Tribest Dynapro DPS-2200 Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tribest Manuales
  4. Licuadoras
  5. Dynapro DPS-2200
  6. Manual de funcionamiento

Tribest Dynapro DPS-2200 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Commercial High-Speed Blender
DPS-2200 / DPS-2250
OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Lea atentamente este manual antes del uso.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tribest Dynapro DPS-2200

Resumen de contenidos para Tribest Dynapro DPS-2200

  • Página 1 Commercial High-Speed Blender DPS-2200 / DPS-2250 OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Please read this manual carefully before using. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch. Lea atentamente este manual antes del uso.
  • Página 2 Anaheim, California Toll-Free USA: 1-888-254-7336 International: 1-714-879-7150 service@tribest.com tribest.com / tribestpro.com Follow us @tribestlife Model: DPS-2200 / DPS-2250 © 2021 Tribest V20210301...
  • Página 3 LANGUAGES English ..........................4 Français ..........................14 Deutsch ..........................24 Español ..........................34...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    5. Vacuum Pump & Control Panel ..................9 6. Vacuum Blending Tips ....................10 7. Control Panel Tips ......................11 8. Cleaning & Maintenance ....................12 9. Troubleshooting & Support....................13 PRODUCT SPECIFICATIONS Tribest Dynapro ® ® Commercial High-Speed Blender (DPS-2200) Product...

  • Página 5: Introduction

    1. INTRODUCTION CONGRATULATIONS & WELCOME TO THE TRIBEST FAMILY! Your purchase of the Tribest Dynapro Commercial High-Speed Blender is backed by our committed customer service team and world-class warranty. As with every Tribest product, the Dynapro’s versatile features are the result of intentional choices that were made to help you do one thing—Make Healthy Living Easy.

  • Página 6: Important Safeguards

    2. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions carefully before first use. To protect against risk of electrical shock, do not put motor base and cord in water or other liquids.

  • Página 7: Parts

    3. PARTS VACUUM PUMP One-Touch VACUUM PUMP pairs with the special build of our Dynapro containers to easily create a tight vacuum seal before blending your most sensitive ingredients. Protect your recipes from oxidizing in just seconds. Battery powered for easy transport. (Only included with the DPS-2250 model.) STAINLESS STEEL SCOOP Mix or push down fussy ingredients while blending.

  • Página 8: Operating Instructions

    4. OPERATING INSTRUCTIONS Top view of offset side tabs Begin by filling the CONTAINER with Seal the CONTAINER by setting the LID Optional: Vacuum seal the CONTAINER ingredients—softer, moist foods first down on it so that the side tabs are offset. using the one-touch VACUUM PUMP.

  • Página 9: Vacuum Pump & Control Panel

    5. VACUUM PUMP & CONTROL PANEL HOW TO USE VACUUM PUMP (List of its parts on next page) Place the VACUUM PUMP on top of the The VACUUM PUMP will automatically turn off When the blending is done, release the CENTER CAP of the LID.

  • Página 10: Vacuum Blending Tips

    6. VACUUM BLENDING TIPS INDICATOR LIGHT ONE-TOUCH Indicates operation, battery BUTTON replacement, or error. Press to start and stop vacuuming. MAIN BODY VACUUM OPENING Grip this part firmly when moving or using the machine. Align the opening that’s on the bottom of the pump with the top of BATTERY COVER the CENTER CAP on the Dynapro...

  • Página 11: Control Panel Tips

    7. CONTROL PANEL TIPS TIMER 1:30 LCD DISPLAY CONTROL DIAL Displays status, blending Start a countdown timer. cycles, and error messages Press to switch between for troubleshooting. Manual and Timer Modes. PRESET MANUAL BUTTONS CONTROL DIAL Automatically Control your speed. blend and/or pulse.

  • Página 12: Cleaning & Maintenance

    MAINTENANCE If you need support or service on your Tribest Dynapro, or if it fails to function properly within the warranty period during normal household operation, please contact the Tribest Warranty Support Center at 1-888-254-7336 or 1-714-879-7150.

  • Página 13: Troubleshooting & Support

    Blades seals may need to be replaced. Replace and then reinsert the blade assembly and tighten securely before resuming use. If your seal is not the issue, please contact Tribest Customer Support for additional support. When the LCD DISPLAY reads “ERR1,” this indicates that there’s an issue with the motor or motor sensor.
  • Página 14 6. Conseils pour mixer sous vide ..................20 7. Conseils pour le panneau de contrôle ................21 8. Nettoyage et entretien ....................22 9. Dépannage et assistance....................23 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Tribest Dynapro ® ® Mixeur commercial à grande vitesse (DPS-2200)

  • Página 15: Introduction

    FÉLICITATIONS ET BIENVENUE DANS LA FAMILLE TRIBEST ! Votre achat du mixeur commercial à grande vitesse Tribest Dynapro est couvert par une garantie internationale et notre équipe de service client est là pour vous aider. Comme pour tous les produits Tribest, les caractéristiques polyvalentes du Dynapro sont le résultat de choix intentionnels vous permettant...

  • Página 16: Avertissements Importants

    2. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Lors de l’utilisation d’appareils électriques, vous devez toujours prendre des précautions de sécurité de base, en particulier ce qui suit : Lisez attentivement toutes les instructions avant la première utilisation. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne placez ni la base motorisée ni le cordon d’alimentation dans l’eau ou dans d’autres liquides.

  • Página 17: Éléments

    3. ÉLÉMENTS 3. PARTS POMPE À VIDE La POMPE A VIDE à simple pression sur un bouton s’imbrique parfaitement sur nos bols Dynapro pour créer facilement un vide hermétique avant de mixer vos ingrédients les plus sensibles. Protégez vos recettes contre l’oxydation en quelques secondes seulement. Fonctionne à piles pour pour emmener l’appareil partout (pompe uniquement incluse avec le modèle DPS-2250).

  • Página 18: Mode D'emploi

    4. MODE D’EMPLOI Vue de dessus Commencez par remplir le BOL avec Fermez le BOL en posant le couvercle Facultatif : fermez hermétiquement le BOL des ingrédients : les aliments mous et sur celui-ci avec les languettes latérales sous vide à l’aide de la POMPE À VIDE liquides en premier (liquides / fruits frais légèrement décalées.

  • Página 19: Pompe À Vide Et Paneau De Contrôle

    5. POMPE À VIDE ET PANEAU DE CONTRÔLE 5. VACUUM PUMP & CONTROL PANEL COMMENT UTILISER LA POMPE À VIDE (Liste de ses éléments sur la page suivante) Placez la POMPE À VIDE sur le BOUCHON La POMPE À VIDE s’éteindra automatiquement Après avoir fini de mixer vos ingrédients, lorsqu’elle aura fait le vide dans le bol.

  • Página 20: Conseils Pour Mixer Sous Vide

    6. CONSEILS POUR MIXER SOUS VIDE INDICATEUR LUMINEUX BOUTON À SIMPLE PRESSION Indique le fonctionnement de la pompe, le besoin de remplacer les Appuyez sur ce bouton pour lancer piles ou une erreur. et arrêter la mise sous vide. BOÎTIER PRINCIPAL OUVERTURE SOUS Maintenez fermement cet élément VIDE...

  • Página 21: Conseils Pour Le Panneau De Contrôle

    7. CONSEILS POUR LE PANNEAU DE CONTRÔLE 7. CONTROL PANEL TIPS COMMANDE DE 1:30 ÉCRAN LCD CONTRÔLE DE LA Affiche l’état, les cycles de MINUTERIE mixage et les messages Lancez une minuterie. Appuyez d’erreur pour le dépannage. pour basculer entre les modes Manuel et Minuterie.

  • Página 22: Nettoyage Et Entretien

    Notre garantie ne couvre pas les dommages accidentels. RÉPARATION Si vous avez besoin d’assistance pour votre Dynapro Tribest ou si celui-ci ne fonctionne pas correctement alors qu’il est sous garantie et dans le cadre d’une utilisation domestique normale, veuillez contacter le centre d’assistance de garantie Tribest au 1-888-254-7336 ou au 1-714-879- 7150.

  • Página 23: Dépannage Et Assistance

    Si le problème ne provient pas des joints, contactez le service client de Tribest pour obtenir une assistance plus approfondie. Lorsque l’écran LCD affiche « ERR1 », cela indique qu’il y a un problème avec le moteur ou le capteur du moteur.
  • Página 24 5. Vakuumpumpe und Bedienfeld ..................29 6. Tipps zum vakuum-mixen ..................... 30 7. Tipps zum bedienfeld ....................31 8. Reinigung und wartung ....................32 9. Fehlerbehebung und support................... 33 TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTES Tribest Dynapro ® ® Gewerblicher Hochgeschwindigkeits-Mixer (DPS-2200) Produktname...

  • Página 25: Einführung

    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH UND WILLKOMMEN IN DER TRIBEST-FAMILIE! Ihre Kaufentscheidung für den gewerblichen Hochgeschwindigkeits-Mixer Tribest Dynapro wird durch unser engagiertes Kundendienstteam und eine Weltklasse-Garantie unterstützt. Wie bei jedem Tribest-Produkt sind die vielseitigen Funktionen des Dynapro das Ergebnis von bewussten Entscheidungen, die getroffen wurden, um Ihnen eine Sache zu erleichtern –...

  • Página 26: Wichtige Schutzmassnahmen

    2. WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicher- heitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden: Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch. Zum Schutz vor Stromschlägen darf der Motorblock und das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

  • Página 27: Teile

    3. TEILE 3. PARTS VAKUUMPUMPE Die One-Touch-VAKUUMPUMPE passt zum Aufbau unserer Dynapro-Behälter, um auf einfache Weise einen Vakuum im Mixbehälter zu erzeugen, bevor Sie Ihre empfindlichsten Zutaten mixen. Schützen Sie Ihre Rezepturen in nur wenigen Sekunden vor Oxidation. Batteriebetrieben für einfachen Transport. (Nur im Lieferumfang beim Dynapro 2250) EDELSTAHL-STOPFER UND PORTIONSLÖFFEL Damit verrühren oder drücken Sie die Zutaten beim Mixen nach unten.

  • Página 28: Bedienungsanleitung

    4. BEDIENUNGSANLEITUNG Draufsicht Beginnen Sie damit, den BEHÄLTER Verschließen Sie den BEHÄLTER, indem Optional: Vakuummixen Setzen Sie mit den Zutaten zu füllen – zuerst mit Sie den DECKEL so aufsetzen, dass die auf den BEHÄLTER die One-Touch- weicheren, feuchten Lebensmitteln seitlichen Laschen versetzt sind.

  • Página 29: Vakuumpumpe Und Bedienfeld

    5. VAKUUMPUMPE UND BEDIENFELD 5. VACUUM PUMP & CONTROL PANEL VERWENDUNG DER VAKUMPUMPE (Liste der Teile auf der nächsten Seite) Setzen Sie die VAKUMPUMPE auf den Die VAKUUMPUMPE schaltet sich automatisch ab, Wenn Sie mit dem Mixen fertig sind, lösen INNENDECKEL des Behälter Abdeckung.

  • Página 30: Tipps Zum Vakuum-Mixen

    6. TIPPS ZUM VAKUUM-MIXEN KONTROLLLEUCHTE ONE-TOUCH-KNOPF Zeigt Betrieb, Batteriewechsel oder Zum Starten und Beenden der Fehler an. Vakuum-Pumpe drücken. GEHÄUSE Halten Sie dieses Teil gut fest, VAKUUM-ÖFFNUNG wenn Sie das Gerät bewegen oder Richten Sie die Öffnung an der benutzen. Unterseite der Pumpe auf den BATTERIEFACHAB- Innendeckel der Behälterabdeckung.

  • Página 31: Tipps Zum Bedienfeld

    7. TIPPS ZUM BEDIENFELD 7. CONTROL PANEL TIPS TIMER- STEUERKNOPF 1:30 LCD DISPLAY Startet einen Countdown-Timer. Zeigt Status, Mix-Zyklen und Drücken Sie diesen Knopf, Fehlermeldungen an, die bei um zwischen dem manuellen deren Behebung helfen. und dem Timer-Modus umzuschalten. PROGRAMM MANUELLER DREHREGLER TASTEN...

  • Página 32: Reinigung Und Wartung

    Sie sich bitte an das Tribest Warranty Support Center unter 1-888-254-7336 oder 1-714-879-7150. Für alle Serviceanfragen wenden Sie sich bitte an das Tribest Customer Support Team. Dort erhalten Sie Unterstützung bei der Fehlerbehebung und beim Austausch von Teilen, falls erforderlich..

  • Página 33: Fehlerbehebung Und Support

    Messer Messereinheit wieder ein und ziehen Sie sie fest an, bevor Sie den Mixer wieder verwenden. Wenn Ihre Dichtung nicht das Problem ist, wenden Sie sich bitte an den Tribest Customer Support. Dort erhalten Sie weitere Unterstützung. Wenn die LCD-Anzeige „ERR1“ anzeigt, bedeutet dies, dass ein Problem mit dem Motor oder dem Motorsensor vorliegt.
  • Página 34 6. Consejos para batir al vacío ................... 40 7. Consejos para el panel de control .................. 41 8. Limpieza y mantenimiento ..................... 42 9. Resolución de problemas y mantenimiento ..............43 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Tribest Dynapro ® ® Batidora comercial de alta velocidad (DPS-2200)

  • Página 35: Introducción

    ¡ENHORABUENA Y BIENVENIDO A LA FAMILIA TRIBEST! Su compra de la batidora comercial de alta velocidad Tribest Dynapro cuenta con la garantía de nuestro comprometido equipo de servicio de atención al cliente y garantía de clase mundial. Como todos los productos Tribest, las versátiles características de Dynapro son fruto de elecciones deliberadas que se...

  • Página 36: Medidas De Seguridad Importantes

    2. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar electrodomésticos, las precauciones básicas de seguridad siem- pre deben seguirse, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones detenidamente antes del primer uso. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la base del motor y el cable en agua u otros líquidos.

  • Página 37: Piezas

    3. PIEZAS 3. PARTS BOMBA DE VACÍO La BOMBA DE VACÍO One-Touch se combina con la forma especial de nuestros recipientes Dynapro para crear fácilmente un sellado hermético al vacío antes de batir sus ingredientes más delicados. Proteja sus recetas contra la oxidación en unos segundos. Funciona con pilas para facilitar su transporte.

  • Página 38: Instrucciones De Funcionamiento

    4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Para empezar, llene el RECIPIENTE con Selle el RECIPIENTE recolocando la TAPA Opcional: selle al vacío el RECIPIENTE los ingredientes: primero los alimentos de manera que las pestañas laterales usando la BOMBA DE VACÍO One-Touch. más blandos y húmedos (líquidos / frutas se encajen.

  • Página 39: Bomba De Vacío Y Panel De Control

    5. BOMBA DE VACÍO Y PANEL DE CONTROL 5. VACUUM PUMP & CONTROL PANEL CÓMO USAR LA BOMBA DE VACÍO (lista de sus componentes en la página siguiente) Coloque la BOMBA DE VACÍO encima del La BOMBA DE VACÍO se apagará Cuando termine de batir, libere el vacío TAPÓN CENTRAL de la TAPA.

  • Página 40: Consejos Para Batir Al Vacío

    6. CONSEJOS PARA BATIR AL VACÍO LUZ INDICADORA BOTÓN ONE- TOUCH Indica funcionamiento, reemplazo de pilas o error. Pulse para iniciar y detener el proceso de vacío. CUERPO PRINCIPAL APERTURA DEL VACÍO Agarre firmemente esta pieza al mover o usar la máquina. Alinee la abertura situada en la parte inferior de la bomba con la parte superior del TAPÓN CENTRAL en la TAPA del...

  • Página 41: Consejos Para El Panel De Control

    7. CONSEJOS PARA EL PANEL DE CONTROL 7. CONTROL PANEL TIPS SELECTOR DE CONTROL DEL 1:30 PANTALLA LCD TEMPORIZADOR Muestra el estado, los ciclos Active un temporizador de de mezcla y los mensajes de cuenta atrás. Púlselo para error para la resolución de cambiar entre los modos problemas.

  • Página 42: Limpieza Y Mantenimiento

    Nuestra garantía no cubre daños accidentales. MANTENIMIENTO Si necesita asistencia o servicio para su Tribest Dynapro, o si no funciona correctamente dentro del período de garantía durante el funcionamiento doméstico normal, póngase en contacto con el Centro de asistencia para garantías de Tribest al 1-888-254-7336 o 1-714-879-7150.

  • Página 43: Resolución De Problemas Y Mantenimiento

    Si el problema no está en el sello, contacte con el Servicio de atención al cliente de Tribest para obtener asistencia adicional. Cuando en la PANTALLA LCD aparece «ERR1», indica que hay un problema en el motor o el sensor del motor.

Este manual también es adecuado para:

Dynapro dps-2250

Tabla de contenido