Festo VPPL Instrucciones De Operación

VPPL
Regulador de presión proporcional
Instrucciones de operación
8143556
2020-09c
[8143559]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Características del producto
VPPL-3Q
Tab. 1
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar solamente fluidos que cumplan las especificaciones è Especificacio-
nes técnicas.
– No se permite el funcionamiento con líquidos o gases.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
– Utilizar la válvula únicamente en el sentido de flujo indicado.
– Este producto puede ocasionar interferencias de alta frecuencia que, en caso
de zonas urbanas, hacen necesaria la aplicación de las medidas correspon-
dientes.
2.2 Uso previsto
El regulador de presión proporcional VPPL sirve exclusivamente, conforme con lo
previsto, para regular una presión de forma proporcional a un valor de consigna
especificado.
La versión con brida del regulador de presión proporcional VPPL con y sin alimen-
tación de aire de pilotaje externo solo puede funcionar junto con el regulador de
presión PREL.
2.3 Cualificación del personal técnico
Los trabajos deben ser realizados por personal técnico cualificado.
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de
mando eléctricos y neumáticos.
2.4 Certificación UL/CSA
En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información de
este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de Un-
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.
Información de certificación UL/CSA
Código de categoría de produc- QUYX, QUYX7
to
Número de archivo I322346
Normas autorizadas UL 61010-1
CAN/CSA C22.2 No. 61010-1
Marcado UL
Tab. 2 Información de certificación UL/CSA
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8143556
Manual de instrucciones PREL
¡ADVERTENCIA!
Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme con los re-
quisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA 61010-1, o con
una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según IEC/EN/UL/CSA
60950-1 o IEC/EN/UL/CSA 62368-1, o los de circuito de la clase 2 según NEC o
CEC.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue.
– Piezas de repuesto è www.festo.com/spareparts.
4 Servicio de postventa
Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regio-
nal de Festo è www.festo.com.
5 Vista general del producto
5.1 Función
La presión de salida del regulador de presión PREL se aplica en la conexión de uti-
lización del regulador de presión proporcional VPPL. Mediante un sensor de pre-
sión integrado se registra la presión de salida y se compara con un valor de con-
signa. En caso de constatarse discrepancias, el VPPL gobierna el regulador del
PREL hasta que la presión de salida haya alcanzado el valor de consigna.
Ajuste de la seguridad
En caso de rotura de cable, la presión de salida se reduce a 0 bar.
El VPPL interpreta señales de valor de consigna inferiores a 1 % Full scale como
0 V. En este caso, la presión de trabajo se ajusta a la presión ambiente.
5.2 Estructura
El regulador de presión proporcional VPPL está disponible en tres versiones:
– Versión con brida (VPPL-3Q)
– Versión con brida con alimentación externa de aire de pilotaje (VPPL-3Q-Z)
– Versión con conexión roscada (VPPL-3L)
VPPL-3Q / VPPL-3Q-Z
1 Brida (cubierta)
2 Interfaz de servicio
3 Elementos de indicación y de man-
do
4 Conexión de salida de valor efecti-
vo (conector M12)
Fig. 1 VPPL-3Q / VPPL-3Q-Z
5 Conexión de entrada de valor de
consigna /alimentación eléctrica
(conector M12)
6 Identificación de productos
7 Rosca M5 para tornillo de puesta a
tierra (tierra funcional - FE)
8 Manguito - unión roscada G¼ (so-
lo con VPPL-3Q-Z)