Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gama BTX 6000
BASKETBALL 3x3
BTX6015 XTrem
BTX6015
BTX6015 Basket 3x3
MULTIDEPORTE
BTX6025 MS
BTX6125 MS
HOCKEY SOBRE HIELO &
DEPORTES DE HOCKEY
BTX6125 HK
BTX6425 HK
WATER POLO
BTX6120 WP
BTX6220 WP
Manual de instalación
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 Trémentines I France
Tel: +33 (0)241 71 72 33
www.bodet-sport.com
Al recibir el producto, asegurarse de que no haya resultado dañado durante el transporte
1
a fin de indicar las reservas pertinentes al transportista.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bodet BTX 6000
Resumen de contenidos para Bodet BTX 6000
- Página 1 Gama BTX 6000 BASKETBALL 3x3 BTX6015 XTrem BTX6015 BTX6015 Basket 3x3 MULTIDEPORTE BTX6025 MS BTX6125 MS HOCKEY SOBRE HIELO & DEPORTES DE HOCKEY BTX6125 HK BTX6425 HK WATER POLO BTX6120 WP BTX6220 WP Manual de instalación BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indíce 1. Normas de seguridad eléctrica y mecánicas 2. BTX6015 con pupitre POCKET (ref. 915795) 2.1 Comprobación del material suministrado 2.2 Presentación general del producto 2.3 Montaje sobre la pared 2.4 Montaje sobre tripode 2.5 Conexiones eléctricas 2.6 Configuración de los dips 2.7 Modo de prueba 2.8 Menú... - Página 3 6. BTX6025 MS (ref. 915799) y BTX6125 MS (ref. 915792) 2.1 Comprobación del material suministrado 2.2 Montaje sobre la pared 2.3 Conexiones eléctricas 2.4 Configuración de los dips 7. BTX6125 HK (ref. 915794) 2.1 Comprobación del material suministrado 2.2 Montaje sobre la pared 2.3 Conexiones eléctricas 2.4 Configuración de los dips 8.
-
Página 4: Normas De Seguridad Eléctrica Y Mecánicas
- Este equipo debe fijarse antes de encenderse. - Está prohibido y es peligroso sumergir el tablero de visualización o limpiarlo mediante chorros. - La empresa Bodet no se hace responsable en caso de uso no conforme con el presente manual de instrucciones. -
Página 5: Montaje Sobre Tripode
2.4 Montaje sobre tripode 1/ Fijar la escuadra soporte marcador sobre la platina con los 4 tornillos (suministrados) en B. 2/ Fijar el marcador sobre la escuadra con los 4 tornillos (suministrados) en A. Rondelle plate Ø8 Zn Vis H M8 X 20 ZI Écrou HU M6 Zn Vis H M6 X 20 ZI Rondelle plate Ø8 Zn... -
Página 6: Configuración De Los Dips
2.6 Configuración de los dips Tarjeta panel Primero Interruptor Segundo Interruptor DIP SW1 DIP SW2 Primero Interruptor DIP Los dips 1 a 4 sirven para configurar el panel en la fabrica. En la fabrica, los dips 1 a 4 son configurados de la manera siguiente: Dip 1 Dip 2 Dip 3... -
Página 7: Número De Panel
Tarjeta pupitre Primero Interruptor DIP SW1 Dips 1 a 3 sirven a determinar el número del panel que controlar. Segundo Interruptor DIP SW2 Dips 1 a 3 sirven a determinar el número del canal de funcionamiento. Tercero Interruptor DIP SW3 Dips 1 a 3 sirven a determinar el número de instalación. -
Página 8: Menú Técnico
2.8 Menú técnico Para entrar en el menú técnico, pulse las teclas + (7) y - (10) al mismo tiempo durante 3 segundos. Elegir el parámetro con las teclas + (7) y - (10). Confirmar con la tecla OK (6). dF : si SI (y), carga los valores des los parámetros tales como ellos son suministros a la puesta en funcionamiento del marcador. -
Página 9: Montaje Sobre Tripode
2.4 Montaje sobre tripode 1/ Fijar la escuadra soporte marcador sobre la platina con los 4 tornillos (suministrados) en B. 2/ Fijar el marcador sobre la escuadra con los 4 tornillos (suministrados) en A. Rondelle plate Ø8 Zn Vis H M8 X 20 ZI Écrou HU M6 Zn Vis H M6 X 20 ZI Rondelle plate Ø8 Zn... -
Página 10: Configuración De Los Dips
2/ El marcador está equipado de un cable eléctrico y enchufe. Hay que conectar lo a una toma corriente 240V AC. BTX6015 240V AC 2.6 Configuración de los dips Abra el marcador desatornillando los dos tornillos del lateral y luego deslice el cristal, con cuidado de no dañar los LED de la pantalla 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8... -
Página 11: Btx6015 Xtrem (Ref. 915 797)
4. BTX6015 XTREM (ref. 915 797) 2.1 Comprobación del material suministrado El kit contiene el marcador BTX6015 y el Pupitre XTREM. 2.2 Presentación general del producto Cronómetro (minutos : segundos) o Visualización de la hora en roja Tanteos Loc y Visit de 0 a 99 en rojo IMPORTANTE : Distancia máxima para comunicación HF entre el pupitre y el marcador es de 100 metros en campo abierto. -
Página 12: Montaje Sobre Tripode
2.4 Montaje sobre tripode 1/ Fijar la escuadra soporte marcador sobre la platina con los 4 tornillos (suministrados) en B. 2/ Fijar el marcador sobre la escuadra con los 4 tornillos (suministrados) en A. Rondelle plate Ø8 Zn Vis H M8 X 20 ZI Écrou HU M6 Zn Vis H M6 X 20 ZI Rondelle plate Ø8 Zn... -
Página 13: Configuración De Los Dips
2.6 Configuración de los dips El modo de sueño (visualización de la hora) está activo. 1/ Abra la consola XTREM: - Desatornille los 4 tornillos del panel frontal. - Retire la parte inferior del panel frontal, teniendo cuidado de no tirar del cableado interno. - Incline el panel frontal hacia un lado de la parte inferior para acceder a los DIP de la consola. -
Página 14: Sustitución De La Consola Xtrem Por Scoreapp
SW2 SW3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 2.7 Sustitución de la consola XTREM por SCOREAPP En este modo, la consola XTREM (si está... -
Página 15: Modo De Prueba (Pupitre Xtrem)
1/ Abra el marcador BTX6015: - Desatornille los 2 tornillos del lado derecho (o del lado izquierdo, es indiferente). - Retire el lateral. - Deslice el cristal con cuidado de no rozar los módulos LED y retírelo. 2/ Desenrosque el módulo LED del cronómetro más a la izquierda para acceder a la placa electrónica. 3/ Añada el cable de conexión DIN entre el marcador y el dispositivo scoreapp (ref.: 408901): Conecte la comunicación con el dispositivo SCOREAPP: - Conecte los cables RT+ (blanco) y RT- (marrón) (bloque de terminales MDM) en la placa... -
Página 16: Btx6015 Basket 3X3 (Ref. 916 072)
Si Y entonces los minutos están parpadeando, cambie el valor con las teclas + (1) y - (5). Para corregir las horas pulse la tecla ◄ (2) o ► (3), las horas parpadearán y luego cambie el valor con las teclas + (1) y - (5). -
Página 17: Montaje Sobre La Pared
Tiempo de posesión en segundo (cuen- ta atrás desde 12 a 0) en rojo (20cm) 2.3 Montaje sobre la pared Fijar 4 tornillos Ø6mm y clavijas (non suministrados) en la pared acuerdo con el gálibo siguiente. Meter el marcador sobre los 4 tornillos y apretarlos. 2.4 Montaje sobre tripode 1/ Fijar la escuadra soporte marcador sobre la platina con los 4 tornillos (suministrados) en B. -
Página 18: Installación Btx6002
2.5 Installación BTX6002 Atornille los dos soportes a cada lado de la pantalla y colóquela en el suelo (es posible fijarla gracias a los 4 agujeros previstos en el soporte) 4 trous pour xation au sol 2.6 Conexiones eléctricas El marcador está equipado de un cable eléctrico y enchufe. Hay que conectar lo a una toma corriente 240V AC BTX6015 240V AC... -
Página 19: Configuración De Dip De La Pantalla De Posesiones Btx6002
2.7 Configuración de los dips Tarjeta panel BTX6015 Abra el marcador desatornillando los dos tornillos del lateral y luego deslice el cristal, con cuidado de no dañar los LED de la pantalla Primero Interruptor Segundo Interruptor DIP SW1 DIP SW2 Primero Interruptor DIP Los dips 1 a 4 sirven para configurar el panel en la fabrica. -
Página 20: Btx6025 Ms (Ref. 915799) Y Btx6125 Ms (Ref. 915792)
MULTISPORTS 6. BTX6025 MS (ref. 915799) y BTX6125 MS (ref. 915792) 2.1 Comprobación del material suministrado El marcador BTX6125MS es la combinación de un panel BTX6025 + BTX6102. El marcador BTX6025MS está en una sola pieza. El pupitre Scorepad no está incluido en la referencia comercial del cuadro, es objeto de una referencia comercial adicional.. -
Página 21: Conexiones Eléctricas
Posición de las cajas extendidas Posición de las cajas retraidas BTX6025MS (1 artículo) BTX6125MS (2 artículos) 2.3 Conexiones eléctricas BTX6025MS BTX6125MS BTX6102 La mayor parte del cableado es realizado en la fábrica. Este manual explica sólo el cableado que realizar durante la instalación. -
Página 22: Configuración De Los Dips
BTX6102 (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025MS (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). BTX6025MS 1/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025HK (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). -
Página 23: Btx6125 Hk (Ref. 915794)
Segundo Interruptor DIP Los dips 1 a 3 sirven para determinar el número de instalación. Los dips 4 a 8 no son utilizados. N° instalación Dip 1 Dip 2 Dip 3 off ↓ on ↑ on ↑ on ↑ off ↓ on ↑... - Página 24 2/ Despliegue los retornos de los rieles (A) para asegurar que las cajas estén cerradas después del montaje. Estos retornos sirven para detener la caja y evitar que se caiga de los rieles durante el mantenimiento. 3/ Ponga el cuadro delante de la barra de la pared (B) y luego deslice el cuadro dentro de las barras (C).
-
Página 25: Conexiones Eléctricas
3/ Conecta un cable de alimentación de 240V con el conector verde que viene del BTX6025HK al conector BTX6102HK (B). 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6025HK (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). -
Página 26: Configuración De Los Dips
2.4 Configuración de los dips Tarjeta del panel principal Primero Interruptor Segundo Interruptor DIP SW1 DIP SW2 Primero Dip Chip Los dips 1 a 4 sirven para configurar el marcador en la fabrica. En la fabrica, los dips 1 a 4 son configurados de la manera siguiente: Dip 1 Dip 2 Dip 3... -
Página 27: Btx6425 Hk (Réf. 915793)
8. BTX6425 HK (réf. 915793) 2.1 Comprobación del material suministrado El kit contiene el marcador BTX6025 + 2 x BTX 6104 . El pupitre Scorepad no está incluido en la referencia comercial del cuadro, es objeto de una referencia comercial adicional. -
Página 28: Conexiones Eléctricas
BTX6104 HK al conector (B) del BTX6425 HK. Hacer lo mismo con el cable 240V del panel derecho. 4/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6425 HK (C) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). -
Página 29: Configuración De Los Dips
5/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que están correctamente configurados. 2.4 Configuración de los dips Los dips están ajustadas de fábrica, comprobar que están ajustadas como se indica a continuación. Tarjeta del panel principal Primero Interruptor Segundo Interruptor Primero Dip Chip DIP SW1 DIP SW2... -
Página 30: Configuración Tarjeta Alpha
Segundo Interruptor DIP Los dips 1 a 3 sirven para determinar el número de instalación. Los dips 4 a 8 no son utilizados. N° instalación Dip 1 Dip 2 Dip 3 off ↓ on ↑ on ↑ on ↑ off ↓ on ↑... -
Página 31: Montaje Sobre La Pared
2.2 Montaje sobre la pared Fijar el marcador sobre los 2 postes con las 4 bridas y las varillas roscadas (D). Brida Varilla roscada 1500 R4,50 Goutte-d'eau pour xation murale avec des vis et chevilles Ø8 1200 120 maxi 2.3 Conexiones eléctricas... -
Página 32: Configuración De Los Dips
1/ Abrir todas las trampillas de acceso. 2/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6120 WP (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 3/ Los dips son configurados en la fábrica. Comprobar que son correctamente configurados. -
Página 33: Btx6220 Wp (Ref. 915791)
BTX6220 WP (ref. 915791) 2.1 Comprobación del material suministrado El kit contiene el panel de visualización BTX6220 WP. El pupitre Scorepad no está incluido en la referencia comercial del cuadro, es objeto de una referencia comercial adicional 2.2 Montaje sobre la pared Fijar el marcador sobre los 2 postes con las 4 bridas y las varillas roscadas (D). -
Página 34: Conexiones Eléctricas
1/ Abrir todas las trampillas de acceso. 2/ Conectar la alimentación 240V + tierra sobre el bloque de terminales del BTX6220 Alpha WP (A) (el cable de alimentación (3x1,5²) no es suministrado por BODET). 2.4 Configuración de los dips Tarjeta panel principal... -
Página 35: Enlace Por Cable
Segundo Interruptor DIP Los dips 1 a 3 sirven para determinar el número de instalación. El dip 7 permite indicar si se trata de un tablero de la gama BTX6000. N° instalación Dip 1 Dip 2 Dip 3 Dip 4 Dip 5 Dip 6 Dip 7... - Página 36 3/ Para una instalación con varios marcadores, conecte un cable de telecomunicación 1 par 9/10 RT+ y RT- (C) a cada panel. Conecte el otro extremo del cable al conector de la caja de conexiones (B). Respetar las polaridades. 4/ Cierre las trampillas de acceso y encienda el o los marcadores; se inicializarán los módulos de visualización de la hora y del nombre del equipo (si está...