Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de utilización
Baloncesto, Balonmano, Voleibol, Tenis, Entrenamiento
www.bodet-sport.com
A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte, para formular una reclamación
Gama BT6000
BODET Sport
BP 30001
49340 Trémentines I France
Tél: 02 41 71 72 00
Fax: 02 41 71 72 01
al transportista, si procede.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bodet BT6030
Resumen de contenidos para Bodet BT6030
- Página 1 Gama BT6000 Manual de utilización Baloncesto, Balonmano, Voleibol, Tenis, Entrenamiento BODET Sport BP 30001 49340 Trémentines I France Tél: 02 41 71 72 00 www.bodet-sport.com Fax: 02 41 71 72 01 A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte, para formular una reclamación...
-
Página 2: Introducción
Tenis de mesa I Bádminton I Netball I Hockey sobre hielo I Floorball I Fútbol sala I Lucha I Boxeo I Squash I Pelota vasca I Cricket en sala I Basic sport. Para estos deportes, puede descargarse un manual complementario en la página web de Bodet Sport visitando la siguiente dirección: http://www.bodet-sport.fr/espace-client/manuels.html... -
Página 3: Tabla De Contenido
Sumario 1. Consola principal 1.1 Arranque de la consola principal ..........................6 1.2 Detención de la consola .............................. 6 1.3 Selección de deporte ..............................6 1.4 Introducción de los nombres de equipos (únicamente para los marcadores de banda alfanumérica) ....... 6 1.5 Mensaje en movimiento (únicamente en los marcadores con visualización electrónica)...... - Página 4 Consola principal ü 2:36 & 13ÿ 59 ]]] 14’ 15’ 12’ Consola secundaria 19’ 20’ 16’ 17’ 17’ 18’ Consola de tiempo de posesión...
-
Página 5: Descripción De Las Teclas
Descripción de las teclas Consola principal (1) Visualización hora o partido. (2) Inicio de un nue vo partido, si se mantiene pulsada más de tres segundos. Vuelva a introducir el tipo de partido y confírmelo. (3) Reset cronómetro : recarga los valores programados al principio del partido sin volver a poner a cero los tanteos / faltas, si se mantiene pulsada más de tres segundos. -
Página 6: Consola Principal
1. Consola principal 1.1 Arranque de la consola principal Hacia panel principal Hacia panel principal 1/ Pulse la tecla START (6) para encender la consola Cajetín de principal. conexión Alimentación El encendido de la pantalla indica que se ha puesto en marcha de red la consola. -
Página 7: Mensaje En Movimiento (Únicamente En Los Marcadores Con Visualización Electrónica)
Elegir y mostrar los nombres de equipo 1/ Elija el equipo local: la consola presenta una lista de EQUIPO LOCAL nombres de equipo predefinidos o LOCALES. Elegir con las --:LOCALES TECLAS ALT+/BAJ- (13). Nota: durante la primera utilización, el único nombre guardado será EQUIPO LOCAL «LOCALES»... -
Página 8: Iniciar Un Partido Nuevo
Modificación de la duración de los periodos de juego (posible antes de iniciarse un partido) Antes de que empiece un partido, se puede modificar el tiempo de juego sin volver a entrar en el menú de configuración del deporte : 1/ Pulse la tecla ARRIBA+/ABAJO- (13) para añadir/quitar un minuto al tiempo de juego. -
Página 9: Configuración Del Deporte
1.11 Configuración del deporte Se puede modificar la configuración previamente grabada en todos los Selec. del deporte: deportes. Seleccione y confirme un deporte y un tipo de reglamento. Baloncesto Visualización del partido lista para el inicio. 1/ Para modificar los parámetros del deporte elegido, mantenga pulsada tres segundos la tecla SELECT (8). -
Página 10: Corrección
1.15 Corrección 1/ Pulse la tecla CORRECCIÓN (9). ü 9:42 & 13ÿ La pantalla de la consola parpadea. [[[ 104 98 ]]] 2/ Pulse la tecla correspondiente al dato que desee cambiar hasta alcanzar el valor deseado. Teclas posibles: ü 8:32 &... -
Página 11: Consola Secundaria
2. Consola secundaria La consola secundaria se utiliza para los siguientes deportes : baloncesto, balonmano, hockey sobre hielo, waterpolo, rink hockey, floorball... El uso de la consola secundaria varía según el deporte y las opciones elegidos (algunas funciones están inactivas). Gestiona las faltas personales, las penalizaciones, los tanteos y los puntos por jugador. Se pueden utilizar hasta dos consolas secundarias al mismo tiempo (faltas y tanteos). -
Página 12: Faltas Personales (La Función Penalización Se Desactiva Automáticamente)
2.2 Faltas personales (la función penalización se desactiva automáticamente) Añadir falta personal : Tecla Falta + N° Jugador + Ok 1/ Pulse la tecla Faltas/Penal (16) o (16’) según el equipo del Teclar: Ft correspondiente jugador. No de jugador ? 2/ Introduzca el número de jugador al que asignar la falta con el TECLADO NUMÉRICO (19) o (19’), según el correspondiente Teclar: Ft 43... -
Página 13: Coreccion : Pen 43 Validar Con C
Retirar una penalidad a un jugador : C + Tecla penalidad + N° Jugador + C 1/ Pulse la tecla CORRECCIÓN (22). Coreccion : Pen No de jugador ? 1/ Pulse la tecla Faltas/Penal (16) o (16’), según el equipo del correspondiente jugador. -
Página 14: Consolas Y Teclados
3. Consolas y teclados anexos 3.1 Consola 24-35 segundos - Tiempo de posesión Se utiliza con los visualizadores BT6002 (baloncesto o waterpolo) o BT6006 (baloncesto). Conecte la consola 24-35 segundos con la consola principal antes de que ésta arranque. También puede funcionar en solitario. -
Página 15: Pera Start/Stop - Consola Principal
Bocina 1/ Pulsar la tecla BOCINA (5) sólo permite detener la bocina arrancada automáticamente al final de posesión. Esta tecla no permite tocar la bocina. Ajuste de la luminosidad del visualizador de 24 segundos (consulte el § 1.14) 3.2 Pera Start/Stop - Consola principal 1/ Pulsar la pera START/STOP pone en marcha el cronómetro. -
Página 16: Generalidades Sobre Los Cuadros De La Gama Bt6000
5/ Vuelva a pulsar la tecla CORRECCIÓN (9). para salir del menú hora. El reloj arranca en 00 segundos. Un técnico de Bodet puede añadir, si usted lo desea, un desfase de unos grados respecto a la temperatura medida. 4.2 Copia de seguridad de los datos Versión radio de alta frecuencia o por cable : en caso de corte de corriente en el cuadro, la consola principal guarda... -
Página 18: Descripción Por Deporte Baloncesto
5. Descripción por deporte Baloncesto Baloncesto BT6030 / BT6130 / BT6230 / BT6330 / BT6530 E’ H’ F’ K’ P’ D’ Q’ R’ S’ BT6025 / BT6125 / BT6225 / BT6325 Evolution BT6425 / BT6525 Evolution E’ E’ H’ K’... - Página 19 Baloncesto Denominación Índice Cronómetro en minutos-segundos (visualización en décimas de segundo para el último minuto de juego). Descuento del tiempo de descanso entre periodos de juego. Piloto detención cronómetro. Se enciende cuando el cronómetro se detiene y en los tiempos de descanso. Número del periodo en curso (E para prórroga).
- Página 20 Baloncesto Consola principal ü 2:36 & 13ÿ 59 ]]] 14’ 12’ 15’ Denominación Índice Visualización de la hora o el partido si se pulsa brevemente. Inicio de un nuevo partido, si se mantiene pulsada más de tres segundos. Reset del cronómetro: se vuelven a cargar los valores programados para el inicio del partido (cronómetro detenido) sin volverse a poner a cero los tanteos y las faltas.
- Página 21 Baloncesto Consola secundaria 19’ 20’ 17’ 16’ 17’ 18’ Consola de tiempo de posesión Denominación Índice Activación o desactivación inmediata de la bocina. Duración de pulsación = Duración del toque de la bocina. Asignación de una falta personal al equipo local o visitante. 16 y 16’...
- Página 22 Baloncesto Tipo de deporte Denominación Reglamento FIBA: Juego en cuatro periodos de 10 minutos - Tiempo de posesión: 24 segundos. - Acumulación de faltas por equipo: cinco por periodo - 3 tiempos muertos de un minuto por periodo - 1 tiempo muerto por prórroga Baloncesto - Tiempo de descanso en 0 - Prórroga de cinco minutos - Partidos internacionales - nacionales Pro A - Pro B - FIBA:4x10 24seg...
-
Página 23: Descripción
Baloncesto Menú de configuración del deporte Se puede modificar la configuración de base previamente grabada para cada deporte. Seleccione y confirme un deporte y un tipo de reglamento. Para entrar en el menú de configuración del deporte, mantenga pulsada tres segundos la TECLA SELECT (8) : - Con las teclas ARRIBA+ y ABAJO-, modifique los valores de cada parámetro. - Página 24 Tipo 3 Tipo 4 Tipo 5 Parámetros Descripción Tpo posesion 1 a 99 segundos Duración del tiempo de posesión del balón, 24 segundos. 24 segundos duracion : 24 seg El descuento a cero del tiempo de posesión detiene o no el Stop fin posesion Sí...
-
Página 25: Handball
Baloncesto Tipo 5 (minibasket) Parámetros Descripción Tpo posesion 1 a 99 segundos Duración del tiempo de posesión del balón, 24 segundos. duracion 24 seg Stop fin posesion Sí o No El descuento a cero del tiempo de posesión detiene o no el cronómetro principal. crono : No En caso afirmativo, el último segundo del tiempo de posesión se ve en el panel de 24... - Página 26 Balonmano BT6030 / BT6130 / BT6230 / BT6330 / BT6530 E’ H’ F’ K’ P’ D’ Q’ R’ S’ BT6025 / BT6125 / BT6225 / BT6325 Evolution BT6425 / BT6525 Evolution E’ E’ H’ K’ L’ H’ F’ F’ D’...
- Página 27 Balonmano Balonmano Denominación Índice Cronómetro minutos-segundos. Descuento del tiempo de descanso entre los periodos de juego. Piloto detención cronómetro. Se enciende cuando el cronómetro se detiene y en los tiempos de descanso. Número del periodo en curso (E para prórroga). Tanteos LOC/VIS.
- Página 28 Balonmano Consola principal ... 30:00 & ...ÿ 2:00 28 [] 38 2:00 14’ 12’ 15’ Denominación Índice Visualización de la hora o el partido si se pulsa brevemente. Inicio de un nuevo partido, si se mantiene pulsada más de tres segundos. Reset del cronómetro: se vuelven a cargar los valores programados para el inicio del partido (cronómetro detenido) sin volverse a poner a cero los tanteos y las faltas.
- Página 29 Balonmano Consola secundaria 19’ 20’ 16’ 17’ 17’ 18’ Denominación Índice Asignación de una penalización al equipo local o visitante. 16 y 16’ Nota: cuando se asigna una penalización a un mismo jugador, se añade al número de penalizaciones en curso. Inutilizada.
- Página 30 Balonmano Tipo de deporte Denominación Juego en dos periodos de 0 a 30 minutos - Puesta a cero del cronómetro al final del primer periodo - 1 TM por Balonmano periodo - Penalización de dos minutos - Tiempo de descanso de 10 minutos - Prórroga si el partido es nulo tras 1:2x 0-30 cinco minutos de pausa: 2 x 5 minutos de prórroga con una pausa de un minuto - Bocina automática.
- Página 31 Balonmano Menú de configuración del deporte Se puede modificar la configuración de base previamente grabada para cada deporte. Seleccione y confirme un deporte y un tipo de reglamento. Para entrar en el menú de configuración del deporte, mantenga pulsada tres segundos la TECLA SELECT (8) : - Con las teclas ARRIBA+ y ABAJO-, modifique los valores de cada parámetro.
-
Página 32: Voleibol
Volley-Ball Voleibol BT6030 / BT6130 / BT6230 / BT6330 / BT6530 E’ H’ F’ K’ P’ D’ Q’ R’ S’ BT6025 / BT6125 / BT6225 / BT6325 Evolution BT6425 / BT6525 Evolution E’ E’ H’ K’ L’ H’ F’ F’... - Página 33 Voleibol Consola principal 3:00 ÿ [[[_ 20 24 _]]] 14’ 12’ 15’ Denominación Índice Visualización de la hora o el partido, si se pulsa brevemente. Inicio de un nuevo partido, si se mantiene pulsada más de tres segundos. Inutilizada. Inutilizada Activación o desactivación inmediata de la bocina.
- Página 34 Voleibol Tipo de deporte Denominación Partido de 4 sets de 25 puntos con dos puntos de diferencia «marca continua» (3 servicios ganadores) - el último servicio está en 15 puntos: con dos puntos de diferencia - 2 Tiempos muertos libres (5 sets) de 30 segundos y dos Volley-Ball tiempos muertos técnicos de 30 segundos automáticos en el punto octavo y décimosexto (servicio 1 a 4).
-
Página 35: Tenis
Voleibol Menú de configuración del deporte Se puede modificar la configuración de base previamente grabada para cada deporte. Seleccione y confirme un deporte y un tipo de reglamento. Para entrar en el menú de configuración del deporte, mantenga pulsada tres segundos la TECLA SELECT (8) : - Con las teclas ARRIBA+ y ABAJO-, modifique los valores de cada parámetro. - Página 36 Tennis Tennis BT6030 / BT6130 / BT6230 / BT6330 / BT6530 E’ H’ F’ K’ P’ D’ Q’ R’ S’ BT6025 / BT6125 / BT6225 / BT6325 Evolution BT6425 / BT6525 Evolution E’ E’ H’ K’ L’ H’ F’ F’...
- Página 37 Tennis Consola principal L 0 7 2 40 < V 6 5 3 40A> 14’ 12’ 15’ Denominación Índice Visualización de la hora o el partido, si se pulsa brevemente. Inicio de un nuevo partido, si se mantiene pulsada más de tres segundos. Inutilizada.
- Página 38 Tennis Tipo de deporte Denominación Tennis Partido en 3 sets ganadores sin Tie break (muerte súbita) con regla de ventaja. 1:3Tantos+Ventaja Tennis Partido en 5 sets ganadores sin Tie break (muerte súbita) con regla de ventaja. 2:3Tantos+Ventaja Tennis Partido en 3 sets ganadores sin Tie break (muerte súbita) sin regla de ventaja. 3:3Tantos Todos estos parámetros se pueden modificar con el programa configurable para cada tipo de configuración.
-
Página 39: Entrenamiento
Entrenamiento Entrenamiento BT6030 / BT6130 / BT6230 / BT6330 / BT6530 E’ H’ F’ K’ P’ D’ Q’ R’ S’ BT6425 / BT6525 Evolution BT6025 / BT6125 / BT6225 / BT6325 Evolution E’ E’ H’ K’ L’ H’ F’ F’... - Página 40 Entrenamiento Consola principal ü 1:30 & ÿ 1/10 14’ 12’ 15’ Denominación Índice Visualización de la hora o el partido, si se pulsa brevemente. Inicio de un nuevo partido, si se mantiene pulsada más de tres segundos. Reset del cronómetro: se vuelven a cargar los valores programados para el inicio del partido (cronómetro detenido) sin volverse a poner a cero los tanteos y las faltas.
- Página 41 Entrenamiento Tipo de deporte Denominación Prog. entren. 10 secuencias de tres minutos con tiempo de reposo de un minuto - Bocina automática. 1:10 x 180 seg Prog. entren. 5 secuencias de un minuto con tiempo de descanso de 30 segundos - Bocina automática. 2: 5 x 60 seg Prog.