Binks Gems Manual De Funcionamiento página 2

ES
En este manual, las palabras ADVERTENCIA, CUIDADO y NOTA se usan para
resaltar la información importante de seguridad de la siguiente forma:
!
¡ADVERTENCIA
Los riesgos y las prácticas inseguras
que pueden producir una lesión
personal grave, la muerte o un daño
importante a la propiedad.
Lea las siguientes advertencias antes de usar el equipo.
LEA EL MANUAL
Antes de operar el equipo de terminación, lea y comprenda toda la
información relacionada con la seguridad, el funcionamiento y el
mantenimiento que se proporciona en el manual de funcionamiento.
CAPACITACIÓN DEL OPERADOR
Se debe capacitar a todo el personal antes de operar el equipo
de terminación.
RIESGO POR EL MAL USO DEL EQUIPO
El mal uso del equipo puede producir la ruptura del equipo, su mal
funcionamiento o el arranque inesperado y resultar en lesiones graves.
BLOQUEO/ETIQUETADO
No desenergizar, desconectar, bloquear y etiquetar todas las fuentes de
alimentación antes de realizar el mantenimiento del equipo podría causar
lesiones graves o la muerte.
EQUIPO AUTOMÁTICO
El equipo automático puede arrancar de repente sin advertencia.
PROCEDIMIENTO PARA LA LIBERACIÓN DE LA PRESIÓN
Siga siempre el procedimiento para la liberación de la presión en el manual
de instrucciones del equipo.
CONSERVE LAS PROTECCIONES DEL EQUIPO EN SU LUGAR
No utilice el equipo si se retiraron los dispositivos de seguridad.
SEPA DÓNDE Y CÓMO APAGAR EL EQUIPO EN CASO DE UNA
EMERGENCIA
UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD
No utilizar gafas de seguridad con protección lateral puede producir lesiones
graves en los ojos o la ceguera.
INSPECCIÓN DIARIA DEL EQUIPO
Inspeccione diariamente el equipo en busca de piezas rotas o gastadas.
No utilice el equipo si no está seguro de su estado.
NUNCA MODIFIQUE EL EQUIPO
No modifique el equipo a menos que el fabricante proporcione la aprobación
por escrito.
PELIGRO DE RUIDO
Puede lesionarse debido al ruido alto. Podría requerirse el uso de protección
auditiva cuando se utilice el equipo.
ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR PROPORCIONAR ESTA INFORMACIÓN AL OPERADOR DEL EQUIPO.
PARA MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD RELACIONADA CON ESTE EQUIPO, VEA EL MANUAL GENERAL DE SEGURIDAD DE ESTE (77-5300).
!
¡CUIDADO
Los riesgos y las prácticas inseguras
que pueden producir una lesión
personal o un daño a la propiedad o al
producto leves.
¡ADVERTENCIA
!
Binks se reserva el derecho a modificar las especificaciones del equipo sin previo aviso.
2 / 62
NOTA
Información importante de instalación,
funcionamiento y mantenimiento.
RIESGO DE PROYECTILES
Puede resultar lesionado por gases o líquidos de purga que se liberan bajo
presión, o por desechos voladores.
CARGA ESTÁTICA
El fluido puede desarrollar una carga estática que se debe disipar a través
de la descarga a tierra adecuada del equipo, de los objetos que serán
atomizados y de todos los otros objetos eléctricamente conductivos en el
área de aplicación. La descarga a tierra inadecuada o las chispas pueden
producir una condición peligrosa y causar un incendio, una explosión o una
descarga eléctrica y otras lesiones graves.
DESCARGA ELÉCTRICA/DESCARGA A TIERRA
La descarga a tierra inadecuada o las chispas pueden producir una condición
peligrosa y causar un incendio, una explosión o una descarga eléctrica
y otras lesiones graves.
RIESGO DE PUNTO DE PELLIZCO
Las piezas móviles pueden aplastar y cortar. Los puntos de pellizco son
básicamente las áreas donde hay piezas móviles.
CONSIDERACIÓN DE PRESIÓN ALTA
La presión alta puede producir lesiones graves. Libere toda la presión antes
de realizar mantenimiento. El pulverizado de la pistola de pulverizado, las
fugas de las mangueras y los componentes defectuosos pueden inyectar
fluido en el cuerpo y producir lesiones extremadamente graves.
UTILICE UN RESPIRADOR
Los vapores tóxicos pueden producir lesiones graves o la muerte si se los
inhala. Utilice un respirador según lo recomendado por la hoja técnica de
seguridad del material del fabricante del fluido o del solvente.
VAPORES Y FLUIDOS TÓXICOS
Los vapores tóxicos o los fluidos peligrosos pueden producir lesiones graves
o la muerte si entran en contacto con los ojos o sobre la piel, si se los inhala,
se los inyecta o se los traga. APRENDA y CONOZCA los peligros específicos
o los fluidos que está utilizando.
PELIGROS DE LOS MATERIALES DE COMPONENTES MÚLTIPLES
Debido a la gran cantidad de químicos que se podrían usar y sus distintas
reacciones químicas, el comprador y el usuario de este equipo deben
determinar todos los hechos relacionados con los materiales utilizados,
incluso todos los posibles riesgos involucrados.
PELIGRO DE EXPLOSIÓN
Los solventes de hidrocarburo halogenado pueden producir una explosión
cuando entran en contacto con componentes de aluminio de un sistema de
fluidos cerrado o presurizado.
PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
La descarga a tierra inadecuada, la mala ventilación, la llama abierta o las
chispas del equipo pueden producir una condición peligrosa y causar un
incendio o una explosión y lesiones graves.
ADVERTENCIA DE PROPOSICIÓN 65
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que según el
Estado de California pueden producir cáncer y defectos de nacimiento
u otros daños reproductivos.
77-2982-R1.1 (10/2015)