Daikin RZQ71 Serie Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Daikin Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. RZQ71 Serie
  6. Manual de servicio

Daikin RZQ71 Serie Manual De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ESiS05-03
Manual de servicio
RZQ71~125B8V3B
RZQ100~140B7W1B
Sky-Air Inverter R-410A de serie B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Daikin RZQ71 Serie

Resumen de contenidos para Daikin RZQ71 Serie

  • Página 1 ESiS05-03 Manual de servicio RZQ71~125B8V3B RZQ100~140B7W1B Sky-Air Inverter R-410A de serie B...
  • Página 2 ESIS05-03 Índice Introducción Acerca de este manual ................i–i Resumen de combinaciones..............i–ii Precauciones relacionadas con el uso de nuevos refrigerantes..... i–iv Parte 1 Visión general del sistema Descripción general: Unidades exteriores Contenido de este capítulo ..............1–3 RZQ71: Vista general y dimensiones ............. 1–4 RZQ100~140: Vista general y dimensiones ...........
  • Página 3 ESIS05-03 Diagramas de cableado Contenido de este capítulo ..............1–39 RZQ71B8V3B ..................1–40 RZQ100~125B8V3B ................1–42 RZQ100~140B7W1B ................1–44 Esquema de la PCI Contenido de este capítulo ..............1–47 RZQ71B8V3B ..................1–48 RZQ100~125B8V3B ................1–52 RZQ100~140B7W1B ................1–56 Parte 2 Descripción funcional Funciones generales Contenido de este capítulo ..............
  • Página 4 ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior Contenido de este capítulo ..............2–37 Resumen de las funciones..............2–38 Funciones de regulación de la frecuencia ..........2–41 Funciones de regulación de la válvula de expansión ......2–58 Control de la velocidad del ventilador de la unidad exterior ....2–62 Parte 3 Detección de averías...
  • Página 5 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Contenido de este capítulo ..............3–57 Avería en la PCI de la unidad exterior (E1) ..........3–58 Presión alta anormal (detectada por el presostato de alta) .....(E3) 3–59 Activación del sensor de baja presión: RZQ71B8V3B .....(E4) 3–61 Activación del presostato de baja: RZQ100~140 ......(E4) 3–63...
  • Página 6 ESIS05-03 Parte 4 Puesta en servicio y prueba de funcionamiento Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento Contenido de este capítulo ..............4–3 Comprobaciones de la prueba de funcionamiento ......... 4–4 Configuración del mando a distancia sin cable........4–5 Ajustes en la obra Contenido de este capítulo ..............
  • Página 7 ESIS05-03 Índice...

  • Página 8: Introducción

    ESIS05-03 Introducción Parte 0 Introducción Acerca de este manual Destinatarios Este manual de servicio ha sido diseñado para y debe ser utilizado únicamente por personal cualificado. Objetivo de Este manual de servicio contiene toda la información necesaria para llevar a cabo todas las reparaciones este manual y tareas de mantenimiento en unidades Sky Air RZQ monofásicas y trifásicas de clase 71~140.

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Introducción ESIS05-03 Resumen de combinaciones RZQ71~140 La tabla siguiente contiene las combinaciones posibles entre unidades interiores y unidades exteriores de Sky Air de serie RZQ. NOMBRE DEL MODELO RZQ71B8V3B RZQ100B8V3B RZQ125B8V3B RZQ100B7W1B RZQ125B7W1B RZQ140B7W1B NOMBRE DEL MODELO RZQ71B8V3B RZQ100B8V3B RZQ125B8V3B RZQ100B7W1B RZQ125B7W1B RZQ140B7W1B...
  • Página 10 ESIS05-03 Introducción Matriz de combinaciones Combinaciones posibles con unidades interiores Funcionamiento simultáneo Modelos Twin Triple Doble twin exteriores 35-35 RZQ71B8V3B (KHRQ22M20TA8) RZQ100B8V3B 50-50 35-35-35 RZQ100B7W1B (KHRQ22M20TA8) (KHRQ127H8) RZQ125B8V3B 60-60 50-50-50 35-35-35-35 RZQ125B7W1B (KHRQ22M20TA8) (KHRQ127H8) (3 x KHRQ22M20TA8) 71-71 50-50-50 35-35-35-35 RZQ140B7W1B (KHRQ22M20TA8) (KHRQ127H8)
  • Página 11 Introducción ESIS05-03 Precauciones relacionadas con el uso de nuevos refrigerantes 1.3.1 Resumen Acerca del ■ Características del nuevo refrigerante R-410A refrigerante R-410A 1 Rendimiento Casi idéntico al de los refrigerantes R-22 y R-407C. 2 Presión La presión efectiva es aproximadamente 1,4 veces superior a la de los refrigerantes R-22 y R-407C. 3 Composición del refrigerante Pocos problemas en el control de composición, dado que es un refrigerante de mezcla cuasi-azeotrópica.
  • Página 12 ESIS05-03 Introducción ■ Características termodinámicas del R-410A Temperatura Calor específico con Presión del vapor Densidad Entalpía específica Entropía específica presión constante (kJ/KgK) (°C) (kPa) (kg/m3) (kJ/kg) (kJ/KgK) Líquido Vapor Líquido Vapor Líquido Vapor Líquido Vapor Líquido Vapor...

  • Página 13: Cilindros De Refrigerante

    Introducción ESIS05-03 1.3.2 Cilindros de refrigerante Especificaciones ■ El cilindro está pintado del color del refrigerante (rosado). del cilindro ■ La válvula del cilindro está equipada con un tubo de sifón. Cilindro Tubo de sifón ■ Nota: 1 El refrigerante puede cargarse en estado líquido con el cilindro en posición vertical. 2 No coloque el cilindro de lado durante la carga, ya que podría entrar refrigerante en estado gaseoso en el sistema.

  • Página 14: Herramientas De Servicio

    ESIS05-03 Introducción 1.3.4 Herramientas de servicio El refrigerante R-410A se utiliza en condiciones de presión efectiva más altas que en los refrigerantes anteriores (R-22 y R-407C). Además, se ha pasado a utilizar aceite de máquina refrigerante de éter (en vez de aceite Suniso) y, si se produce una mezcla de aceite, se genera fango en el refrigerante, lo que causa otros problemas.
  • Página 15 Introducción ESIS05-03 Material y grosor del tubo de cobre R-407C R-410A Tamaño del tubo Grosor Grosor Material Material φ 6,4 φ 9,5 φ 12,7 φ 15,9 φ 19,1 1/2H * O: Blando (recocido) H: Duro (estirado) Herramienta de abocardado Calibrador de abocardado ■...

  • Página 16: Llave Dinamométrica

    ESIS05-03 Introducción ■ Diferencias • Cambio de la dimensión A Dimensión A Para la clase 1: R-407C Para la clase 2: R-410A Las herramientas de abocardado convencionales se pueden utilizar si el procedimiento de trabajo se modifica (cambio del procedimiento de trabajo). Anteriormente, se proporcionaba un margen de extensión del tubo para abocardado de entre 0 y 0,5 mm.

  • Página 17: Bomba De Vacío Con Válvula De Control

    Introducción ESIS05-03 Bomba de vacío con válvula de Adaptador de bomba de vacío control (adaptador de vacío de prevención de flujo inverso) ■ Especificaciones • Velocidad de descarga Nivel máximo de vacío 50 l/min (50 Hz) –100,7 kPa ( 5 torr – 755 mmHg) 60 l/min (60 Hz) •...

  • Página 18: Manguera De Carga Para El Refrigerante

    ESIS05-03 Introducción Colector de manómetro para R-410A ■ Especificaciones • Manómetro de alta presión Desde -0,1 hasta 5,3 MPa (desde -76 cmHg hasta 53 kg/cm • Manómetro de baja presión Desde -0,1 hasta 3,8 MPa (desde -76 cmHg hasta 38 kg/cm 1/4"...

  • Página 19: Cilindro De Carga

    Introducción ESIS05-03 Cilindro de carga No se puede utilizar ■ Especificaciones • Utilice el instrumento de medición del peso de la carga de refrigerante descrito en el punto siguiente para cargar el refrigerante directamente desde un cilindro de refrigerante. ■ Diferencias •...

  • Página 20: Visión General Del Sistema

    ESIS05-03 Parte 1 Visión general del sistema Contenido de Esta parte contiene los capítulos siguientes: esta parte Consulte Capítulo la página 1–Descripción general: Unidades exteriores 1–3 2–Especificaciones 1–11 3–Diagramas funcionales 1–21 4–Esquema de la caja de interruptores 1–35 5–Diagramas de cableado 1–39 6–Esquema de la PCI 1–47...
  • Página 21 ESIS05-03 1–2 Parte 1 – Visión general del sistema...

  • Página 22: Descripción General: Unidades Exteriores

    ESIS05-03 Descripción general: Unidades exteriores Parte 1 Descripción general: Unidades exteriores Contenido de este capítulo Introducción Este capítulo contiene la siguiente información sobre unidades exteriores: ■ Vista general y dimensiones ■ Espacio de instalación y mantenimiento ■ Componentes Descripción Este capítulo contiene las descripciones generales siguientes: general Consulte Descripción general...

  • Página 23: Rzq71: Vista General Y Dimensiones

    Descripción general: Unidades exteriores ESIS05-03 RZQ71: Vista general y dimensiones Vista general y La ilustración siguiente corresponde a la vista general y a las dimensiones de la unidad (en mm). dimensiones Orificio para perno de anclaje 4-M12 Espacio de Consulte la página 1–8. instalación y mantenimiento 1–4...
  • Página 24 ESIS05-03 Descripción general: Unidades exteriores Componentes La tabla siguiente contiene los distintos componentes de la unidad. N° Componente Conexión del tubo de gas Conexión del tubo de líquido Compuerta de servicio (dentro de la unidad) Terminal de conexión a tierra M5 (en el interior de la caja de interruptores) Entrada de la tubería de refrigerante Entrada del cableado de alimentación eléctrica Entrada del cableado de control...
  • Página 25 Descripción general: Unidades exteriores ESIS05-03 RZQ100~140: Vista general y dimensiones Vista general y La ilustración siguiente corresponde a la vista general y a las dimensiones de la unidad (en mm). dimensiones Orificio para perno de anclaje 4-M12 Espacio de Consulte la página 1–8. instalación y mantenimiento 1–6...
  • Página 26 ESIS05-03 Descripción general: Unidades exteriores Componentes La tabla siguiente contiene los distintos componentes de la unidad. N° Componente Conexión del tubo de gas Conexión del tubo de líquido Compuerta de servicio (dentro de la unidad) Conexión electrónica y terminal de conexión a tierra M5 (en el interior de la caja de interruptores) Entrada de la tubería de refrigerante Entrada del cableado de alimentación eléctrica...

  • Página 27: Rzq71~140: Espacio De Instalación Y Mantenimiento

    Descripción general: Unidades exteriores ESIS05-03 RZQ71~140: Espacio de instalación y mantenimiento Instalación Las ilustraciones y la tabla siguientes muestran el espacio de instalación y mantenimiento requerido sin apilar (mm). Los valores entre paréntesis son para las clases 100~140. Obstáculo en el lado En estos casos, cierre la parte de aspiración inferior del bastidor de instalación...
  • Página 28 ESIS05-03 Descripción general: Unidades exteriores Instalación con La ilustración siguiente muestra el espacio de instalación y mantenimiento requerido (mm). unidades apiladas Los valores entre paréntesis son para las clases 100~140. ■ No apile más de una unidad. ■ ± 100 mm es la dimensión que se requiere para colocar el tubo de drenaje de la unidad exterior superior. ■...
  • Página 29 Descripción general: Unidades exteriores ESIS05-03 1–10 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 30 ESIS05-03 Especificaciones Parte 1 Especificaciones Contenido de este capítulo Introducción Esta capítulo contiene la información siguiente: ■ Especificaciones técnicas ■ Especificaciones eléctricas ■ Datos eléctricos Unidades Este capítulo contiene las siguientes especificaciones: exteriores Consulte Especificaciones la página 2.2–RZQ71, 100 y 125 (monofásicas) 1–12 2.3–RZQ100, 125 y 140 (trifásicas) 1–16...

  • Página 31: Rzq71B8V3B

    Especificaciones ESIS05-03 RZQ71, 100 y 125 (monofásicas) Especificaciones La tabla siguiente contiene las especificaciones técnicas. técnicas Especificaciones RZQ71B8V3B RZQ100B8V3B RZQ125B8V3B Color Blanco marfil Carcasa Material chapa de acero galvanizado y pintado Altura del paquete 900 mm 1.475 mm Ancho del paquete 980 mm Fondo del paquete 420 mm...

  • Página 32: Rzq100B8V3B

    ESIS05-03 Especificaciones Especificaciones RZQ71B8V3B RZQ100B8V3B RZQ125B8V3B Tipo Daphne FVC50K Daphne FVC68D Aceite refrigerante Volumen de carga 0,8 l 1,0 l Cantidad de líquido Tipo de líquido Conexión abocardada Diámetro de líquido (ext.) 9,52 mm Cantidad de gas Tipo de gas Conexión abocardada Diámetro de gas (ext.) 15,9 mm...
  • Página 33 Especificaciones ESIS05-03 Especificaciones En la tabla siguiente se indican las especificaciones eléctricas. eléctricas Especificaciones RZQ71B8V3B RZQ100B8V3B RZQ125B8V3B Nombre Fase Alimentación eléctrica Frecuencia 50 Hz Tensión 230 V Zmáx. Lista Cumple EN61000-3-11 Corriente Fusibles recomendados 20 A 32 A Mínimo 207 V Rango de tensión Máxima 253 V...
  • Página 34 ESIS05-03 Especificaciones Combinación de unidades Alimentación eléctrica Compresor Unidad interior Unidad exterior Hz – Rango de TOCA Voltios tensión FCQ125DV3B RZQ125B8V3B 50-230 24,7 24,7 23,4 23,4 0,07+0,07 0,3+0,3 0,120 FCQ125B7V3B RZQ125B8V3B 50-230 25,0 25,0 23,4 23,4 0,07+0,07 0,3+0,3 0,090 FCQ60B7V1x2 RZQ125B8V3B 50-230 25,2...
  • Página 35 Especificaciones ESIS05-03 RZQ100, 125 y 140 (trifásicas) Especificaciones La tabla siguiente contiene las especificaciones técnicas. técnicas Especificaciones RZQ100B7W1B RZQ125B7W1B RZQ140B7W1B Color Blanco marfil Carcasa Material chapa de acero galvanizado y pintado Altura del paquete 1.475 mm Ancho del paquete 980 mm Fondo del paquete 420 mm Dimensiones...

  • Página 36: Rzq100B7W1B

    ESIS05-03 Especificaciones Especificaciones RZQ100B7W1B RZQ125B7W1B RZQ140B7W1B Tipo Daphne FVC68D Aceite refrigerante Volumen de carga 1,0 l Cantidad de líquido Tipo de líquido Conexión abocardada Diámetro de líquido (ext.) 9,52 mm Cantidad de gas Tipo de gas Conexión abocardada Diámetro de gas (ext.) 15,9 mm Cantidad de drenaje Tipo de drenaje...
  • Página 37 Especificaciones ESIS05-03 Especificaciones En la tabla siguiente se indican las especificaciones eléctricas. eléctricas Especificaciones RZQ100B7W1B RZQ125B7W1B RZQ140B7W1B Nombre Fase Alimentación eléctrica Frecuencia 50 Hz Tensión 400 V Zmáx. Lista Cumple EN61000-3-11 Corriente Fusibles recomendados 20 A Mínimo 360 V Rango de tensión Máxima 440 V Conexiones de cable...
  • Página 38 ESIS05-03 Especificaciones Combinación de unidades Alimentación eléctrica Compresor Unidad interior Unidad exterior Hz – Rango de TOCA Voltios tensión FCQ140DV3B RZQ140B7W1B 50-400 14,2 14,2 12,9 12,9 0,07+0,07 0,3+0,3 0,120 FCQ71DV3B RZQ140B7W1B 50-400 14,1 14,1 12,9 12,9 0,07+0,07 0,3+0,3 0,030 x 2 0,3 x 2 FCQ71B7V3Bx2 RZQ140B7W1B...
  • Página 39 Especificaciones ESIS05-03 1–20 Parte 1 – Visión general del sistema...

  • Página 40: Contenido De Este Capítulo

    ESIS05-03 Diagramas funcionales Parte 1 Diagramas funcionales Contenido de este capítulo Introducción Esta capítulo contiene la información siguiente: ■ Diagramas funcionales ■ Diámetros de conexiones de tubos. Diagramas Este capítulo contiene los diagramas funcionales siguientes: funcionales Consulte Diagrama funcional la página 3.2–Sistema par 1–22 3.3–Sistema twin...

  • Página 41: Sistema Par

    Diagramas funcionales ESIS05-03 Sistema par RZQ71 Tubería de líquido Tubería de gas Unidad interior Unidad exterior Calefacción Refrigeración 2b y 3 1–22 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 42 ESIS05-03 Diagramas funcionales RZQ100~140 Tubería de líquido Tubería de gas Unidad interior Calefacción Unidad exterior Refrigeración 2b y 3 Parte 1 – Visión general del sistema 1–23...

  • Página 43: Sistema Twin

    Diagramas funcionales ESIS05-03 Sistema twin RZQ71 Unidad interior Tubería de líquido Tubería de gas Unidad exterior Calefacción Refrigeración 2b y 3 NOTA: Los tubos entre la derivación y las unidades interiores deberían Unidad interior tener el mismo tamaño que las conexiones interiores. 1–24 Parte 1 –...
  • Página 44 ESIS05-03 Diagramas funcionales RZQ100~140 Unidad interior Tubería de líquido Tubería de gas Unidad exterior Calefacción Refrigeración 2b y 3 Unidad interior NOTA: Los tubos entre la derivación y las unidades interiores deberían tener el mismo tamaño que las conexiones interiores. Parte 1 –...

  • Página 45: Sistema Triple

    Diagramas funcionales ESIS05-03 Sistema triple RZQ100~140 2b y 3 Unidad interior Tubería de líquido Tubería de gas Unidad interior Unidad exterior Calefacción Refrigeración NOTA: Los tubos entre la derivación y las unidades interiores deberían tener el mismo tamaño que las conexiones interiores. Unidad interior 1–26 Parte 1 –...

  • Página 46: Sistema Doble Twin

    ESIS05-03 Diagramas funcionales Sistema doble twin RZQ100~140 Unidad interior Unidad interior Tubería de líquido Tubería de gas Unidad interior Unidad exterior Calefacción Refrigeración 2b y 3 Unidad interior NOTA: Los tubos entre la derivación y las unidades interiores deberían tener el mismo tamaño que las conexiones interiores. Parte 1 –...

  • Página 47: Diámetros De Conexiones De Tubos

    Diagramas funcionales ESIS05-03 Diámetros de conexiones de tubos Unidades En la siguiente tabla se indican los diámetros de las conexiones del tubo de refrigerante. exteriores ∅ Tubo de gas ∅ Tubo de líquido Modelo (abocardada) (abocardada) RZQ71B8V3B 15,9 mm 9,52 mm RZQ100B8V3B/B7W1B RZQ125B8V3B/B7W1B RZQ140B7W1B...

  • Página 48: Reutilización De Tuberías En La Obra Existentes

    Canalización existente para el nuevo sistema de climatización Notas: Es posible controlar la contaminación de aceite mediante la “Tarjeta del verificador de aceite” de Daikin. Precaución: ■ Si las tuberías de cobre están corroídas, no se deben reutilizar los tubos existentes.
  • Página 49 Diagramas funcionales ESIS05-03 Precauciones ■ No deje que se mezcle nada que no sea el refrigerante designado en el ciclo de congelación con la tubería (aire, humedad...). Si hay fugas de gas refrigerante mientras está trabajando en la unidad, de refrigerante ventile el ambiente a fondo y de inmediato.
  • Página 50 ESIS05-03 Diagramas funcionales Tamaño del tubo ■ Existen tamaños mayores y menores sólo para las tuberías principales (L1). de refrigerante Tamaño del tubo de refrigerante Tubo de gas Tamaño Modelo Tamaño menor Tamaño mayor estándar φ 12,7 RZQ71 –– φ 15,9 φ...
  • Página 51 Diagramas funcionales ESIS05-03 Diferencia de altura Si se van a reutilizar tubos existentes, consulte la tabla siguiente para ver la diferencia de altura y y longitud permitida longitud permitida de tubos (las cifras entre paréntesis son longitudes equivalentes). de tubos Modelo RZQ Tamaño del tubo de...
  • Página 52 ESIS05-03 Diagramas funcionales Precaución para ■ Consulte la tabla siguiente para ver las dimensiones abocardadas y los pares de apriete correctos. conexiones Una tensión de apriete demasiado elevada puede provocar fugas de refrigerante debido a abocardadas grietas en el abocardado: Tamaño de Tuerca abocardada Dimensiones A para...

  • Página 53: Componentes De Tubería

    Diagramas funcionales ESIS05-03 Componentes de tubería Componentes En la tabla siguiente se indican los diferentes componentes de los diagramas funcionales. N° Componente Función/Observación Conexión abocardada Consulte el diámetro de la conexión del tubo. Válvula de cierre La válvula de cierre de líquido se utiliza como válvula de retención en caso de bombeo de líquido de vacío.

  • Página 54: Esquema De La Caja De Interruptores

    ESIS05-03 Esquema de la caja de interruptores Parte 1 Esquema de la caja de interruptores Contenido de este capítulo Introducción Este capítulo muestra los componentes de las distintas cajas de interruptores. Unidades Este capítulo contiene los siguientes esquemas de cajas de interruptores: exteriores Consulte Esquema de la caja de interruptores...
  • Página 55 Esquema de la caja de interruptores ESIS05-03 RZQ71B8V3B La ilustración siguiente muestra el esquema de la caja de interruptores: Elemento Descripción Placa de circuito impreso (control) Placa de circuito impreso (inverter) Regleta de terminales 1–36 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 56 ESIS05-03 Esquema de la caja de interruptores RZQ100~125B8V3B La ilustración siguiente muestra el esquema de la caja de interruptores: Elemento Descripción Placa de circuito impreso (control) Placa de circuito impreso (inverter) Regleta de terminales Parte 1 – Visión general del sistema 1–37...
  • Página 57 Esquema de la caja de interruptores ESIS05-03 RZQ100~140B7W1B La ilustración siguiente muestra el esquema de la caja de interruptores: Elemento Descripción Placa de circuito impreso (control) Placa de circuito impreso (inverter) Regleta de terminales 1–38 Parte 1 – Visión general del sistema...

  • Página 58: Diagramas De Cableado

    ESIS05-03 Diagramas de cableado Parte 1 Diagramas de cableado Contenido de este capítulo Introducción Este capítulo contiene los diagramas de cableado de las unidades exteriores e interiores. Unidades exteriores: Esta capítulo contiene los siguientes diagramas de cableado: Consulte Diagrama de cableado la página 5.2–RZQ71B8V3B 1–40...

  • Página 59: Diagrama De Cableado

    Diagramas de cableado ESIS05-03 RZQ71B8V3B Diagrama de La ilustración siguiente muestra el diagrama de cableado de la unidad. cableado CLASE 71 interior exterior NOTA 1 CONJ. COMP. ELECT. FRONTAL VISTA A CONECTOR PROTECCIÓN A TIERRA (TORNILLO) TERMINAL TERMINAL BLK : NEGRO TENDIDO DE CABLES BLU :...
  • Página 60 ESIS05-03 Diagramas de cableado Placa de circuito impreso Termistor (aire) Placa de circuito impreso (INV.) Termistor (batería) Conmutador pulsador Termistor (tubo de descarga) (descongelación forzada – bombeo de vacío) Termistor (tubo de aspiración) C1, C2, C3 Condensador Termistor (módulo de alimentación eléctrica) Conmutador dip Circuito de recepción de señales Fusible (T 6,3/250 V)
  • Página 61 Diagramas de cableado ESIS05-03 RZQ100~125B8V3B Diagrama de La ilustración siguiente muestra el diagrama de cableado de la unidad. cableado CLASE 100-125 interior exterior NOTA 1 CONJ. COMP. ELECT. FRONTAL VISTA A CAJA DEL REACTOR L : CON CORRIENTE BLK : NEGRO N: NEUTRO BLU :...
  • Página 62 ESIS05-03 Diagramas de cableado Placa de circuito impreso Q1DI Interruptor de fuga a tierra (30 mA) Placa de circuito impreso (INV.) R1, R2 Resistencia Conmutador pulsador Termistor (aire) (descongelación forzada – bombeo de vacío) Termistor (batería) C1, C2, C3 Condensador Termistor (tubo de descarga) Conmutador dip Termistor (tubo de aspiración)
  • Página 63 Diagramas de cableado ESIS05-03 RZQ100~140B7W1B Diagrama de La ilustración siguiente muestra el diagrama de cableado de la unidad. cableado CLASES 100-125-140 interior exterior NOTA 1 CONJ. COMP. ELECT. FRONTAL VISTA A CAJA DEL REACTOR L : CON CORRIENTE BLK : NEGRO N: NEUTRO BLU :...
  • Página 64 ESIS05-03 Diagramas de cableado Placa de circuito impreso Alimentación eléctrica Placa de circuito impreso (INV.) Q1DI Interruptor de fuga a tierra (30 mA) Conmutador pulsador R1 (A1P) Resistencia (descongelación forzada – bombeo de vacío) R1, R2 (A2P) Resistencia C1, C2, C3 Condensador Termistor (aire) Conmutador dip...
  • Página 65 Diagramas de cableado ESIS05-03 1–46 Parte 1 – Visión general del sistema...

  • Página 66: Esquema De La Pci

    ESIS05-03 Esquema de la PCI Parte 1 Esquema de la PCI Contenido de este capítulo Introducción Esta capítulo contiene la información siguiente: ■ Describe qué tipo de PCI utiliza cada tipo de unidad ■ Muestra los conectores de las PCI. Unidades Este capítulo contiene los esquemas de PCI siguientes: exteriores...
  • Página 67 Esquema de la PCI ESIS05-03 RZQ71B8V3B PCI de control La ilustración siguiente muestra los conectores de la PCI. 1–48 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 68 ESIS05-03 Esquema de la PCI Conectores En la tabla siguiente se indican los conectores de PCI. Conector Conectado a Descripción Conector de regleta de terminales X205A (en PCI del inverter) Para PCI opcional KRP58M51 X12A Válvula de expansión X17A Termistor del tubo de descarga X18A Termistor del tubo de aspiración X19A...
  • Página 69 Esquema de la PCI ESIS05-03 PCI del inverter La ilustración siguiente muestra los conectores de la PCI. 1–50 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 70 ESIS05-03 Esquema de la PCI Conectores En la tabla siguiente se indican los conectores de PCI. Conector Conectado a Descripción X60A S1PH Presostato de alta X201A Motor de compresor X205A X3A en PCI de control X206A Motor del ventilador X207A Termistor del módulo de alimentación Parte 1 –...
  • Página 71 Esquema de la PCI ESIS05-03 RZQ100~125B8V3B PCI de control La ilustración siguiente muestra los conectores de la PCI. 1–52 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 72 ESIS05-03 Esquema de la PCI Conectores En la tabla siguiente se indican los conectores de PCI. Conector Conectado a Descripción Conector de regleta de terminales X104A (en PCI del inverter) Para PCI opcional KRP58M51 X108A (en PCI del inverter) X11A Termistor de aire X12A Termistor de la batería...
  • Página 73 Esquema de la PCI ESIS05-03 PCI del inverter La ilustración siguiente muestra los conectores de la PCI. 1–54 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 74 ESIS05-03 Esquema de la PCI Conectores En la tabla siguiente se indican los conectores de PCI. Conector Conectado a Descripción X102A Motor de compresor X104A X4A (en la PCI de control) X106A Motor del ventilador X107A Motor del ventilador X108A X8A (en la PCI de control) X111A...
  • Página 75 Esquema de la PCI ESIS05-03 RZQ100~140B7W1B PCI de control La ilustración siguiente muestra los conectores de la PCI. 1–56 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 76 ESIS05-03 Esquema de la PCI Conectores En la tabla siguiente se indican los conectores de PCI. Conector Conectado a Descripción Módulo de diodo Conector de regleta de terminales X104A (en PCI del inverter) Para PCI opcional KRP58M51 X108A (en PCI del inverter) X109A (en PCI del inverter)
  • Página 77 Esquema de la PCI ESIS05-03 PCI del inverter La ilustración siguiente muestra los conectores de la PCI. 1–58 Parte 1 – Visión general del sistema...
  • Página 78 ESIS05-03 Esquema de la PCI Conectores En la tabla siguiente se indican los conectores de PCI. Conector Conectado a Descripción X102A Motor de compresor X104A X4A (en la PCI de control) X106A Motor del ventilador X107A Motor del ventilador X108A X8A (en la PCI de control) X109A...
  • Página 79 Esquema de la PCI ESIS05-03 1–60 Parte 1 – Visión general del sistema...

  • Página 80: Descripción Funcional

    ESIS05-03 Parte 2 Descripción funcional Contenido de Esta parte aporta información acerca de las funciones utilizadas para controlar el sistema. Es crucial esta parte comprender estas funciones al diagnosticar una avería relacionada con el control funcional. Resumen Esta parte contiene los capítulos siguientes: Consulte Capítulo la página...
  • Página 81 ESIS05-03 2–2 Parte 2 – Descripción funcional...

  • Página 82: Funciones Generales

    ESIS05-03 Funciones generales Parte 2 Funciones generales Contenido de este capítulo Introducción En este capítulo se explican todas las funciones no relacionadas con el control de frecuencia del compresor, el control del ventilador de la unidad exterior y el control de la válvula de expansión. Estas funciones se han programado para garantizar la fiabilidad y durabilidad de la unidad, permitir el funcionamiento en caso de avería o aumentar el confort del cliente.

  • Página 83: Funciones De Los Termistores

    Funciones generales ESIS05-03 Funciones de los termistores Localización de los termistores Observación El sensor R3T en el serpentín interior de FCQ35~60B7V1, FFQ35~60B7V1B, FBQ35~60B7V1 y FHQ35~60BUV1B no se utiliza cuando las unidades interiores están conectadas a las unidades exteriores RZQ. Funciones de los termistores Símbolo Ter-...
  • Página 84 ESIS05-03 Funciones generales Símbolo Ter- Ubicación de ca- Modo Función mistor bleado ■ Intercam- Refrige- Control de protección de la corriente del inverter biador ración de calor ■ Cale- Control de protección de la corriente del inverter exterior facción ■ Control de descongelación ■...

  • Página 85: Modo De Funcionamiento Forzado (Funcionamiento De Emergencia)

    Funciones generales ESIS05-03 Modo de funcionamiento forzado (funcionamiento de emergencia) Objetivo La tabla siguiente describe el objetivo del modo de funcionamiento forzado. Si... Entonces… ■ El mando a distancia es El modo de funcionamiento forzado se puede utilizar para la defectuoso refrigeración o la calefacción.
  • Página 86 ESIS05-03 Funciones generales Paso Acción Encienda el interruptor de emergencia de la PCB exterior. EMERGENCIA REFR. CAL. Ajuste el interruptor de emergencia de la PCI exterior al modo forzado que prefiera (refrigeración o calefacción). EMERGENCIA REFR. CAL. Encienda la alimentación eléctrica. Componentes activos Refrigeración...

  • Página 87: Función De Identificación De La Unidad Exterior

    Funciones generales ESIS05-03 Función de identificación de la unidad exterior Objetivo El objetivo de la función de identificación de la unidad exterior es permitir que la unidad interior determine automáticamente qué modo de funcionamiento se debe ajustar en función del tipo de unidad exterior conectado (sólo frío o con bomba de calor).

  • Página 88: Función De Funcionamiento Simulado

    ESIS05-03 Funciones generales Función de funcionamiento simulado Resumen Cuando se produce una avería en uno de los termistores siguientes, el funcionamiento sigue mientras la alarma aplicable se muestra en el mando a distancia. La avería del termistor de la aleta sólo aparece cuando se pulsa el botón “Inspección” en el mando a distancia. Sensores ■...

  • Página 89: Espera De Rearranque

    Funciones generales ESIS05-03 Espera de rearranque Resumen Para evitar que el compresor se encienda y apague con frecuencia, y permitir la compensación de presión, el apagado forzado del termostato se efectuará después de la parada del compresor (temporizador de seguridad del compresor). Gráfico Espera de rearranque Termostato apagado...

  • Página 90: Rearranque Automático

    ESIS05-03 Funciones generales Rearranque automático Objetivo El objetivo de la función de rearranque automático es reanudar automáticamente el mismo modo operativo que cuando la unidad funcionaba una vez restaurada la alimentación eléctrica después de un corte de corriente. No utilice la función “Rearranque automático” para iniciar/parar la unidad a diario. ■...

  • Página 91: Condiciones De Uso Del Termostato Del Mando A Distancia

    Funciones generales ESIS05-03 Condiciones de uso del termostato del mando a distancia Aplicable El termostato del mando a distancia está disponible sólo en los mandos a distancia con cable. Método El sensor del mando a distancia está desactivado de forma estándar para las unidades Sky-Air. El uso del sensor del mando a distancia se puede activar cambiando el ajuste en la obra de 10(20)-2-02 a 10(20)-2-01.
  • Página 92 ESIS05-03 Funciones generales Y, considerando que la temperatura de aspiración ha cambiado de 30 °C a 18 °C (F --> A): El sensor del termostato del cuerpo de la unidad se utiliza para las temperaturas de 30 °C a 25 °C (F --> D). El sensor del termostato del mando a distancia se utiliza para las temperaturas de 25 °C a 21 °C (D -->...

  • Página 93: Apagado Forzado Del Termostato

    Funciones generales ESIS05-03 Apagado forzado del termostato Resumen La unidad efectúa la función de apagado forzado del termostato en las siguientes condiciones: Condición 1 Termostato apagado debido a la prevención de congelación. (refrigeración) Evitar que el intercambiador de calor de la unidad interior se congele durante el funcionamiento de refrigeración cuando sea aplicable una de las siguientes condiciones: ■...

  • Página 94: Control De Prueba De Funcionamiento

    ESIS05-03 Funciones generales 1.10 Control de prueba de funcionamiento Objetivo Cuando se ponen en marcha las unidades RZQ por primera vez después de la instalación, la unidad realiza, en función del modo de funcionamiento seleccionado, una operación de prueba de funcionamiento. Situación 1 Refrigeración: primer funcionamiento tras la instalación en “modo de refrigeración”...

  • Página 95: Control De La Válvula De 4 Vías

    Funciones generales ESIS05-03 1.11 Control de la válvula de 4 vías Objetivo El objetivo del control de la válvula de 4 vías es controlar cómo pasa el refrigerante sobrecalentado a través de la válvula de 4 vías. El control de la válvula de 4 vías efectúa la conmutación de cambio de la válvula de 4 vías.

  • Página 96: Funcionamiento Residual Con Bombeo De Vacío

    ESIS05-03 Funciones generales 1.12 Funcionamiento residual con bombeo de vacío Resumen La unidad realiza un funcionamiento residual con bombeo de vacío tras cada comando de parada del compresor. El objetivo de esta función es recoger el refrigerante en el receptor de líquido y el intercambiador de calor exterior para evitar que el refrigerante líquido se quede en el intercambiador de calor interior.

  • Página 97: Funcionamiento De Bombeo De Vacío

    Funciones generales ESIS05-03 1.13 Funcionamiento de bombeo de vacío Resumen Cuando se deban mover o eliminar las unidades, realice un funcionamiento de bombeo de vacío antes de desconectar las tuberías en la obra. Al realizar un funcionamiento de bombeo de vacío, todo el refrigerante se recoge en la unidad exterior.

  • Página 98: Funcionamiento De Descongelación

    ESIS05-03 Funciones generales 1.14 Funcionamiento de descongelación Resumen Cuando la unidad está funcionando en el modo de calefacción, se puede efectuar un funcionamiento de descongelación para evitar que se forme hielo en el intercambiador de calor de la unidad exterior. Condiciones para el La descongelación se inicia cuando se cumplen las siguientes condiciones: inicio de la...
  • Página 99 Funciones generales ESIS05-03 Control de descongelación Descongelación completada Inicio de descongelación Control anterior A Hz B Hz Compresor C Hz Válvula de 4 vías (control de protección 150 imp. A pls de humedad) Electroválvula 0 imp. (5~60 segundos) 0 imp. (15 segundos) Ventilador de la unidad exterior Ventilador interior...
  • Página 100 ESIS05-03 Funciones generales Condiciones de El ciclo de descongelación se terminará cuando se de alguna de las siguientes condiciones: finalización de descongelación (RZQ71) ■ 1 segundo transcurrido desde el inicio del funcionamiento de descongelación & Temperatura del intercambiador de calor de la unidad exterior ≥ 10 °C ■...

  • Página 101: Función De Prevención De Congelación

    Funciones generales ESIS05-03 1.15 Función de prevención de congelación Objetivo Para evitar la formación de hielo en el intercambiador de calor de la unidad interior en el modo de refrigeración y seco, el sistema inicia automáticamente un ciclo de prevención de congelación cuando se cumple determinado número de condiciones específicas.

  • Página 102: Control Pmv

    ESIS05-03 Funciones generales 1.16 Control PMV Resumen Cuando se selecciona el modo automático en el mando a distancia, la unidad activa automáticamente el control PMV: El índice PMV es un promedio calculado de nivel de confort. Consulte la norma ISO 7730 para obtener más información. Función Una temperatura interior optimizada se calcula mediante las siguientes entradas: ■...

  • Página 103: Control De Funcionamiento De Calentamiento Previo

    Funciones generales ESIS05-03 1.17 Control de funcionamiento de calentamiento previo Unidades RZQ71 Resumen Una vez apagado el compresor, el funcionamiento de calentamiento previo se activa para evitar que el refrigerante se disuelva en el serpentín del compresor. Condiciones de activación ■...

  • Página 104: Control De La Resistencia Del Cárter

    ESIS05-03 Funciones generales 1.18 Control de la resistencia del cárter Unidades RZQ100~140 Resumen Una vez apagado el compresor, el control de la resistencia del cárter se activa para evitar que el refrigerante se disuelva en el serpentín del compresor. Condiciones de activación 70 °C 75 °C...
  • Página 105 Funciones generales ESIS05-03 2–26 Parte 2 – Descripción funcional...

  • Página 106: Concepto Funcional De La Unidad Interior

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad interior Parte 2 Concepto funcional de la unidad interior Contenido de este capítulo Introducción Este capítulo explica más detalladamente las distintas funciones que se programan para las unidades interiores Sky-Air Inverter R-410A. Resumen Este capítulo trata los temas siguientes: Consulte Tema la página...

  • Página 107: Control Del Termostato

    Concepto funcional de la unidad interior ESIS05-03 Control del termostato Objetivo En función de la información recibida del sensor de retorno de aire, el control del termostato decide el estado de funcionamiento requerido del sistema. Control del Modo de refrigeración: termostato Punto de ajuste Termostato encendido...

  • Página 108: Control De La Bomba De Drenaje

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad interior Control de la bomba de drenaje Objetivo Controlar el agua que drena de la bandeja de drenaje. Condiciones de El control de la bomba de drenaje pone en marcha el motor de la bomba de drenaje cuando se activación cumple una de las siguientes condiciones: ■...
  • Página 109 Concepto funcional de la unidad interior ESIS05-03 Activación del 1 El termostato se apaga inmediatamente. interruptor de 2 La bomba de drenaje sigue funcionando durante 10 minutos como mínimo (incluso si la anomalía flotador con se resuelve en un lapso de 10 minutos). el termostato 3 Si el interruptor de flotador se cierra de nuevo en 80 segundos, la refrigeración puede reiniciarse encendido...

  • Página 110: Control De Prevención De Condensación

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad interior Control de prevención de condensación Objetivo Evitar la condensación en la aleta oscilante cuando se selecciona la posición más hacia abajo de la aleta (posición 4) en el mando a distancia. Unidades Esta función se aplica sólo a las unidades FHQ. Método El control de prevención de condensación funciona en los modos operativos siguientes: ■...

  • Página 111: Control Para Evitar Corrientes 1

    Concepto funcional de la unidad interior ESIS05-03 Control para evitar corrientes 1 Objetivo Evitarle las corrientes al cliente retrasando la transferencia de la aleta a la posición Po0 (horizontal) durante un tiempo cuando el termostato de descongelación y calefacción está apagado. Termostato El diagrama de tiempo siguiente ilustra el control de prevención de corrientes 1 cuando el termostato de calefacción...

  • Página 112: Control Para Evitar Corrientes

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad interior Control para evitar corrientes 2 Objetivo El objetivo del control para evitar corrientes (2) es impedir que éstas se produzcan cuando la aleta se está moviendo. Condiciones de El control para evitar corrientes (2) se activa cuando: activación ■...

  • Página 113: Funcionamiento Del Ventilador Y De La Aleta

    Concepto funcional de la unidad interior ESIS05-03 Funcionamiento del ventilador y de la aleta Refrigeración En la tabla siguiente se indica el funcionamiento del ventilador y de la aleta. Función En… Ventila- Aleta (FCQ Aleta (FAQ) Indicador del y FHQ) mando a distancia Termostato Oscilación...

  • Página 114: Control Del Ventilador De La Unidad Interior

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad interior Control del ventilador de la unidad interior Resumen Durante el control de arranque y parada del compresor, el ventilador interior recibe instrucciones de la unidad exterior para proteger el compresor de la recepción de líquido y asegurar un arranque del compresor sin problemas: ■...
  • Página 115 Concepto funcional de la unidad interior ESIS05-03 Durante el arranque ■ Durante la refrigeración: El ventilador interior funciona a velocidad lenta hasta que el valor de baja del compresor presión alcance 6 bares. ■ Durante la calefacción: Control de arranque en caliente Cuando se efectúa un arranque o después de completarse un ciclo de descongelación, el ventilador interior se controla para prevenir las corrientes de aire frío y asegurar el rendimiento en el arranque (rápida generación de presión).

  • Página 116: Concepto Funcional De La Unidad Exterior

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior Parte 2s Concepto funcional de la unidad exterior Contenido de este capítulo Introducción Este capítulo explica más detalladamente las distintas funciones que se programan para las unidades exteriores Sky-Air Inverter R-410A. Resumen Este capítulo trata los temas siguientes: Consulte Tema la página...

  • Página 117: Resumen De Las Funciones

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 Resumen de las funciones Introducción En este capítulo se muestra un resumen de todas las funciones aplicables en los modos de refrigeración y calefacción. Contenido Consulte Tema la página 3.2.1–Resumen de las funciones en modo de refrigeración 2–39 3.2.2–Resumen de las funciones en modo de calefacción 2–40...

  • Página 118: Resumen De Las Funciones En Modo De Refrigeración

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.2.1 Resumen de las funciones en modo de refrigeración Diagrama Modo de refrigeración/seco Alimentación eléctrica ENCENDIDA Inicialización de electroválvula Inicialización de microordenador Parada Control de resistencia del cárter Control de funcionamiento de calentamiento previo Evaluación del funcionamiento del mando a distancia Emergencia...

  • Página 119: Resumen De Las Funciones En Modo De Calefacción

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 3.2.2 Resumen de las funciones en modo de calefacción Diagrama Calefacción Alimentación eléctrica ENCENDIDA Inicialización de electroválvula Inicialización de microordenador Parada Control de resistencia del cárter Control de funcionamiento de calentamiento previo Evaluación del funcionamiento del mando a distancia ENCENDIDO Emergencia Modos de refrigeración/seco...

  • Página 120: Funciones De Regulación De La Frecuencia

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior Funciones de regulación de la frecuencia Introducción Una de las principales funciones del control-µ es el control de la frecuencia del compresor. En el próximo capítulo se explica cómo se determina la frecuencia del compresor. Contenido Consulte Tema...

  • Página 121: Control De Frecuencia De Arranque

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 3.3.1 Control de frecuencia de arranque Resumen El compresor del inverter arranca con un valor de frecuencia fijo limitado durante un período de tiempo específico para prevenir que el líquido vuelva al compresor y limitar la corriente de arranque. General El tiempo de control de arranque normal es de 2~3 minutos.
  • Página 122 ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior Refrigeración Compensa- Inicio de Control de ción de compensa- arranque ción de presión completado completada presión Control de compensación de presión antes del arranque del compresor Control de inicio RZQ71: 73 Hz RZQ100~140: 107 Hz Compresor 15 seg.
  • Página 123 Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 Calefacción Inicio de Compensa- compensa- ción de Control de ción de presión arranque presión completada completado Control de compensación Control de inicio de presión antes del arranque del compresor RZQ71: 73 Hz RZQ100~140: 107 Hz Compresor 15 seg.

  • Página 124: Control De Frecuencia General

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.3.2 Control de frecuencia general Resumen Después de que la función “Control de frecuencia de arranque” haya terminado, la frecuencia ideal del compresor se determinará mediante el “Control de frecuencia general”. General La frecuencia de funcionamiento se controla para mantener una temperatura de evaporación constante en la refrigeración y una temperatura de condensación constante en la calefacción.
  • Página 125 Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 Etapas de La frecuencia de funcionamiento para las unidades Sky-Air RZQ Inverter será un valor elegido en una frecuencia lista con unos ajustes de frecuencia fijos que está programada en la memoria de la unidad: Etapa n°...

  • Página 126: Control De Protección De Baja Presión (Rzq71)

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.3.3 Control de protección de baja presión (RZQ71) Resumen Para evitar bajas presiones anormales en el sistema, se activa la función de control siguiente. La baja presión se mide mediante un sensor de baja presión. Diagrama (Durante la refrigeración) (Durante la calefacción)
  • Página 127 Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 3.3.3 Control de protección de baja presión (RZQ100~140) Resumen Para evitar bajas presiones anormales en el sistema, se activa la función de control siguiente. La baja presión se detecta mediante un presostato de baja. Diagrama (Durante la refrigeración) (Durante la calefacción)

  • Página 128: Control De Protección De Alta Presión

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.3.4 Control de protección de alta presión Resumen Para evitar altas presiones anormales en el sistema e impedir así la activación del dispositivo de seguridad de alta presión, se activa la función de control siguiente. Detalles El valor de alta presión se calcula a partir de la baja presión, la potencia consumida y la frecuencia del compresor.

  • Página 129: Control De Temperatura Del Tubo De Descarga

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 3.3.5 Control de temperatura del tubo de descarga Resumen La frecuencia de funcionamiento del compresor se controla para evitar temperaturas anormalmente altas del compresor (consulte igualmente el control de la válvula de expansión). Diagrama Funcionamiento normal...

  • Página 130: Control De Protección De Recalentamiento Del Tubo De Aspiración (Modo De Calefacción)

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.3.6 Control de protección de recalentamiento del tubo de aspiración (modo de calefacción) Resumen En caso de que el valor de recalentamiento de aspiración en el modo de calefacción sea demasiado elevado, el retorno de aceite será insuficiente. Para evitar que el aceite del compresor se acumule en el intercambiador de calor de la unidad exterior, se reduce la frecuencia de límite superior.

  • Página 131: Control De Protección De La Corriente Del Inverter

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 3.3.7 Control de protección de la corriente del inverter Resumen La frecuencia de funcionamiento del compresor se limita para evitar una sobreintensidad en el compresor. Diagrama Frecuencia del límite superior Funcionamiento normal Corriente del inverter del inverter >...

  • Página 132: Control De Corriente De Entrada

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.3.8 Control de corriente de entrada Resumen A diferencia del control de la corriente del inverter, esta función controla la corriente de entrada general y limita la frecuencia de funcionamiento de límite superior del compresor para evitar la activación de los disyuntores.

  • Página 133: Control De Temperatura De La Aleta De Refrigeración Del Inverter

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 3.3.9 Control de temperatura de la aleta de refrigeración del inverter Resumen Este control limita la frecuencia de límite superior del compresor para proteger los componentes electrónicos de la caja de interruptores de un sobrecalentamiento (activación de error L4). Al reducir la frecuencia del compresor, la corriente obtenida por el compresor se reduce y en consecuencia baja la temperatura dentro de la caja de interruptores.

  • Página 134: Control De Diferencia De Presión

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.3.10 Control de diferencia de presión Resumen Para asegurar el factor de compresión (diferencia de presión entre la alta y la baja presión) en condiciones de temperatura exterior baja en el modo de refrigeración y de calefacción, el ventilador exterior y la frecuencia del compresor objetivo pueden variar.
  • Página 135 Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 Restricción de frecuencia en refrigeración Control normal Unidad interior utilizada 125/140 109Hz 112Hz Interior de pared 139Hz Frecuencia Otras que no sean límite superior 174Hz 169Hz interiores de pared Frecuencia 38Hz 41Hz límite inferior ≤...

  • Página 136: Funcionamiento De Recuperación De Aceite

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.3.11 Funcionamiento de recuperación de aceite Resumen Cuando el compresor funciona durante un determinado período de tiempo a baja frecuencia, el nivel de aceite del compresor puede reducirse debido a una recuperación de aceite incompleta. Para evitar daños en el compresor y en el peor de los casos, evitar el bloqueo del compresor, se efectúa un funcionamiento de recuperación de aceite.

  • Página 137: Funciones De Regulación De La Válvula De Expansión

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 Funciones de regulación de la válvula de expansión Introducción En este capítulo se explican las funciones que se utilizan para controlar la apertura de la válvula de expansión. Contenido Consulte Tema la página 3.4.1–Control de la válvula de expansión durante el arranque 2–59 3.4.2–Control de la válvula de expansión general...

  • Página 138: Control De La Válvula De Expansión Durante El Arranque

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.4.1 Control de la válvula de expansión durante el arranque Resumen Antes de ir al control de la válvula de expansión general, la apertura de la válvula de expansión se limita para evitar el riesgo de la vuelta del líquido y permitir una rápida generación de la diferencia de presión. Detalles Durante el arranque, el grado de apertura se determina por la frecuencia del compresor y por el recalentamiento de aspiración.

  • Página 139: Control De La Válvula De Expansión General

    Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 3.4.2 Control de la válvula de expansión general Resumen Una vez terminada la función de control de arranque, la función de control de la válvula de expansión general regula la apertura de la válvula en función del valor de recalentamiento de aspiración objetivo. El valor de recalentamiento de descarga se utiliza para ajustar el valor de recalentamiento de aspiración objetivo.
  • Página 140 ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.4.3 Control de temperatura del tubo de descarga Resumen La apertura de la válvula de expansión se controla para evitar temperaturas anormalmente altas de descarga del compresor (consulte igualmente el control de frecuencia de funcionamiento del compresor). Detalles Funcionamiento Td <...
  • Página 141 Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 Control de la velocidad del ventilador de la unidad exterior Introducción En este capítulo se explica cómo se determina la velocidad del ventilador exterior durante el funcionamiento de refrigeración y calefacción. Contenido Consulte Tema la página 3.5.1–Control de la velocidad del ventilador de la unidad exterior...

  • Página 142: Control De La Velocidad Del Ventilador De La Unidad Exterior

    ESIS05-03 Concepto funcional de la unidad exterior 3.5.1 Control de la velocidad del ventilador de la unidad exterior Control de la La velocidad del ventilador exterior se controla en función de la temperatura ambiente exterior real, la velocidad del presión de condensación, la diferencia de presión entre la alta y la baja presión, y el factor de compresión. ventilador Para ver más detalles, consulte “Control de diferencia de presión”.
  • Página 143 Concepto funcional de la unidad exterior ESIS05-03 Tabla de etapas del ventilador RZQ125~140 Refrigeración Calefacción Paso 0 rpm 0 rpm 0 rpm 0 rpm 250 rpm 0 rpm 250 rpm 0 rpm 400 rpm 0 rpm 285 rpm 250 rpm 285 rpm 250 rpm 335 rpm...

  • Página 144: Detección De Averías

    ESIS05-03 Parte 3 Detección de averías Contenido de Esta parte contiene los capítulos siguientes: esta parte Consulte Capítulo la página 1–Detección de averías 3–3 2–Códigos de error: unidades interiores 3–41 3–Códigos de error: unidades exteriores 3–57 4–Códigos de error: averías del sistema 3–95 5–Comprobaciones adicionales para detectar averías 3–103...
  • Página 145 ESIS05-03 3–2 Parte 3 – Detección de averías...

  • Página 146: Contenido De Este Capítulo

    ESIS05-03 Detección de averías Parte 3 Detección de averías Contenido de este capítulo Introducción Cuando se produce un problema, hay que comprobar todas las posibles causas. En este capítulo se proporciona una visión general sobre cómo localizar las averías. Sin embargo, no se describen todos los procedimientos de reparación, ya que algunos de ellos se consideran de práctica común.

  • Página 147: Diagrama General De Detección De Averías

    Detección de averías ESIS05-03 Diagrama general de detección de averías Busque la situación en función del siguiente procedimiento cuando haya una solicitud de mantenimiento por parte del cliente. Consulte "Contenido y códigos de Detección de averías Coloque el interruptor de la Espere hasta que avería de las indicaciones del mando mediante código de avería...

  • Página 148: Resumen De Los Problemas Genéricos

    ESIS05-03 Detección de averías Resumen de los problemas genéricos Resumen Condiciones del equipo Remedio El equipo no funciona. Consulte la página 3-6. El ventilador funciona pero el compresor no. Consulte la página 3-6. El funcionamiento en modo de Consulte la página 3-10. refrigeración/calefacción comienza pero se para inmediatamente.

  • Página 149: El Equipo No Funciona

    Detección de averías ESIS05-03 1.3.1 El equipo no funciona Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Causas posibles ■ Fusible quemado o desorden de contacto en el circuito de funcionamiento ■...
  • Página 150 ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías ¿El interruptor SÍ de alimentación está apagado Encienda el interruptor de alimentación o el fusible del interruptor está o reemplace el fusible. quemado? Si no se utiliza un disyuntor de altos armónicos en el compresor del inverter, deberá...
  • Página 151 Detección de averías ESIS05-03 1.3.2 El ventilador interior funciona pero el compresor no Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de la avería Condiciones para la consideración de avería Causas posibles ■ Termistor defectuoso ■...
  • Página 152 ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías · El ventilador de la unidad interior genera el caudal de aire definido. · (En el modo de refrigeración) Cuando la temperatura ambiente del termistor de aire es mayor que la temperatura ajustada ·...
  • Página 153 Detección de averías ESIS05-03 1.3.3 El funcionamiento en modo de refrigeración/calefacción comienza pero se para inmediatamente. Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas ■ Carga de refrigerante excesiva ■...
  • Página 154 ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías ¿Está con cable ¿El parpadeando SÍ mando a distancia la luz de funcionamiento del Diagnóstico basado en el es con cable o mando inalámbrico? código de error del mando a a distancia? distancia Inalámbrico ¿Parpadea la luz de SÍ...
  • Página 155 Detección de averías ESIS05-03 1.3.4 Una vez apagada la unidad, no se puede reiniciar durante un rato. Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas ■ Relé...
  • Página 156 ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías Encienda y apague el interruptor de funcionamiento y, a continuación, déjelo en la posición de encendido. ¿La unidad SÍ comienza a funcionar Normal. La unidad está en transcurridos 3 minutos? el modo de espera de 3 [Sistema eléctrico] minutos.

  • Página 157: El Equipo Funciona Pero No Refrigera

    Detección de averías ESIS05-03 1.3.5 El equipo funciona pero no refrigera Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas ■ Relé de sobreintensidad (del compresor) ■ Termostato de protección del compresor ■...
  • Página 158 ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías Calcule la temperatura del aire de aspiración y del aire de alimentación. Diferencia de temperatura = Temperatura del aire de aspiración – Temperatura del aire de alimentación diferencia de ¿La carga de SÍ SÍ...

  • Página 159: El Equipo Funciona Pero No Calienta

    Detección de averías ESIS05-03 1.3.6 El equipo funciona pero no calienta Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas ■ Carga de refrigerante excesiva ■ Hay aire en el sistema refrigerante ■...
  • Página 160 ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías Es normal. El funcionamiento de SÍ ¿Empieza esto calefacción se realizará después de la transcurridos 2 ó 3 minutos. instalación? Consulte la página 2-15 "Control de prueba de funcionamiento" para ver más detalles. ¿La SÍ...

  • Página 161: Sale Una Neblina Blanca Del Equipo

    Detección de averías ESIS05-03 1.3.7 Sale una neblina blanca del equipo Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas ■ Lugar de instalación húmedo ■ El lugar de instalación está sucio y presenta densas neblinas de aceite ■...

  • Página 162: El Equipo Emite Un Ruido Fuerte O Vibra

    ESIS05-03 Detección de averías 1.3.8 El equipo emite un ruido fuerte o vibra Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas ■ Instalación defectuosa ■ Carga de refrigerante excesiva ■...
  • Página 163 Detección de averías ESIS05-03 Detección de averías ¿El [Lado de los trabajos de instalación] ruido SÍ se genera junto con la vibración de los techos Corrección de la instalación y las paredes? Refuerzo para paredes o techos ¿El ruido se genera junto con la SÍ...
  • Página 164 ESIS05-03 Detección de averías 1.3.9 Sale polvo del interior del equipo. Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas ■ Alfombra ■ Pelo de animales ■ Aplicación (tienda de telas...) Detección de averías...
  • Página 165 Detección de averías ESIS05-03 1.3.10 La pantalla LCD del mando a distancia muestra “88”. Modelo de Todos los modelos de la serie SkyAir aplicación Método de detección de errores Condiciones de generación del error Posibles causas Detección de averías avería se genera SÍ...

  • Página 166: La Aleta Oscilante No Funciona

    ESIS05-03 Detección de averías 1.3.11 La aleta oscilante no funciona Modelos aplicables FUQ, FHQ, FAQ100 Método de Utiliza la función de ENCENDIDO/APAGADO del interruptor de seguridad mientras el motor gira. detección de la avería Condiciones para No es posible invertir las posiciones de ENCENDIDO/APAGADO del microinterruptor, incluso mediante la consideración el motor de la aleta oscilante durante cierto período de tiempo (30 segundos aproximadamente).

  • Página 167: Detección De Averías

    Detección de averías ESIS05-03 Detección de averías ¿Están conectados correctamente los conectores Realice las conexiones X29A y correctamente. X14A de la PCI? SÍ ¿Está conectado correctamente el conector de transferencia Realice las conexiones del disyuntor correctamente. de seguridad? SÍ Apague una vez la alimentación eléctrica, vuelva a conectarla y compruebe si el motor de la aleta oscilante se mueve cuando...

  • Página 168: Procedimiento De Diagnóstico Automático Mediante El Mando A Distancia

    ESIS05-03 Detección de averías Procedimiento de diagnóstico automático mediante el mando a distancia El botón de Se pueden seleccionar los siguientes modos utilizando el botón [Inspección/Prueba de inspección/prueba funcionamiento] del mando a distancia. Pueden obtenerse datos útiles para Mantenga pulsado el botón de la reparación.

  • Página 169: Diagnóstico De Fallos Mediante El Mando A Distancia Con Cable

    Detección de averías ESIS05-03 Diagnóstico de fallos mediante el mando a distancia con cable Explicación Si la unidad se para debido a una avería, el LED de funcionamiento del mando a distancia parpadea y aparece un código de error. (Incluso con la unidad parada, se muestra el contenido de la avería cuando se entre en el modo de inspección.) El código de avería indica qué...

  • Página 170: Diagnóstico De Fallos Mediante El Mando A Distancia

    ESIS05-03 Detección de averías Diagnóstico de fallos mediante el mando a distancia Introducción Al contrario que el mando a distancia con cable, el mando a distancia sin cable no muestra el código de error. En su lugar, parpadea el LED indicador de funcionamiento situado en la sección de recepción de luz.
  • Página 171 Detección de averías ESIS05-03 Paso Acción Pulse el botón arriba o abajo y cambie el n° de unidad hasta que el receptor del mando a distancia comience a emitir pitidos. ARRIBA ABAJO Si oye... Entonces… 3 pitidos cortos Siga todos los pasos que se indican a continuación.
  • Página 172 ESIS05-03 Detección de averías Paso Acción Pulse el botón arriba o abajo para cambiar el dígito superior del código de error hasta que el receptor del mando a distancia comience a emitir pitidos. ABAJO ARRIBA ABAJO ARRIBA Si oye... Entonces… 2 pitidos cortos El dígito superior coincide.
  • Página 173 Detección de averías ESIS05-03 Paso Acción Pulse el botón arriba o abajo y cambie el dígito inferior del código de error hasta que el receptor del mando a distancia emita un pitido continuo. ABAJO ARRIBA ABAJO ARRIBA Pulse el botón de modo para volver al estado normal. Si no pulsa ningún botón durante al menos 1 min., el mando a distancia vuelve automáticamente al estado normal.

  • Página 174: Resumen De Códigos De Error

    ESIS05-03 Detección de averías Resumen de códigos de error Código de avería Contenido/Procesamiento Comentarios Avería del conjunto de PCI de la unidad interior Avería en el sistema de nivel del agua de drenaje Sobrecarga/sobreintensidad/bloqueo del motor (Nota 1) del ventilador de la unidad interior Bloqueo del motor de la aleta oscilante Nivel de agua de drenaje anormal Activación del interruptor de flotador con el...
  • Página 175 Detección de averías ESIS05-03 Código de avería Contenido/Procesamiento Comentarios Fase abierta o tensión descompensada Sensor de temperatura de la aleta de radiación defectuoso (unidad exterior) Avería del ajuste de capacidad (unidad exterior) Los datos de capacidad están configurados incorrectamente o no se he definido la capacidad para el CI de datos.

  • Página 176: Detección De Averías Mediante Indicaciones De Led

    ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías mediante indicaciones de LED 1.8.1 Detección de averías mediante LED en unidades interiores Prefacio La detección de averías puede hacerse con el LED del monitor de servicio (verde). (Parpadea cuando todo es normal.) : LED encendido/ : LED apagado/ : El LED parpadea/—...

  • Página 177: Detección De Averías Mediante Led En La Pci De La Unidad Exterior

    Detección de averías ESIS05-03 1.8.2 Detección de averías mediante LED en la PCI de la unidad exterior El siguiente diagnóstico se puede realizar encendiendo el interruptor de alimentación y comprobando la indicación de LED en la placa del circuito impreso de la unidad exterior. : LED encendido/ : LED apagado/ : El LED parpadea/—...

  • Página 178: Detección De Averías Mediante Indicador Del Mando A Distancia/Indicación De Led

    ESIS05-03 Detección de averías Detección de averías mediante indicador del mando a distancia/indicación de LED Explicación de los : El LED parpadea/ : LED encendido/ : LED apagado/— : Sin conexión con la detección símbolos de averías : Alta probabilidad de que haya una avería. : Es posible que haya una avería.

  • Página 179: Averías En Unidades Exteriores

    Detección de averías ESIS05-03 1.9.2 Averías en unidades exteriores Averías en Indicación Localización de la avería Contenido de la avería Detalles de unidades en el la avería Cualquier exteriores mando a (página de cosa que distancia referencia) Unidad Unidad Mando a no sea la exterior interior...

  • Página 180: Averías Del Sistema

    ESIS05-03 Detección de averías 1.9.3 Averías del sistema Averías en Indicación Localización de la avería Contenido de la avería Detalles de unidades en el la avería Cual- exteriores mando a (página de quier distancia referencia) Unidad Unidad Mando a cosa que exterior interior distancia...

  • Página 181: Resumen De Dispositivos De Seguridad Exteriores

    Detección de averías ESIS05-03 1.10 Resumen de dispositivos de seguridad exteriores Presostato de alta Fusible Abierta Cerrada RZQ71 4,0 MPa +0/-0,15 3,0 +/-0,15 6,3A/250V RZQ100 RZQ125 RZQ140 3–38 Parte 3 – Detección de averías...

  • Página 182: Resumen De Dispositivos De Seguridad Interiores

    ESIS05-03 Detección de averías 1.11 Resumen de dispositivos de seguridad interiores Protector térmico Motor del ventilador del fusible térmico Reinicialización Anormal (automática) FFQ35~60 >130 °C +/-5 °C <83 °C +/-20 °C N.A. FCQ35~71B >130 °C +/-5 °C <83 °C +/-20 °C N.A.
  • Página 183 Detección de averías ESIS05-03 3–40 Parte 3 – Detección de averías...

  • Página 184: Códigos De Error: Unidades Interiores

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Parte 3 Códigos de error: unidades interiores Contenido de este capítulo Introducción En la primera fase del proceso de detección de averías es muy importante interpretar correctamente el código de error de la pantalla de indicadores del mando a distancia. El código de error le ayudará a encontrar la causa del problema.

  • Página 185: Avería En La Pci Interior (A1)

    Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 Avería en la PCI interior (A1) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto — — Generación El error se genera cuando no se reciben correctamente los datos de la memoria EEPROM. del error EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory o memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente): Un chip de memoria que conserva su contenido sin recibir...
  • Página 186 ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Avería en el sistema de control del nivel de agua de drenaje (A3) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto Generación El error se genera cuando el nivel del agua alcanza su límite superior y cuando se apaga el interruptor...

  • Página 187: Detección De Averías

    Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 Detección de averías Inicio ¿Es ¿Está ¿Está la unidad conectado Conecte el instalado el un cassette o el conector de conector de una unidad mecanismo opcional de cortocircuito al conector de conductos? X15A de la PCI de la elevación del cortocircuito.

  • Página 188: Avería En El Sistema De Drenaje (Af)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Avería en el sistema de drenaje (AF) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto Generación El error se genera cuando el interruptor de flotador pasa de encendido a apagado mientras el del error compresor está...
  • Página 189 Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 Precaución Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar el conector. De lo contrario, podrían producirse daños en alguna pieza. 3–46 Parte 3 – Detección de averías...
  • Página 190 ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Bloqueo del motor del ventilador de la unidad interior (A6) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto Generación El error se genera cuando no se detectan las rotaciones del ventilador mientras la tensión de salida del error hacia el ventilador está...
  • Página 191 Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 Detección de averías Compruebe las conexiones de X20A y X26A. ¿Los Conecte conectores X20A y X26A X20A y X26A correctamente. están conectados correctamente? Sí Desenchufe el conector X26A y encienda la alimentación eléctrica. Compruebe la tensión entre las patillas 1 y 3 del X26A.
  • Página 192 ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Avería o bloqueo del motor de la aleta oscilante (A7) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto Generación El interruptor de seguridad detecta el error mientras el motor gira. del error No se puede invertir el encendido/apagado del microinterruptor para la detección de posición, aunque el motor de la aleta oscilante reciba alimentación eléctrica durante un período de tiempo especificado...
  • Página 193 Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 Detección de averías ¿Están conectados correctamente los Realice las conectores conexiones X29A y X14A correctamente. de la PCI? Sí ¿Está conectado correctamente el Realice las conector de transferencia conexiones del disyuntor de correctamente. seguridad? Sí...

  • Página 194: Avería En El Ajuste De Capacidad (Aj)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Avería en el ajuste de capacidad (AJ) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto Generación El error se genera cuando se dan las siguientes condiciones: del error Condición Descripción...
  • Página 195 Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 Detección de averías Asegúrese de que el adaptador de ajuste de capacidad está enchufado al conector X23A de la PCI interior. ¿El adaptador de Enchufe un adaptador de ajuste ajuste de capacidad está el condensador que adapte la enchufado al conector X23A capacidad de la unidad a la del de la PCB de la unidad...
  • Página 196 ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Anomalía en el termistor (C4, C5, C9) Código de error La tabla siguiente describe las anomalías de los dos termistores. Error Descripción Avería del sistema del termistor del intercambiador de calor Avería en el sistema del termistor del tubo de gas Avería del sistema del termistor de aire de aspiración Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED.
  • Página 197 Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 Detección de averías Compruebe la conexión del conector. ¿La Corrija la conexión es conexión. correcta? Sí Compruebe la resistencia termistor. ¿Es Sustituya normal? el termistor. Sí Compruebe el contacto entre el termistor y la PCI. ¿La es correcto? Corrija el contacto...

  • Página 198: Avería Del Termistor De Aire Del Mando A Distancia (Cj)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades interiores Avería del termistor de aire del mando a distancia (CJ) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto Generación El error se genera cuando el termistor del mando a distancia se desconecta o se cortocircuita mientras del error está...

  • Página 199: Avería Del Sistema Del Sensor De Humedad (Cc)

    Códigos de error: unidades interiores ESIS05-03 2.10 Avería del sistema del sensor de humedad (CC) Código de error Indicaciones La tabla siguiente muestra las indicaciones del LED. del LED Funcionamiento HAP (verde) HBP (verde) Normal Funcionamiento incorrecto Generación El error se genera cuando el sensor de humedad se desconecta o se cortocircuita mientras está del error funcionando la unidad.

  • Página 200: Códigos De Error: Unidades Exteriores

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Parte 3 Códigos de error: unidades exteriores Contenido de este capítulo Introducción En la primera fase del proceso de detección de averías es muy importante interpretar correctamente el código de error de la pantalla de indicadores del mando a distancia. El código de error le ayudará a encontrar la causa del problema.

  • Página 201: Avería En La Pci De La Unidad Exterior (E1)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Avería en la PCI de la unidad exterior (E1) Indicación en el mando a distancia Método de El microordenador comprueba si el E PROM es normal. detección de la avería Condiciones para PROM: la consideración Cuando hay una avería en E PROM al encender la alimentación eléctrica.
  • Página 202 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Presión alta anormal (detectada por el presostato de alta) (E3) Indicación en el mando a distancia Método de El circuito del dispositivo de protección controla la continuidad del presostato de alta. detección de la avería Condiciones para Cuando se activa el presostato de alta.
  • Página 203 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Detección de averías Compruebe las condiciones de instalación. ¿Está abierta la válvula de cierre? Abra la válvula de cierre. SÍ ¿Está conectado el presostato de alta de Realice las conexiones control y protección a la PCI correctamente.
  • Página 204 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Activación del sensor de baja presión: RZQ71B8V3B (E4) Indicación en el mando a distancia Método de El valor real de la baja presión se mide de forma continua con el sensor de baja presión. detección de la avería Condiciones para...
  • Página 205 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 PCI de la unidad exterior A1P +5 V X64A (azul) Rojo Negro TIERRA Microordenador Blanco Entrada A/D ∗2 Mida la tensión (CC) en este espacio. (V2972) *2 Consulte el sensor de baja presión, vea la página 3–115. Precaución Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar el conector.
  • Página 206 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Activación del presostato de baja: RZQ100~140 (E4) Código de error Método de El circuito del dispositivo de protección controla la continuidad del presostato de baja. detección de la avería Generación El error se genera cuando el presostato de baja se activa durante el funcionamiento del compresor. del error Causas Las causas posibles son:...
  • Página 207 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Detección de Para solucionar el problema, haga lo siguiente: averías Compruebe las condiciones de instalación. ¿Está abierta Abra la válvula de cierre. la válvula de cierre? Sí ¿Está correctamente Realice las conexiones conectado a la PCB de correctamente.
  • Página 208 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Bloqueo del motor del compresor (E5) Indicación en el mando a distancia Método de La PCI del inverter recibe la señal de posición desde la línea UVWN, conectada entre el inverter detección de y el compresor, y detecta el modelo de señal de posición. la avería Condiciones para Se detecta la señal de posición con ciclo de 3 tiempos como frecuencia impuesta cuando el motor...
  • Página 209 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Detección de averías Compruebe las condiciones de instalación. ¿Está abierta la válvula Abra la válvula de cierre. de cierre? SÍ ¿El cableado UVWN es Realice las conexiones normal? correctamente. SÍ ¿Es la presión SÍ alta superior a 2,6 MPa Ponga solución a la causa.

  • Página 210: Avería En El Motor Del Ventilador De La Unidad Exterior (E7)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Avería en el motor del ventilador de la unidad exterior (E7) Indicación en el mando a distancia Método de La anomalía del sistema del motor del ventilador se detecta según la velocidad del ventilador detección de detectada por el sensor Hall mientras funciona el motor del ventilador.
  • Página 211 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Precaución Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar el conector. De lo contrario, podrían producirse daños en alguna pieza. 3–68 Parte 3 – Detección de averías...
  • Página 212 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Avería en la válvula de expansión electrónica (E9) Indicación en el mando a distancia Método de El método se determina en función del grado de recalentamiento del tubo de aspiración y del grado detección de de apertura de la válvula de expansión electrónica calculados según los valores del sensor de baja la avería presión y del termistor de temperatura del tubo de aspiración.
  • Página 213 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Detección de averías Apague la unidad y, a continuación, vuélvala a encender. SÍ ¿El rearranque ha sido Es posible que el problema normal? pueda deberse a un factor externo (ruido, etc.) que no sea una avería. ¿Está...
  • Página 214 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Avería en la temperatura del tubo de descarga (F3) Indicación en el mando a distancia Método de La anomalía se detecta según la temperatura detectada mediante el sensor de temperatura del tubo detección de de descarga.
  • Página 215 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Detección de averías ¿Es la temperatura del tubo de SÍ Anomalía en el sistema de refrigerante descarga alta? como, por ejemplo, falta de gas, (Véase *1.) compresor defectuoso, etc. Efectúe una inspección. ¿Está correctamente conectado el termistor del Haga las conexiones correctas y vuelva tubo de descarga a la PCI...

  • Página 216: Avería En El Sistema Del Presostato De Alta (H3)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores 3.10 Avería en el sistema del presostato de alta (H3) Indicación en el mando a distancia Método de El circuito del dispositivo de protección controla la continuidad del presostato de alta. detección de la avería Condiciones para Cuando no hay continuidad en el presostato de alta y el compresor deja de funcionar.

  • Página 217: Presostato De Baja Anómalo (H4)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.11 Presostato de baja anómalo (H4) Modelo aplicable RZQ100~140 Indicación en el mando a distancia Método de ■ Compruebe la continuidad del presostato de baja detección de ■ El presostato de baja no funciona si la presión baja cae por debajo de un valor determinado la avería (0,12 MPa).
  • Página 218 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Detección de averías ¿Está el conector del presostato de baja Realice las conexiones conectado a la PCI de la correctamente. unidad exterior? (*1) SÍ Apague la alimentación eléctrica. Transcurridos 10 minutos, compruebe lo siguiente. Comprobación 5.8 Comprobación 5,8 ¿Es demasiado baja la...

  • Página 219: Avería En El Sistema Del Termistor (H9, J3, J5, J6)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Avería en el sistema del termistor (H9, J3, J5, J6) 3.12 H9, J3, J5, J6 Indicación en el mando a distancia Método de Se ha detectado una anomalía según la temperatura detectada por cada termistor por separado. detección de la avería Condiciones para...

  • Página 220: Avería En El Sensor De Presión Del Tubo De Aspiración (Jc)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores 3.13 Avería en el sensor de presión del tubo de aspiración (JC) Indicación en el mando a distancia Método de La avería se detecta a partir de la presión detectada mediante el sensor de baja presión. detección de la avería Condiciones para...
  • Página 221 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Precaución Asegúrese de apagar el interruptor de alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar el conector. De lo contrario, podrían producirse daños en alguna pieza. 3–78 Parte 3 – Detección de averías...

  • Página 222: Temperatura Aumentada De La Aleta De Radiación (L4)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores 3.14 Temperatura aumentada de la aleta de radiación (L4) Indicación en el mando a distancia Método de El termistor de la aleta de radiación detecta la temperatura de la aleta. detección de la avería Condiciones para Cuando la temperatura de la aleta de radiación del inverter aumenta anormalmente debido a una la consideración...

  • Página 223: Sobreintensidad De Salida De Cc (Instantánea) (L5)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.15 Sobreintensidad de salida de CC (instantánea) (L5) Indicación en el mando a distancia Método de Se detecta una avería al convertir la corriente que fluye al transistor de potencia en tensión con CT1 detección de (sensor de corriente de CC).
  • Página 224 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Detección de averías Compruebe las condiciones de instalación. Abra la válvula de cierre. ¿Está abierta la válvula de cierre? SÍ ¿Está desconectado el serpentín SÍ Reemplace el compresor. del compresor o el aislamiento es defectuoso? Apague la alimentación principal y a continuación desconecte la...

  • Página 225: Térmico Electrónico (Tiempo De Retardo) (L8)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.16 Térmico electrónico (tiempo de retardo) (L8) Indicación en el mando a distancia Método de Se detecta una avería al convertir la corriente que fluye al transistor de potencia en tensión con CT1 detección de (sensor de corriente de CC).
  • Página 226 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Detección de averías ¿Es la corriente secundaria del inverter SÍ Sobrecarga del compresor superior a *A (consulte a Es necesario inspeccionar el continuación) para compresor y del sistema de cada fase? refrigerante. Apague la alimentación eléctrica principal, y desconecte la conexión entre el compresor y el...

  • Página 227: Prevención De Desprendimiento (Tiempo De Retardo) (L9)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.17 Prevención de desprendimiento (tiempo de retardo) (L9) Indicación en el mando a distancia Método de Se detecta una avería al convertir la corriente que fluye al transistor de potencia en tensión con CT1 detección de (sensor de corriente de CC).
  • Página 228 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Detección de averías Compruebe las condiciones de instalación. ¿Está abierta la válvula de Abra la válvula de cierre. cierre? SÍ ¿Es la diferencia entre la alta y baja presión antes de la Compensación de presión insuficiente. puesta en marcha no Compruebe el sistema de refrigerante.

  • Página 229: Avería En El Sistema De Transmisión (Entre Pci De Control Y Pci Del Inverter) (Lc)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.18 Avería en el sistema de transmisión (entre PCI de control y PCI del inverter) (LC) Indicación en el mando a distancia Método de Comprueba y ve si la transmisión entre la PCI de control y del inverter se lleva a cabo con normalidad. detección de la avería Condiciones para...
  • Página 230 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Detección de averías ¿Está conectado el conector del motor del Conecte el conector y vuelva a encender la unidad. ventilador? SÍ ¿Están los conectores que conectan la PCI del control y del inverter Conecte el cableado de conectados transmisión y vuelva a encender de forma segura?

  • Página 231: Fase Abierta O Desequilibrio De Tensión De Alimentación Eléctrica (P1)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.19 Fase abierta o desequilibrio de tensión de alimentación eléctrica (P1) Indicación en el mando a distancia Método de Se detecta una avería según la forma de onda de la tensión del condensador del circuito principal detección de incorporado en el inverter.
  • Página 232 ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores Detección de averías Compruebe el LED en la PCI de la unidad exterior Otros factores que no sean una (¿está abierta la fase abierta fase?) SÍ ¿Fase abierta de SÍ la tensión de la alimentación Factores de campo eléctrica? ¿Es grande el...

  • Página 233: Avería En El Termistor De Temperatura De La Aleta Del Radiador (P4)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.20 Avería en el termistor de temperatura de la aleta del radiador (P4) Indicación en el mando a distancia Método de Detección por circuito abierto o cortocircuito en el termistor de temperatura de la aleta del radiador detección de mientras el compresor deja de funcionar.

  • Página 234: Avería En El Ajuste De Capacidad (Pj)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores 3.21 Avería en el ajuste de capacidad (PJ) Indicación en el mando a distancia Método de Compruebe si el valor establecido escrito en E PROM (de fábrica) o el valor establecido del adaptador detección de de ajuste de capacidad (para el reemplazo) es el mismo que la capacidad de la unidad exterior.

  • Página 235: Falta De Gas (Avería) (U0)

    Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 3.22 Falta de gas (avería) (U0) Indicación en el mando a distancia Método de (En funcionamiento de prueba) detección de Detección por válvula de cierre cerrada. la avería (En funcionamiento normal) Se detecta una falta de gas según el grado de apertura de la válvula de expansión electrónica y la temperatura y la presión medidas.

  • Página 236: Tensión De Alimentación Eléctrica Anormal (U2)

    ESIS05-03 Códigos de error: unidades exteriores 3.23 Tensión de alimentación eléctrica anormal (U2) Indicación en el mando a distancia Método de La avería se detecta en función de la tensión del condensador del circuito principal, integrado en el detección de inverter, y la tensión de la alimentación eléctrica.
  • Página 237 Códigos de error: unidades exteriores ESIS05-03 Detección de averías Compruebe el LED en la PCI de la unidad exterior. Otros factores (¿Es la tensión insuficiente?) SÍ ¿Se encuentra la tensión de la alimentación Factores de campo eléctrica entre 220~240 V CA ±10%? SÍ...

  • Página 238: Códigos De Error: Averías Del Sistema

    ESIS05-03 Códigos de error: averías del sistema Parte 3 Códigos de error: averías del sistema Contenido de este capítulo Introducción En la primera fase del proceso de detección de averías es muy importante interpretar correctamente el código de error de la pantalla de indicadores del mando a distancia. El código de error le ayudará a encontrar la causa del problema.

  • Página 239: Avería En La Transmisión Entre La Unidad Interior Y Exterior (U4 O Uf)

    Códigos de error: averías del sistema ESIS05-03 Avería en la transmisión entre la unidad interior y exterior (U4 o UF) Código de error Generación del El error se genera cuando el microprocesador detecta que la transmisión entre las unidades interior error y exterior no es normal durante un período determinado de tiempo.
  • Página 240 ESIS05-03 Códigos de error: averías del sistema Detección de averías 2 Procede de la página anterior NO (encendido o apagado) ¿Parpadea el mensaje “HAP”? Apague una vez la Compruebe que SÍ alimentación y vuelva a el HAP del encenderla a continuación. microordenador de la unidad exterior no...

  • Página 241: Avería En La Transmisión Entre La Unidad Interior Y El Mando A Distancia (U5)

    Códigos de error: averías del sistema ESIS05-03 Avería en la transmisión entre la unidad interior y el mando a distancia (U5) Código de error Generación El error se genera cuando el microprocesador detecta que la transmisión entre la unidad interior del error y el mando a distancia no es normal durante un período de tiempo determinado.

  • Página 242: Avería En La Transmisión Entre El Mando A Distancia Principal Y El Mando A Distancia Secundario (U8)

    ESIS05-03 Códigos de error: averías del sistema Avería en la transmisión entre el mando a distancia principal y el mando a distancia secundario (U8) Código de error Generación El error se genera cuando, en caso de controlarse el sistema con dos mandos a distancia, del error el microprocesador detecta que la transmisión entre la unidad interior y los mandos a distancia (principal y secundario) no es normal durante un período de tiempo determinado.

  • Página 243: Avería En El Conmutador De Ajuste En La Obra (Ua)

    Códigos de error: averías del sistema ESIS05-03 Avería en el conmutador de ajuste en la obra (UA) Código de error Generación El error se genera si se establecen ajustes incorrectos en la obra para aplicaciones split, twin, triple y del error doble twin.
  • Página 244 ESIS05-03 Códigos de error: averías del sistema Detección de averías ¿El mando a distancia está SÍ Conecte correctamente el conectado a más mando a distancia. de una unidad interior? ¿Se utiliza la unidad exterior Compruebe el ajuste del "Número para el sistema twin? de unidades interiores conectadas al sistema twin"...

  • Página 245: Error De Ajuste De Identificación Centralizada (Uc)

    Códigos de error: averías del sistema ESIS05-03 Error de ajuste de identificación centralizada (UC) Indicación en el mando a distancia Modelos aplicables Todos los modelos de unidad interior Método de El microordenador de la unidad interior detecta y evalúa la señal de identificación centralizada según detección de la transmisión entre las unidades interiores.

  • Página 246: Comprobaciones Adicionales Para Detectar Averías

    ESIS05-03 Comprobaciones adicionales para detectar averías Parte 3 Comprobaciones adicionales para detectar averías Contenido de este capítulo Introducción Este capítulo explica cómo se deben comprobar las unidades para efectuar una detección de averías correcta. Resumen Este capítulo trata los temas siguientes: Consulte Tema la página...

  • Página 247: Unidad Exterior: Comprobación De Las Condiciones De Instalación

    Comprobaciones adicionales para detectar averías ESIS05-03 Unidad exterior: Comprobación de las condiciones de instalación Comprobación Para comprobar las condiciones de instalación, haga lo siguiente: Compruebe el espacio para el paso de aire alrededor de las zonas de aspiración y descarga. ¿Se ha dejado Cambie el lugar el espacio mínimo?

  • Página 248: Unidad Exterior: Comprobación De Las Válvula De Expansión

    ESIS05-03 Comprobaciones adicionales para detectar averías Unidad exterior: Comprobación de las válvula de expansión Comprobación Para comprobar la válvula de expansión electrónica, haga lo siguiente: Paso Acción Compruebe que el conector de la válvula de expansión esté correctamente conectado en X12A de A1P. Compare la unidad de la válvula de expansión con el número del conector para asegurarse de que está...

  • Página 249: Comprobación De Los Termistores

    Comprobaciones adicionales para detectar averías ESIS05-03 Comprobación de los termistores Termistores Si la causa del problema está relacionada con los termistores, éstos se deben comprobar antes de cambiar la PCI. Para más información sobre estos termistores, consulte el apartado: ■ ’Diagramas de cableado’’...

  • Página 250: Tabla De Conversión De Resistencias (Ambiente, Serpentín, Aleta)

    ESIS05-03 Comprobaciones adicionales para detectar averías Tabla de conversión de resistencias (ambiente, serpentín, aleta) Temperatura – La tabla siguiente es la tabla de conversión de temperaturas y resistencias de los termistores resistencia (R1T y R2T). Temp. A (kΩ) B (kΩ) Temp.

  • Página 251: R3T: Tabla De Conversión De Resistencias (Sensor Del Tubo De Descarga)

    Comprobaciones adicionales para detectar averías ESIS05-03 R3T: Tabla de conversión de resistencias (sensor del tubo de descarga) Temperatura – La tabla siguiente es la tabla de conversión de temperaturas y resistencias del termistor (R3T). resistencia Temp. Resist. Temp. Resist. Temp. Resist.

  • Página 252: Evaluación De Presión Anormalmente Alta

    ESIS05-03 Comprobaciones adicionales para detectar averías Evaluación de presión anormalmente alta Un nivel de presión anormalmente alto suele estar provocado principalmente por el lado del condensador. La información siguiente se basa en las comprobaciones en la obra de los ingenieros de reparación y mantenimiento.

  • Página 253: Evaluación De Presión Anormalmente Baja

    Comprobaciones adicionales para detectar averías ESIS05-03 Evaluación de presión anormalmente baja Un nivel de presión anormalmente bajo suele estar provocado principalmente por el lado del evaporador. La siguiente información se basa en las comprobaciones en la obra de los ingenieros de reparación y mantenimiento.

  • Página 254: Comprobaciones

    ESIS05-03 Comprobaciones adicionales para detectar averías Comprobaciones 5.9.1 Puntos obstruidos Las diferencias de temperatura pueden producirse antes o después de los puntos obstruidos. COMP Unidad interior Unidad exterior Puntos de Factor de Causas Soluciones comprobación comprobación ■ Alrededor del Diferencia de Polvo Reemplace la válvula mecanismo de...

  • Página 255: Unidad Exterior: Línea De Señal Del Motor Del Ventilador

    Comprobaciones adicionales para detectar averías ESIS05-03 5.9.2 Unidad exterior: línea de señal del motor del ventilador Para modelos RZQ71~140 (1) Apague la alimentación eléctrica. (2) Con el conector del motor del ventilador desconectado, mida la resistencia entre cada patilla y luego asegúrese de que la resistencia es superior al valor mencionado en la tabla siguiente.

  • Página 256: Unidad Exterior: Impulso De Velocidad Del Ventilador

    ESIS05-03 Comprobaciones adicionales para detectar averías 5.9.3 Unidad exterior: impulso de velocidad del ventilador Para modelos RZQ71~140 (1) Desconecte el conector X206A con la alimentación eléctrica apagada y estando la unidad también apagada. (2) ¿La tensión entre las patillas 4 y 3 del conector X206A es de unos 15 V CC después de conectar la alimentación eléctrica? (3) ¿La tensión entre las patillas 4 y 1 del conector X206A es de unos 5 V CC? (4) Conecte el conector X206A con la alimentación eléctrica apagada y estando la unidad...

  • Página 257: Unidad Exterior: Comprobación Del Transistor De Potencia

    Comprobaciones adicionales para detectar averías ESIS05-03 5.9.4 Unidad exterior: comprobación del transistor de potencia Evaluación según la comprobación de continuidad mediante un verificador analógico. (1) No toque el área cargada (alta tensión) durante 10 minutos después de apagar la alimentación eléctrica. (2) Si es necesario que toque esa área, asegúrese de que la tensión de la alimentación eléctrica del transistor de potencia es de 50 V o menos.

  • Página 258: Unidad Exterior: Comprobación Del Sensor De Baja Presión

    ESIS05-03 Comprobaciones adicionales para detectar averías 5.9.5 Unidad exterior: Comprobación del sensor de baja presión Mida la tensión (CC) entre las patillas 2 y 3 del conector. Para modelos RZQ71 PCI de la unidad exterior +5 V (azul) Rojo Negro Sensor de baja presión Microordenador Blanco...
  • Página 259 Comprobaciones adicionales para detectar averías ESIS05-03 3–116 Parte 3 – Detección de averías...

  • Página 260: Puesta En Servicio Y Prueba De Funcionamiento

    ESIS05-03 Parte 4 Puesta en servicio y prueba de funcionamiento Contenido de Esta parte contiene los capítulos siguientes: esta parte Consulte Capítulo la página 1–Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento 4–3 2–Ajustes en la obra 4–9 3–Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento 4–35 Parte 4 –...
  • Página 261 ESIS05-03 4–2 Parte 4 – Puesta en servicio y prueba de funcionamiento...

  • Página 262: Comprobaciones Previas A La Prueba De Funcionamiento

    ESIS05-03 Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento Parte 4 Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento Contenido de este capítulo Introducción Esta capítulo contiene la información siguiente: ■ Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento ■ Comprobaciones de la prueba de funcionamiento ■...

  • Página 263: Comprobaciones De La Prueba De Funcionamiento

    Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento ESIS05-03 Comprobaciones de la prueba de funcionamiento Comprobaciones Antes de efectuar una prueba de funcionamiento, haga lo siguiente: previas a la prueba de funcionamiento Paso Acción Asegúrese de que la tensión en el lado principal del disyuntor sea: ■...

  • Página 264: Configuración Del Mando A Distancia Sin Cable

    ESIS05-03 Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento Configuración del mando a distancia sin cable Introducción Para configurar el mando a distancia sin cable, debe configurar la identificación del: ■ receptor del mando a distancia sin cable ■ mando a distancia sin cable Ajuste de la La identificación del receptor del mando a distancia sin cable viene ajustada de fábrica a 1.
  • Página 265 Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento ESIS05-03 Ajuste de la La identificación del mando a distancia sin cable viene ajustada de fábrica a 1. Para cambiarla, identificación del haga lo siguiente: mando a distancia sin cable Paso Acción Mantenga pulsado el botón de reinicio del filtro y el de prueba de funcionamiento durante al menos 4 segundos en el modo de ajuste en la obra.
  • Página 266 ESIS05-03 Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento Paso Acción Pulse los botones arriba y abajo para ajustar la identificación. Ajuste la misma identificación que el receptor (1, 2 ó 3). El receptor no funciona con las direcciones 4, 5 y 6. ARRIBA ABAJO Pulse el botón de reserva para confirmar el ajuste.
  • Página 267 Comprobaciones previas a la prueba de funcionamiento ESIS05-03 Paso Acción Pulse el botón de prueba de funcionamiento para salir del modo de ajuste y volver al modo de funcionamiento normal. ON / OFF TEMP TIME ˚C DOWN RESERVE CANCEL TIMER MODE SWING /TEST...

  • Página 268: Ajustes En La Obra

    ESIS05-03 Ajustes en la obra Parte 4 Ajustes en la obra Contenido de este capítulo Introducción Esta capítulo contiene la información siguiente: ■ Cómo se cambian los ajustes en la obra ■ Los ajustes en la obra ■ Los ajustes de predeterminados fábrica Resumen Este capítulo trata los temas siguientes: Consulte...

  • Página 269: Cómo Cambiar Los Ajustes En La Obra Con El Mando A Distancia Con Cable

    Ajustes en la obra ESIS05-03 Cómo cambiar los ajustes en la obra con el mando a distancia con cable Condiciones de Los ajustes en la obra deben cambiarse con el mando a distancia y de acuerdo con las condiciones instalación de instalación.
  • Página 270 ESIS05-03 Ajustes en la obra Ajuste Para definir los ajustes en la obra, debe cambiar los elementos siguientes: ■ “N° de modo” ■ “Primer n° de código” ■ “Segundo n° de código” Para cambiar los ajustes en la obra, haga lo siguiente: Paso Acción Mantenga pulsado el botón de inspección/prueba de funcionamiento durante al menos...

  • Página 271: Cómo Cambiar Los Ajustes En La Obra Con El Mando A Distancia Sin Cable

    Ajustes en la obra ESIS05-03 Cómo cambiar los ajustes en la obra con el mando a distancia sin cable Accesorios Si se instalan accesorios opcionales en la unidad interior, es posible que los ajustes de la unidad opcionales interior deban modificarse. Consulte OH98-2 o el manual de instalación (manual opcional) de cada accesorio opcional.

  • Página 272: Resumen De Los Ajustes En La Obra De Las Unidades Interiores

    ESIS05-03 Ajustes en la obra Resumen de los ajustes en la obra de las unidades interiores Ajustes en la obra La tabla siguiente contiene los posibles ajustes en la obra de todas las unidades interiores. N° de Primer n° Segundo n° de código de código Descripción del ajuste modo 10 ó...

  • Página 273: Resumen De Los Ajustes De Fábrica De Las Unidades Interiores

    Ajustes en la obra ESIS05-03 Resumen de los ajustes de fábrica de las unidades interiores Ajustes de La tabla siguiente contiene los ajustes predeterminados de fábrica de todas las unidades interiores. predeterminados fábrica N° de Primer Segundo n° de código modo n°...

  • Página 274: Ajuste De Principal/Secundario Cuando Se Utilizan Dos Mandos A Distancia

    ESIS05-03 Ajustes en la obra Ajuste de PRINCIPAL/SECUNDARIO cuando se utilizan dos mandos a distancia Situación El ajuste PRINCIPAL/SECUNDARIO es necesario cuando una unidad interior se controla mediante dos mandos a distancia. Cuando se utilizan dos mandos a distancia (panel de control y mando a distancia independiente), configure uno como PRINCIPAL y el otro como SECUNDARIO.

  • Página 275: Ajuste Del Número De Grupo Centralizado

    Ajustes en la obra ESIS05-03 Ajuste del número de grupo centralizado ¿Cuándo? Si desea realizar un control centralizado con un mando a distancia centralizado y un control ON/OFF unificado, debe ajustar el número de cada grupo con el mando a distancia. Mando a distancia En la ilustración siguiente se detalla el mando a distancia con cable.

  • Página 276: Niveles De Ajustes En La Obra

    ESIS05-03 Ajustes en la obra Niveles de ajustes en la obra Introducción Los tres niveles de ajustes son: ■ Nivel de inspección ■ Nivel de supervisión ■ Ajustes del modo de mantenimiento Nivel de inspección El nivel de inspección es el nivel más alto de los tres niveles de ajustes en la obra. Puede cambiar las vistas en el nivel de inspección pulsando el botón de inspección/prueba de funcionamiento.
  • Página 277 Ajustes en la obra ESIS05-03 Ajustes posibles En la tabla siguiente se indican los ajustes posibles del sistema, que se muestran en el mando a del sistema distancia si se pulsa dos veces brevemente el botón de inspección/prueba de funcionamiento. Tamaño Tipo Software...
  • Página 278 ESIS05-03 Ajustes en la obra Ajustes del modo La tabla siguiente describe los ajustes del modo de mantenimiento. de mantenimiento N° de Ejemplo de indicación en el mando Función Contenido y método de funcionamiento modo a distancia Mostrar historial de averías Código de error anterior El número de historial se puede cambiar con...

  • Página 279: Resumen De Los Ajustes En La Obra De Las Unidades Exteriores

    Ajustes en la obra ESIS05-03 Resumen de los ajustes en la obra de las unidades exteriores Ajustes del mando La tabla siguiente contiene los ajustes del mando a distancia. a distancia N° de Primer Descripción Segundo n° Detalles modo código 16 ó...
  • Página 280 ESIS05-03 Ajustes en la obra Esta ilustración muestra la posición del puente JX5 en la PCI A1P. Conmutadores dip La tabla siguiente contiene los ajustes en la obra de los conmutadores dip. Con- Etiqueta en la muta- Función Detalles dor dip DS1-1 ON/OFF Encender/apagar la unidad exterior de funcionamiento de...

  • Página 281: Resumen De Los Ajustes De Fábrica De Las Unidades Exteriores

    Ajustes en la obra ESIS05-03 2.10 Resumen de los ajustes de fábrica de las unidades exteriores Ajustes de La tabla siguiente contiene los ajustes de fábrica de todas las unidades exteriores. predeterminados fábrica RZQ71 RZQ100 RZQ125 RZQ140 4–22 Parte 4 – Puesta en servicio y prueba de funcionamiento...

  • Página 282: Funcionamiento Silencioso

    ESIS05-03 Ajustes en la obra 2.11 Funcionamiento silencioso Objetivo Reducir el sonido de funcionamiento de la unidad exterior. Ajuste Se puede activar el funcionamiento silencioso mediante: 1 Control automático (con ajuste en la obra mediante el mando a distancia) 2 Activación externa (desde la PCI opcional KRP58M) 2.11.1 Funcionamiento silencioso mediante control automático Tabla El funcionamiento silencioso se puede programar mediante un ajuste en la obra con el mando...

  • Página 283: Activación Externa Desde Pci Opcional

    Ajustes en la obra ESIS05-03 2.11.2 Activación externa desde PCI opcional Gráfico El funcionamiento silencioso se puede activar igualmente desde la PCI opcional. Conector de transmisión (en PCB exterior X6A) Conector de alimentación eléctrica (en PCI exterior X77A) Salida en X801M = 12 V CC, 12 mA Longitud de cable máxima = 100 metros El funcionamiento silencioso se inicia cuando se cierra el contacto en LNOP-COM y sigue activo mientras el contacto esté...

  • Página 284: Función I-Demand

    ESIS05-03 Ajustes en la obra 2.12 Función i-demand Objetivo Ajustar una limitación para el consumo de energía del sistema (por ejemplo, control presupuestario, consumo de energía límite durante las horas punta...). Ajuste Se pueden ajustar 3 solicitudes distintas mediante el terminal X801M: Solicitud 1 →...
  • Página 285 Ajustes en la obra ESIS05-03 Solicitud 1 Limitación de consumo de energía en función del ajuste en DS1: AJUSTE DE DS1 Consumo máximo de energía 60 % 70 % 80 % 100 % Solicitud 2 Limitación del consumo de energía ajustado al 40 %. Solicitud 3 Apagado forzado del termostato.

  • Página 286: Ajuste Para Aplicación Con Poca Humedad

    ESIS05-03 Ajustes en la obra 2.13 Ajuste para aplicación con poca humedad Objetivo Se puede ajustar cuando se utilizan las unidades RZQ para la refrigeración anual en aplicaciones con poca humedad como salas de ordenadores (salas EDP), salas de máquinas, etc... a fin de aumentar la capacidad de la unidad.
  • Página 287 Ajustes en la obra ESIS05-03 Detalles de las funciones Ajuste predeterminado Ajuste de aplicación Aplicación con poca de fábrica con poca humedad humedad + prevención de la congelación Ajuste en la obra 16(26)-2-01 16(26)-2-03 16(26)-2-04 Control del compresor ■ La frecuencia del compresor se controla en función de la temperatura de evaporación objetivo. ■...
  • Página 288 ESIS05-03 Ajustes en la obra Grafico 1 Control de la temperatura de evaporación objetivo en caso de ajuste de fábrica 16(26)-2-01: Área aceptable de Te objetivo Temp. de ajuste del mando a distancia Te objetivo limitada ≤ 20 °C (para proteger el compresor.) Te objetivo limitada ≤Temp.
  • Página 289 Ajustes en la obra ESIS05-03 Grafico 2 Control de la temperatura de evaporación objetivo cuando se selecciona “aplicación con poca humedad”. Ajuste en la obra 16(26)-2-03: Área aceptable de Te objetivo Temp. de ajuste del mando a distancia Te objetivo Te objetivo limitada ≤...
  • Página 290 ESIS05-03 Ajustes en la obra Grafico 3 Control de la temperatura de evaporación objetivo cuando se selecciona “aplicación con poca humedad + prevención de la congelación”. Ajuste en la obra 16(26)-2-04: Área aceptable de Te objetivo Temp. de ajuste del mando a distancia Te objetivo (°C) Te objetivo limitada ≤...
  • Página 291 Ajustes en la obra ESIS05-03 Capacidad Cuando se selecciona una “aplicación con poca humedad”. Ajuste en la obra 16(26)-2-03: Temp. interior (°C-WB) Temp. exterior (°C BS) Capacidad (% punto estándar) 0,62 0,76 0,86 0,95 1,00 1,02 1,07 1,11 0,62 0,76 0,86 0,95 1,00...

  • Página 292: Ajuste De Inicio De La Descongelación

    ESIS05-03 Ajustes en la obra 2.14 Ajuste de inicio de la descongelación Consulte ‘Funcionamiento de descongelación" en la página 2-19. Parte 4 – Puesta en servicio y prueba de funcionamiento 4–33...
  • Página 293 Ajustes en la obra ESIS05-03 4–34 Parte 4 – Puesta en servicio y prueba de funcionamiento...

  • Página 294: Prueba De Funcionamiento Y Datos De Funcionamiento

    ESIS05-03 Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento Parte 4 Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento Introducción Esta capítulo contiene la información siguiente: ■ Datos de funcionamiento generales ■ Límites de funcionamiento. Resumen Este capítulo trata los temas siguientes: Consulte Tema la página...

  • Página 295: Datos Generales De Funcionamiento

    Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento ESIS05-03 Datos generales de funcionamiento Directrices para En la tabla siguiente se muestran las directrices de valores para el funcionamiento en condiciones unas condiciones estándar (con frecuencia nominal) pulsando el botón de prueba de funcionamiento del mando de funcionamiento a distancia.
  • Página 296 ESIS05-03 Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento Condiciones normales Condiciones de la unidad Condiciones de la unidad interior exterior Funcionamiento de refrigeración 27 °C BS/19 °C BH 35 °C BS Funcionamiento en modo 20 °C BS 7 °C BS/6 °C BH de calefacción Durante o después del mantenimiento, cuando se enciende de nuevo la alimentación eléctrica, el funcionamiento se reinicia automáticamente mediante la “función de reinicio automático”.
  • Página 297 Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento ESIS05-03 Correlación En la tabla siguiente se resume lo que ocurre cuando se compara cada situación con los del estado de valores normales. funcionamiento (Medido 15 ~ 20 minutos o más después de la puesta en marcha del sistema.) y de la presión/ corriente de funcionamiento...

  • Página 298: Rango De Funcionamiento

    ESIS05-03 Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento Rango de funcionamiento Condiciones Las ilustraciones de esta sección se basan en las siguientes condiciones: ■ Longitud de tubería equivalente: 7,5 m ■ Diferencia de nivel: 0 m ■ Caudal de aire: alto Límites de La ilustración siguiente muestra el rango de funcionamiento.
  • Página 299 Prueba de funcionamiento y datos de funcionamiento ESIS05-03 Notas: ■ Según las condiciones durante el uso y la instalación, la unidad interior puede cambiar al modo de funcionamiento de protección contra congelación (descongelación interior). ■ Para reducir la frecuencia de activación del modo de protección contra congelación (descongelación interior), se recomienda instalar la unidad exterior en una ubicación protegida del viento.

  • Página 300: Desmontaje Y Mantenimiento

    ESIS05-03 Parte 5 Desmontaje y mantenimiento Contenido de Esta parte contiene los capítulos siguientes: esta parte Consulte Capítulo la página 1–Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores 5–3 Parte 5 – Desmontaje y mantenimiento 5–1...
  • Página 301 ESIS05-03 5–2 Parte 5 – Desmontaje y mantenimiento...

  • Página 302: Desmontaje Y Mantenimiento: Unidades Exteriores

    ESIS05-03 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores Parte 5 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores Contenido de este capítulo Introducción Este capítulo contiene la siguiente información sobre unidades exteriores: ■ Procedimientos para el desmontaje Resumen Este capítulo trata los temas siguientes: Consulte Tema la página 1.2–RZQ71~140B...
  • Página 303 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores ESIS05-03 RZQ71~140B Resumen Esta parte trata los temas siguientes: Consulte Tema la página Extracción de los paneles exteriores 5–5 Extracción del ventilador helicoidal y del motor del ventilador 5–6 Extracción de la caja de interruptores 5–7 Extracción del conjunto de la PCI (1) 5–9...

  • Página 304: Extracción De Los Paneles Exteriores

    ESIS05-03 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores 1.2.1 Extracción de los paneles exteriores Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos Para la rejilla de ■...

  • Página 305: Extracción Del Ventilador Helicoidal Y Del Motor Del Ventilador

    Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores ESIS05-03 1.2.2 Extracción del ventilador helicoidal y del motor del ventilador Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos ■...

  • Página 306: Extracción De La Caja De Interruptores

    ESIS05-03 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores 1.2.3 Extracción de la caja de interruptores Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos ■ Extraiga los paneles frontal y ■...
  • Página 307 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores ESIS05-03 Paso Procedimiento Puntos Afloje los 2 tornillos que sujetan la caja de interruptores. Gancho Gancho Gancho Para extraer la caja de interruptores, desenganche los tres clics (uno a la derecha y dos a la izquierda), y tire de la caja de interruptores hacia delante o hacia arriba.

  • Página 308: Extracción Del Conjunto De La Pci (1)

    ESIS05-03 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores 1.2.4 Extracción del conjunto de la PCI (1) Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos ■...
  • Página 309 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores ESIS05-03 Paso Procedimiento Puntos ■ Desatornille un único Nota: tornillo del conjunto La carcasa de plástico y la PCI de la PCI (para uso están unidas entre sí. Por lo tanto, de control). cuando reemplace estas piezas, debe hacerlo por un juego del conjunto de la PCI.

  • Página 310: Extracción Del Conjunto De La Pci (2)

    ESIS05-03 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores 1.2.5 Extracción del conjunto de la PCI (2) Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos 2 Extraiga la PCI (para uso del inverter) Desconecte todos los...

  • Página 311: Extracción Del Sensor De Baja Presión, La Válvula De Expansión Electrónica Y Otros

    Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores ESIS05-03 1.2.6 Extracción del sensor de baja presión, la válvula de expansión electrónica y otros Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento...

  • Página 312: Extracción Del Termistor

    ESIS05-03 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores 1.2.7 Extracción del termistor Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos ■ Extraiga los paneles frontal ■...

  • Página 313: Extracción De La Válvula De Cuatro Vías

    Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores ESIS05-03 1.2.8 Extracción de la válvula de cuatro vías Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos ■...

  • Página 314: Extracción Del Compresor

    ESIS05-03 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores 1.2.9 Extracción del compresor Aviso Antes de comenzar el desmontaje, asegúrese de esperar 10 minutos o más después de haber desconectado todas las fuentes de alimentación. Procedimiento Paso Procedimiento Puntos ■ Extraiga las partes ■...
  • Página 315 Desmontaje y mantenimiento: unidades exteriores ESIS05-03 5–16 Parte 5 – Desmontaje y mantenimiento...
  • Página 316 ESIS05-03 Índice Símbolos “88” ................3–22 A1 .
  • Página 317 ESIS05-03 bloqueo de motor compresor ..............3–65 ventilador de la unidad interior .
  • Página 318 ESIS05-03 control bomba de drenaje ............2–29 control de resistencia de cárter .
  • Página 319 ESIS05-03 Error de ajuste de identificación centralizada ..........3–102 espacio de instalación unidades exteriores .
  • Página 320 ESIS05-03 mando a distancia ajuste de la identificación del mando a distancia sin cable......4–6 ajuste de la identificación del receptor del mando a distancia sin cable.
  • Página 321 ESIS05-03 U0 ................3–92 U2 .
  • Página 322 Daikin Europe N.V. está autorizado por LRQA por su Las unidades Daikin cumplen los reglamentos Sistema de Gestión de Calidad de conformidad con la europeas que garantizan la seguridad del producto. norma ISO9001. La norma ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el diseño, el desarrollo y la fabricación...

Este manual también es adecuado para:

Rzq100 serieRzq71b8v3bRzq100b8v3bRzq100b7w1bRzq125b8v3bRzq125b7w1b ... Mostrar todo

Tabla de contenido