Festo CDSA-D3-RV Manual Rápido
Festo CDSA-D3-RV Manual Rápido

Festo CDSA-D3-RV Manual Rápido

Unidad de indicacion y control
Ocultar thumbs Ver también para CDSA-D3-RV:

Publicidad

Enlaces rápidos

CDSA­D3­RV
Unidad de indicación y control
Manual rápido | Manual de seguridad
8135651
2020-08
[8135654]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
Pilz
®
, TORX
®
son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las
marcas en determinados países.
1
Sobre este documento
1.1
Objeto del documento
Este documento describe la unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV.
Este documento corresponde a la parte relevante a la seguridad de las instruccio-
nes de funcionamiento de acuerdo con la Directiva de máquinas 2006/42/EG.
Para este producto hay disponible un completo manual de instrucciones de fun-
cionamiento.
1.2
Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
Documento
Cuerpo de interfaz CAMI-C
Declaración de conformidad
Tab. 1 Documentos aplicables
1.3
Identificación de productos
Deben respetarse las especificaciones indicadas en el producto.
La identificación de productos permite identificar el producto y muestra,
por ejemplo, la siguiente información:
Identificación de productos (modelo)
1
Código del producto
2
Número de artículo
3
Fecha de producción (mes/año)
4
Especificaciones técnicas (tensión/corriente)
5
Temperatura ambiente
6
Fabricante
7
Dirección del fabricante
8
País de origen
9
Identificación de fábrica
10
Marcado UL
11
Identificación KC
12
Número de serie
13
CE marca de conformidad
Tab. 2 Identificación de productos (modelo)
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8135651
Contenido
Instrucciones para el montaje
Declaración de conformidad del fabricante con la directi-
va de máquinas 2006/42/EC y otras directivas
1.4
Normas especificadas
EN ISO 13850:2015
EN ISO 10218:2011
EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010
EN 60947-5-8:2007
EN 61131-2:2007
Tab. 3 Normas especificadas
1.4.1
Información de seguridad cuantitativa para el dispositivo de parada de
emergencia y el interruptor de validación de 3 posiciones
Festo proporciona un valor B
10D
è 11.1 Unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV.
Festo no proporciona otros valores, por ejemplo el nivel de integridad de seguri-
dad, el nivel de prestaciones y la categoría. Motivo: Festo suministra el elemento
de conmutación, pero ninguna evaluación del elemento. El propio cliente deberá
conectar y supervisar el dispositivo de parada de emergencia y el interruptor de
validación de 3 posiciones de acuerdo con su aplicación. Según cómo implemente
la función de parada de emergencia, y la función de validación en la máquina, el
cliente obtendrá el nivel de integridad de seguridad o la categoría con el nivel de
prestaciones.
1.4.2
Abreviaturas
Abrevia­
Término en inglés
tura
B
10D
MTTF
Mean time to Failure Dan-
D
gerous
DC
Diagnostic Coverage
PL
Performance Level
PFH
Probability of Failure per
D
Hour Dangerous
SIL
Safety Integrity Level
Tab. 4 Abreviaturas
2
Seguridad
2.1
Instrucciones de seguridad
Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas. Solamente se permiten las transformaciones o modifi-
caciones descritas en este documento o en los documentos adicionales.
Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
Observar los documentos aplicables.
Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben
ser realizados por personal técnico cualificado.
Observar las especificaciones de montaje y conexión.
Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
Respetar los valores límite indicados.
El cable no debe ser aplastado por objetos.
Evitar pasar los cables por bordes afilados.
Seleccionar la longitud de los cables para que haya suficiente vista del área
de peligro.
Cuando no esté en uso, colocar o colgar el producto en el soporte de pared
que pudiera estar disponible.
El producto deberá depositarse en su soporte de tal manera que ningún ele-
mento de mando pueda ser accionado ni dañado.
No deberán penetrar cuerpos extraños ni líquidos en el interior del producto.
Revisar el producto después de cualquier sospecha de daño.
2.2
Uso previsto
El uso previsto de la unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV abarca
desde la supervisión y la parametrización hasta el manejo de las máquinas,
por ejemplo los sistemas de manipulación de Festo.
Respecto a la seguridad, se incluyen un dispositivo de parada de emergencia y un
interruptor de validación de 3 posiciones.
La unidad de indicación y control manual no debe utilizarse para una conexión
temporal.
Retirar los dispositivos que no funcionen o que estén desconectados del área del
usuario para evitar activar accidentalmente aquellos equipos de parada de emer-
gencia que no sean efectivos.
Todos los dispositivos relativos a la seguridad poseen 2 circuitos y permiten la
implementación de la categoría 4 PL e conforme con la norma EN ISO 13849-1, te-
niendo en cuenta los ciclos operativos con respecto a los valores B
ponentes de seguridad.
2.3
Uso incorrecto previsible
Las siguientes áreas de aplicación están expresamente excluidas para la unidad
de indicación y control manual CDSA-D3-RV:
Utilización en áreas con peligro de explosión o incendio
Utilización en minería
Descripción
Número de ciclos hasta que el 10 % de los componen-
tes fallan peligrosamente (por canal)
Tiempo medio hasta fallo peligroso (por canal)
Cobertura del diagnóstico
Nivel discreto que indica la capacidad de los equipos re-
lacionados con la seguridad para realizar una función de
seguridad en condiciones previsibles.
Frecuencia media de fallo peligroso por hora
Nivel de integridad de seguridad
10D
de los com-

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Festo CDSA-D3-RV

  • Página 1 – Revisar el producto después de cualquier sospecha de daño. Uso previsto El uso previsto de la unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV abarca desde la supervisión y la parametrización hasta el manejo de las máquinas, Código del producto por ejemplo los sistemas de manipulación de Festo.
  • Página 2: Botón Menú

    Configuración 5.1.1 Estructura del producto La unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV es un equipo portátil de control y visualización. Con la pantalla a color, las tareas se pueden resolver gráficamente. La pantalla táctil permite guiar al operador de manera intuitiva.
  • Página 3: Elementos De Conexión

    Interruptor de validación de 3 posiciones Fig. 3 Compartimento de conexiones de la unidad de indicación y control manual La unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV cuenta con un interruptor CDSA-D3-RV de validación de 3 posiciones. Una característica esencial es el diseño de 2 circui- tos y la apertura forzada conformes con las normas EN 60947-1 y EN 60947-5-8 Conexión...
  • Página 4: Montaje Del Cable De Conexión

    0, 1 o 2. Cables de conexión disponibles Para el cálculo de PL de la función de seguridad 'Validación' deberán considerar- è 11.1 Unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV. se los valores característicos relativos a la seguridad (PL, PFH y valores B...
  • Página 5: Tendido De Cables En El Compartimento De Conexiones

    4. Insertar el cable de conexión, a través del pasacables previsto para ello, en la Instalación del cable unidad de indicación y control manual CDSA-D3-RV. En este orificio se ha in- tegrado una tuerca gris para fijar el cable de conexión.
  • Página 6: Elementos De Mando Relacionados Con La Seguridad

    – En tal caso, enviar el producto averiado sin modificar junto con una descrip- Características mecánicas ción del error y del caso de aplicación a Festo para su análisis. Diseño Carcasa de ABS – Consultar las posibles modalidades de envío con el representante regional de Festo.
  • Página 7 1 S2 - Conector hembra de 12 con- 4 S1 - Conector macho de 17 contac- tactos 2 K2 - Manguito para cable 5 S3 - conector RJ45 de 8 contactos 3 K1 - Cable de conexión Fig. 10 Cable de conexión 11.1.1.4 Conector puente CAMF­B­M25­G4 El conector puente se utiliza para puentear el circuito de parada de emergencia...

Tabla de contenido