15: Glosario De Términos - Binks Gems Manual De Funcionamiento

ES
15: Glosario de términos
Lubricante ACME: lubricante usado en las varillas roscadas del vástago del motor paso a paso.
El lubricante disminuye la fricción y evita daños en las roscas.
Válvula de corte de aire (ACO): una válvula operada neumáticamente que detiene el caudal de aire de
atomización a la pistola de pulverizado durante el purgado, el cambio de lote o el cambio de color. Equipos accesorios.
Interruptor de caudal de aire: un dispositivo usado para enviar una señal al control de GEMS cuando se activa
el aire de atomización de la pistola pulverizadora. El interruptor está ubicado adentro del gabinete de control.
Alarma: las alarmas suenan cuando algún valor monitoreado cae fuera del rango de funcionamiento, como la vida
útil o la proporción de mezclado. Se lo conoce también como fallo.
Aire de atomización: el aire suministrado a la pistola pulverizadora que se usa para atomizar el material mezclado.
Este aire se conduce a través de los interruptores de caudal de aire, donde la presión de suministro recomendada
está entre 20 y 75 psi (1.4 y 5 bares).
Corte de aire (ACO) de atomización: el sistema usado para controlar el aire de atomización de la pistola.
Usa la válvula de corte de aire cuando se solicita una columna de solenoide opcional.
Válvula de purgado de aire: la válvula de cambio de color (CCV) ubicada en la columna de color que controla
el aire de purgado. Controla el aire usado para purgar las líneas de fluido y asistir en el proceso de corte.
El número de la válvula es 7.
Bomba B: suministra endurecedor al múltiple de mezcla con una velocidad de caudal proporcional al caudal
del Componente A y a la proporción A:B programada. Se lo conoce también como bomba de distribución.
Tiempo de soplado: tiempo asignado para la activación del aire de atomización sin caudal de fluido. Este es un
parámetro que se ajusta en el sistema GEMS para permitir que un pintor use el aire de atomización de la pistola
durante un corto periodo de tiempo para desempolvar una pieza inmediatamente antes de pulverizar el material
mezclado.
Calibración: el proceso de ajuste de un dispositivo para que mida de manera precisa. El caudalímetro es
el único componente del GEMS que requiere calibración. Vea 11.1: Calibración del caudalímetro para verificar
el funcionamiento adecuado del caudalímetro.
Catalizador: un componente de recubrimiento que inicia una reacción química en el recubrimiento para acelerar
el proceso de endurecimiento. Los catalizadores se identifican normalmente mediante altas proporciones de mezclado
como 10:1 o 50:1. A veces, la proporción catalizador-a-resina se expresa como un porcentaje como 10 % o 2 %.
Válvula de retención: válvulas usadas para limitar el caudal de fluido o de aire en un sentido. La válvula se coloca
normalmente en la posición cerrada por medio de un resorte hasta que se abre con la presión del fluido. Las válvulas
de retención se deben limpiar o reemplazar frecuentemente ya que se pueden obstruir con las partículas de pintura
endurecidas con más facilidad que otros componentes.
Corte: el término usado para describir ráfagas cortas de aire o de solvente en las líneas de fluido, normalmente
en secuencia en intervalos específicos variables. Las duraciones del corte se ajustan en 7.9.5: Secuencia
de purgado/carga.
Sistema de circulación: un sistema de circulación es una cañería de fluido con la capacidad de hacer circular
pintura en un ciclo continuo de manera tal que las partículas permanezcan en suspensión. Las CCV de la columna
de color del GEMS permiten la circulación de la pintura a través del cuerpo de la válvula.
Válvula de cambio de color (CCV): las válvulas neumáticas que se usan para abrir y cerrar los puertos
en todo el sistema. Se encuentran en la Columna de color, el Múltiple de mezcla y en la Bomba B. La presión
de accionamiento está entre 75 y 100 psi (5 y 7 bares).
Columna de color: la combinación de los múltiples y las CCV usados para controlar hasta cinco resinas de pintura
y para purgar aire y solvente.
58 / 62 77-2982-R1.1 (10/2015)