS se puede operar como un sistema de componente único (en comparación con componentes múltiples). Seleccione la opción 1K mediante el uso del deslizador en la parte superior izquierda. -
Página 29: 5: Secuencia De Purgado/Carga
7.9.5: Secuencia de purgado/carga Esta pantalla designa los tiempos de purgado y carga de la pistola 1. Si el sistema tiene dos pistolas pulverizadoras, aparecerá una segunda pantalla idéntica al presionar la flecha siguiente. La página de ajuste para la pistola 2 será igual. Para más información sobre la secuencia de purgado y los ajustes recomendados, vea 10.6: Ajuste de purgado. -
Página 30: 6: Calibración: Resina+Endurecedor
7.9.6: Calibración: Resina+Endurecedor Esta pantalla se usa para controlar la proporción del material mezclado sin interrumpir el caudal del material mezclado a través del sistema. También se usa para calibrar el caudalímetro cuando se carga un nuevo color. 1. Color activo: el color que se está calibrando. 6. -
Página 31: 7: Calibración: Solo Resina
7.9.7: Calibración: Solo resina Esta pantalla se usa para controlar SOLO la calibración del caudalímetro. Realizar una calibración con esta pantalla hará que la resina de la pintura fluya sin endurecedor a través del sistema, y luego debe realizarse un purgado/carga de color 0. Esta calibración se usa para calibrar más exactamente el caudalímetro o para solucionar un problema de la bomba B. -
Página 32: 8: Activaciones De Alarmas
7.9.8: Activaciones de alarmas Esta pantalla muestra todas las alarmas activas en el sistema y permite activar o desactivar cualquier alarma en la lista. Por ejemplo, si el cable del sensor de caudal de la bomba se daña, en esta pantalla, el usuario desactivar temporalmente la alarma Sin caudal de endurecedor para que el pulverizado pueda continuar y la producción no se detenga. -
Página 33: 9: Límites De La Bomba De Distribución
7.9.9: Límites de la bomba de distribución Esta pantalla se usa para establecer los límites superior e inferior de movimiento de la bomba B. Los límites se pueden guardar luego de mover el pistón en el sentido y a la posición deseados. Esta pantalla normalmente se usa cuando se reemplaza el conjunto del soporte del potenciómetro. -
Página 34: 10: Ajuste De Hora/Contraseña
7.9.10: Ajuste de hora/contraseña Aquí se pueden ingresar las contraseñas y la hora y la fecha actual. La hora y la fecha actuales se usan para los eventos con sello de tiempo en la pantalla Alarm History (Historial de alarmas). La hora se muestra con formato de 24 horas (2:34 p. -
Página 35: 11: Configuración Del Servidor Ftp
FTP. Un teclado emergente de lectura/escritura o para activar/ (que se muestra a continuación) permitirá el ingreso desactivar el servidor. del texto. ID. DE LA UNIDAD GEMS Teclado QWERTY RETRO- CEDER ESPACIO ID. -
Página 36: 12: Configuración
7.9.12: Configuración Los ajustes en esta pantalla se usan para activar o desactivar la presión en bares (frente a PSI), las casillas de purgado de las pistolas y la capacidad de la segunda pistola pulverizadora. 1. Enable Bar Presssure (Activar presión 3. -
Página 37: Selección De La Pantalla Trabajos
7.10: Selección de la pantalla Trabajos ID. DE LA UNIDAD GEMS 21 de nov. de 2014 Para acceder a la información de trabajos, Índice de caudal Color seleccione el ícono de consumo en la pantalla Inicio. Este botón seleccionará Vida útil la pantalla Usage (Consumo). -
Página 38: Pantalla Trabajos
7.10: Pantalla Trabajos Esta pantalla Trabajos muestra el consumo de pintura durante un periodo de tiempo seleccionado o “trabajo”. Los trabajos se pueden usar, por ejemplo, para rastrear el consumo de pintura para un lote de piezas o para un periodo de trabajo. - Página 39 7.10: Pantalla Trabajos (continuación) 11. Caudal y activación: 6. Restablecimiento del trabajo: elimina los totales del trabajo actual. Se requiere El interruptor de flujo de aire recopila la hora la contraseña del Administrador. de activación de la pistola. 7. Trabajo anterior: pasa al trabajo anterior El caudalímetro recopila la duración del flujo en la lista.
-
Página 40: Pantalla Lotes
7.11: Pantalla Lotes Se puede acceder a esta pantalla a través de la pantalla Cambio de color. Vea la sección 7.3. El modo Lote proporciona la distribución del material mezclado a través de la boquilla de la pistola pulverizadora con el aire de atomización apagado. Esta función es útil para lo siguiente: •... -
Página 41: Selección De Idioma
7.12: Selección de idioma Se accede a esta pantalla desde la pantalla Inicio; presione Ajustes y luego ingrese la contraseña 3 cuando se le solicite. Aparecerá la pantalla que se muestra a continuación y permitirá la selección de un idioma disponible para su región. -
Página 42: 8: Guía De Arranque
Use las siguientes páginas como una referencia rápida para realizar conexiones eléctricas, de aire y de fluidos al GEMS y para iniciar la operación. Familiarícese con la configuración de la máquina y con las opciones o los accesorios adjuntos. Regrese a la parte 7.0: Guía de interfaz del usuario de este manual para obtener información acerca de la configuración y de los ajustes. -
Página 43: Procedimiento De Arranque
1. Asegúrese de que todas las fuentes de aire comprimido 1. Asegúrese de que todas las fuentes de aire comprimido y de fluidos estén conectadas al GEMS y energizadas. y de fluidos estén conectadas al GEMS y energizadas. 2. Gire el interruptor de bloqueo de CA a la posición 2. -
Página 44: 9: Operaciones Diarias
9: Operaciones diarias El uso diario del sistema GEMS involucra varios procedimientos. Comprender cómo funciona el sistema y conocer las propiedades de los materiales de pintura que se usan es la mejor manera de garantizar el uso continuo con pocas alarmas y reparaciones. Estudie los procedimientos y los consejos a continuación para entender mejor el funcionamiento del sistema. -
Página 45: Carga De Color
9.2: Carga de color 1. Siga los pasos 1 a 6 de 9.1: Procedimiento de arranque diario antes de proceder. 2. Vaya a la pantalla Inicio y asegúrese de que el aire de atomización esté apagado. Para los sistemas con cajas de purgado de pistola, coloque la pistola en la caja y cierre la tapa. 3. -
Página 46: Ajuste De Purgado
9.4: Ajuste de purgado 1. Presione el botón Ajustes en la pantalla Inicio e ingrese la contraseña del Administrador. 2. Siga hasta la pantalla Gun 1 Flush / Load Sequence (Secuencia de purgado/carga de pistola 1) y ajuste los valores según sea necesario usando la tabla siguiente como una guía. Los valores recomendados son un punto de partida para una manguera de fluidos de 25 pies x 1/4”... -
Página 47: Procedimiento De Purgado Al Final Del Día
Despresurice la presión de aire del sistema. ¡CUIDADO Siempre apague el GEMS con las líneas de fluido purgadas que estén cargadas con solvente (color 0). Dejar aire o pintura en el sistema puede causar obstrucciones o la adherencia de los componentes del sistema. -
Página 48: Procedimiento De Despresurización Del Sistema
9.6: Procedimiento de despresurización del sistema 1. Purgue el sistema si no se va a utilizar durante periodos largos de tiempo. Asegúrese de que todas las pistolas estén en las cajas de purgado de pistolas y que las tapas estén cerradas de manera segura. -
Página 49: 10: Guía De Alarmas
Consulte la tabla a continuación para resolver las alarmas del GEMS. Las sugerencias de las soluciones a los problemas están enumeradas en orden de dificultad con las soluciones más sencillas en primer lugar. - Página 50 10.0: Guía de alarmas (continuación) FALLO CAUSA SOLUCIÓN SUGERIDA Sin caudal de endurecedor No se detecta caudal a través Confirme que la válvula de suministro B esté abierta. el transductor de caudal de la Confirme la presión B en la línea de suministro. bomba B cuando la bomba B Confirme el material B en la línea de suministro.
- Página 51 10.0: Guía de alarmas (continuación) FALLO CAUSA SOLUCIÓN SUGERIDA Fallo de la Presión inferior de fluido Aire en la parte inferior de la bomba B: si hay aire, realice una compensación inferior de la bomba B no preparación del componente B. compensada en el cambio Presión de entrada de la bomba B excesiva, reduzca entre 5 de dirección de la bomba.
-
Página 52: 11: Caudalímetro
11: Caudalímetro 240-3176 El caudalímetro es un medidor de desplazamiento positivo tipo engranaje especialmente diseñado para pintura y mide el caudal de hasta 1900 cc por minuto. Un sensor detecta el movimiento de los engranajes internos y envía una señal electrónica en forma de pulso al controlador. -
Página 53: Calibración Del Caudalímetro
11.1: Calibración del caudalímetro El sistema GEMS usa un caudalímetro con engranajes para medir la velocidad del caudal de la resina a través del sistema. El control usa la velocidad del caudal de resina para calcular el índice requerido de endurecedor que distribuirá... -
Página 54: 12: Funcionamiento De La Bomba B
12: Funcionamiento de la bomba B El material se entrega para que una bomba de distribución de pistón y cilindro lo mezcle. Una válvula de entrada y una de salida en cada extremo de la bomba controlan el flujo de material. Cuando el pistón se mueve hacia abajo, la válvula de entrada inferior se cierra y la válvula de salida inferior se abre.Mientras el pistón se mueve hacia abajo, el material en el cilindro debajo del pistón se suministra a través de la válvula de salida inferior. -
Página 55: Lista De Comprobación De La Solución De Problemas De La Bomba B
12.1: Lista de comprobación de solución de problemas de la bomba B Use esta lista de comprobación para ayudar a identificar los posibles problemas con la bomba B. Evite desmontajes innecesarios. Si el problema aún no se corrige, puede ser necesario retirar la bomba B y limpiarla exhaustivamente luego de purgarla con solvente. -
Página 56: Procedimiento De Limpieza Durante La Interrupción De La Energía
En el evento de una interrupción de la energía en el establecimiento, se puede eliminar manualmente el material mezclado de GEMS si continúa el suministro de presión de aire. Si las líneas de fluido no se limpian, es posible que el múltiple de mezcla, las líneas de fluido de salida y la pistola pulverizadora se obstruyan con material endurecido. -
Página 57: 14: Accesorios
14: Accesorios Estos accesorios proporcionan una funcionalidad exclusiva para aplicaciones específicas, tales como un indicador lumínico visible desde 360 grados o un rastreo del consumo de solvente. Su distribuidor instalará y configurará estos accesorios. A continuación, encontrará información adicional con relación a estos números de piezas y el número de manual correspondiente para las instrucciones de instalación y utilización. -
Página 58: 15: Glosario De Términos
Tiempo de soplado: tiempo asignado para la activación del aire de atomización sin caudal de fluido. Este es un parámetro que se ajusta en el sistema GEMS para permitir que un pintor use el aire de atomización de la pistola durante un corto periodo de tiempo para desempolvar una pieza inmediatamente antes de pulverizar el material mezclado. - Página 59 Inversión: describe el caudal inverso del material a través del sistema. En el sistema GEMS, esta condición se evita mediante el uso de las válvulas de retención para limitar el sentido del caudal de fluido. Garantice el funcionamiento adecuado de las válvulas de retención para evitar inversiones y los daños correspondientes que le pueden suceder...
- Página 60 CCV. Se pueden accionar manualmente si es necesario. Solvente: el material que se usa para disolver y para eliminar el material mezclado de las líneas de fluido. Se conoce como color 0 en el sistema GEMS. 60 / 62...
- Página 61 Siga las leyendas cuando haya etiquetas. Interfaz del usuario: el dispositivo de pantalla táctil que se usa para operar el GEMS y para configurar los ajustes de la máquina.
- Página 62 POLÍTICA DE GARANTÍA Los productos Binks están cubiertos por una garantía limitada de mano de obra y materiales de un año de Finishing Brands. El uso de cualquier pieza o accesorio de una fuente distinta a Finishing Brands anulará cualquier garantía. Para información específica de la garantía, póngase en contacto con el local más cercano de Finishing Brands que se menciona a continuación.