Festo SDE5 Instrucciones De Utilizacion página 5

Capteur de pression SDE5
Notice d'utilisation
Original : de
1 Éléments de commande et raccordements
1
2
3
4
5
6
Connexion électrique
7
Témoins LED (transmission
séquentielle de l'affichage LED
par fibre optique)
8
Bouton Edit (pas sur le SDE5−...X)
Fig. 1
2 Instructions pour capteur de pression SDE5 incorporé à l'unité de
conditionnement série MS
Nota
À la livraison, le capteur de pression SDE5 sur l'unité de conditionnement série
MS est déjà incorporé et raccordé pneumatiquement.
· Observer la notice d'utilisation jointe de l'unité de conditionnement s'il faut
régler une pression de service sur l'unité de conditionnement.
· Observer la plage de mesure de pression du è 11 Caractéristiques techniques".
· Observer le tableau d'affectation (è Fig. 2) figurant ci−après entre le code de
type sur l'unité de conditionnement et le SDE5 incorporé. Cela vous permet de
reconnaître les chapitres de cette notice qui vous concernent au premier chef.
Unité de Capteur de
conditionne pression incorporé
ment série MS
MS4/6−...−AD7 SDE5−D10−O−...−P−M8
MS4/6−...−AD8 SDE5−D10−C−...−P−M8
MS4/6−...−AD9 SDE5−D10−O3−...−P−M8
MS4/6−...−AD10 SDE5−D10−C3−...−P−M8
Fig. 2
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
751 203
1001c
SDE5 incorporé à l'unité de
conditionnement série MS
9
Raccord 2 pour l'air comprimé ou
le vide
10Raccord 1 pour l'air comprimé ou
le vide
Caractéristiques du SDE5
Comparateur de seuils (seuil avec hystérésis fixe),
1 pression d'apprentissage, contact à fermeture
(mode 0), sortie de commutation PNP, connecteur M8
Comparateur de seuils (seuil avec hystérésis fixe),
1 pression d'apprentissage, contact à ouverture
(mode 0), sortie de commutation PNP, connecteur M8
Comparateur à fenêtre avec hystérésis fixe),
2 pressions d'apprentissage, contact à fermeture
(mode 3), sortie de commutation PNP, connecteur M8
Comparateur à fenêtre avec hystérésis fixe),
2 pressions d'apprentissage, contact à ouverture
(mode 3), sortie de commutation PNP, connecteur M8
3 Fonctionnement et application
Conformément à l'usage prévu, le capteur de pression SDE5 sert à la surveillance
des variations de pression dans le système d'air comprimé. Le SDE5 transforme les
valeurs de pression pneumatique en signaux électriques, utilisables pour des fonc
tions de commande et de régulation. En fonction de la construction du capteur de
pression, les valeurs de pression enregistrées peuvent englober la pression rela
tive ou la pression différentielle.
Le capteur de pression avec sortie de commutation SDE5−...−P/N ferme (fonction
de l'élément de commutation NO : contact à fermeture) ou ouvre (fonction NC :
contact à ouverture) un circuit électrique quand la pression de commutation est
atteinte. La fonction de l'élément de commutation est préréglée en usine et
modifiable uniquement sur le SDE5−...FP. Le SDE5 est disponible avec différentes
fonctions de commutation/d'apprentissage (mode 0
Le capteur de pression SDE5−...−NF−...−V sans fonction de commutation binaire
transmet la valeur de mesure de pression de manière proportionnelle à la sortie
analogique.
4 Conditions de mise en uvre du produit
Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
· Respecter les instructions suivantes pour garantir un fonctionnement correct
et en toute sécurité de ce produit.
· Comparer vos conditions de fonctionnement avec les valeurs limites indiquées,
p. ex. pour les pressions, les forces, les températures.
· S'assurer que l'air comprimé est correctement conditionné.
· Tenir compte des conditions ambiantes.
· Respecter les prescriptions en vigueur sur le lieu d'utilisation (p. ex. issues
notamment des organismes professionnels et des réglementations nationales).
· Retirer toutes les protections de transport comme la cire, les films plastiques,
les caches et les cartons.
· Chaque matériau peut être recyclé par tri sélectif.
· Utiliser le produit dans son état d'origine, sans apporter de modifications.
· L'appareil est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures
d'antiparasitage doivent éventuellement être prises en zone résidentielle.
3
· Eliminer les particules dans les conduites d'entrée en soufflant de l'air com
2
primé dans les tubes et les tuyaux. Ceci permet de protéger l'appareil contre
une panne prématurée ou une usure plus importante (è DIN ISO 4414, § 9.4).
1
· Tenir compte des avertissements et instructions figurant
sur le produit
dans cette notice d'utilisation.
Domaine d'application et homologations
(ne concerne pas le SDE5 sur unité de conditionnement série MS)
Les informations de cette section, associées au marquage UL figurant sur le pro
duit, s'appliquent aux Etats−Unis et au Canada en vue du respect des conditions de
certification d'Underwriters Laboratories Inc. (UL). Observer les recommandations
en anglais suivantes d'UL :
This device is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2
transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with one of the
following properties can be used:
This device shall be used with a suitable isolating source such that the
maximum open circuit voltage potential available to the product is not more
than 30 V DC and the current is limited to a value not exceeding 8 amperes
measured after 1 minute of operation.
This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with a
fuse in accordance with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3 A and be
installed in the 30 V DC power supply to the device in order to limit the available
current.
Note that, when more than one power supply or isolating device is used,
connection in parallel is not permitted.
In determining the acceptability of the combination, the following details should
be examined:
The mounting suitability shall be determined in the end−use.
These devices shall be mounted in an enclosure having adequate strength and
thickness.
The devices have not been investigated for field−wiring. The suitability should be
determined in the end−use application.
UL approval information
Product category code
File number
Considered standards
UL mark
Fig. 3
3).
NRNT2 (USA) or
NRNT8 (Canada)
E253738
UL 508, 17th edition,
C22.2 No.14−95