Página 1
® AX-1100S/1100R Steam oven with microwave and grill function OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK Read all instructions carefully before using the oven ® TINSEB302WRRZ-D01 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Printed in Thailand Sharp Plaza, Mahwah, NJ 07495-1163...
C O N T E N T S For Customer Assistance ....................1 Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy ....1 Limited Warranty ......................2 Product Information Card ....................2 Important Safety Instructions ..................3 Unpacking and Installation Instructions ................ 4 Grounding Instructions ....................
DATE OF PURCHASE ______________________ DEALER ___________________________ TELEPHONE ________________ SERVICER ___________________________ TELEPHONE ________________ TO PHONE: DIAL 1-800- BE-SHARP ( 237-4277 ) for : SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer) PARTS (for your authorized parts distributor) ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION DIAL 1-800-642-2122 for :...
Sharp to the purchaser with respect to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer.
Do not use this product near water, - spoon or other utensil into the container. for example near a kitchen sink, in a wet 18. If the oven light fails, consult a SHARP basement, near a swimming pool or similar AUTHORIZED SERVICER.
If there is any damage, do not operate the oven Latch Oven cavity and contact your dealer or SHARP AUTHORIZED SERVICER. Choosing a Location for Your Oven You will use your oven frequently so plan its location for ease of use. Do not place the oven on a mat, carpet or tablecloth or block the ventilation openings.
Tab for instructions, consult a qualifi ed electrician or service person. Grounding Screw 2. Neither Sharp nor the dealer can accept any liability for damage Temporary Use to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedures.
I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W POINTS TO REMEMBER • Please make reading the Operation Manual your very fi rst step in working with your new oven. This important booklet explains exactly how the oven works and what you need to know to operate it successfully.
I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W ABOUT UTENSILS AND COVERINGS The chart below will help you decide what utensils and coverings should be used in each mode. Cooking Steam Grill...
Página 10
Sharp is not responsible for any damage to the oven when accessories are used. For automatic cooking, use the recommended container in the cooking chart in this operation manual or the cookbook.
I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W FOR STEAM COOKING Food Characteristics Density Food density will affect the amount of cooking time. Cut the food into thinner parts, if possible, and arrange in single layer.
I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W ABOUT FOOD WHEN USING THE MICROWAVE MODE DON’T Eggs, sausages, * Puncture egg yolks before cooking to * Cook eggs in shells.
Página 13
• Do not touch the plug with wet hands when • Do not operate the oven if water tank cracks and inserting or removing from the outlet. Plug securely water leaks. Call 1-800-BE-SHARP to purchase a into the electric wall receptacle and remove by replacement part.
P A R T N A M E S 1 Ventilation openings Be aware that hot steam or air comes out during steam or grill mix cooking, and keep children away from the oven. 2 Door open handle 3 LCD display 4 Control panel 5 Oven lamp 6 Upper position (position 3)
C O N T R O L P A N E L DISPLAY INFORMATION The display shows useful information including cooking time and cooking mode. 1. Cooking mode & START indicators The indicator will fl ash or light up during the operation. You can press a concerned key when the indicators are fl...
5. Install the water tank by pushing fi rmly. (Figure 4) cause the water tank to change shape. Do not use 6. After cooking, empty the water tank and wash the a damaged water tank. Call 1-800-BE-SHARP to water tank and the lid. purchase a replacement part.
I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N S STEAM IN AUTOMATIC AND MANUAL COOKING Before cooking 1. Make sure the water tank is fi lled with fresh cold tap water and is installed. (See page 14.) 2.
Página 18
I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N S DRAIN WATER FUNCTION Press Info/Timer and number 2 to select “In F2”. Perform the Drain Water function at least once a day after cooking with steam.
A U T O M A T I C C O O K I N G Automatic Operation is cooked with steam, grill and microwave function. Refer to each function for the details. HEALTHY COOKING WARNING for stacking the steam tray and glass Healthy cooking has 6 categories and 15 menus.
Página 21
A U T O M A T I C C O O K I N G HEALTHY COOKING CHART F O O D A M O U N T P R O C E D U R E F O O D P O S I T O N Vegetables Place vegetables in the steam tray on 1.
Página 22
A U T O M A T I C C O O K I N G For Category 6 (Auto Grill): NOTES: Auto Grill has 3 menus. 1. Enter the weight of the food only. Do not include the weight of the container. 1 Hamburgers 2 Boneless poultry 2.
A U T O M A T I C C O O K I N G SENSOR COOK SENSOR POPCORN Sharp's Sensor is a semi-conductor device that * Suppose you want to pop a regular size popcorn with Standard time.
Página 24
A U T O M A T I C C O O K I N G MICRO REHEAT/COOK MICRO REHEAT/COOK has 9 menus and allows you Repeat pressing same number 8 to to heat many of your favorite foods. increase quantity to 6 muffi ns. (Ex: press 1 Sensor reheat* 6 more times for 6 muffi...
Página 25
A U T O M A T I C C O O K I N G MICRO REHEAT/COOK CHART F O O D A M O U N T P R O C E D U R E 1. Sensor reheat 4 - 36 oz Place in dish or casserole slightly larger than amount to be reheated.
A U T O M A T I C C O O K I N G NOTES: MICRO DEFROST 1. Enter the weight of the food only. Do not include the weight of the container. Micro Defrost has 4 menus. Do not use the glass tray, 2.
M A N U A L C O O K I N G Manual Cooking is an option in Steam Cook, Grill, Grill Mix and Microwave. Refer to the “Manual Cooking Chart” and “Food and Utensil Position Chart”. The charts give information on each setting.
Página 28
M A N U A L C O O K I N G STEAM COOK Manual Steam Cook has 2 options, Steam Cook High STEAM COOK LOW and Steam Cook Low. Always cook food using steam * Suppose you want to cook for 20 minutes on Steam tray and glass tray.
Página 29
M A N U A L C O O K I N G GRILL GRILL MIX The grill heating element at the top of the oven cavity Grill Mix combines microwave power with grill. Grill has one power setting only. This mode does not use Mix has 2 options;...
Página 30
M A N U A L C O O K I N G MICROWAVE Microwave is fast and convenient for cooking, To change the microwave power level, press Micro until the desired power level is displayed. reheating and defrosting. First enter the cooking time then select the power * Suppose you want to defrost for 5 minutes on 30%.
O T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S MORE OR LESS TIME MULTIPLE SEQUENCE ADJUSTMENT COOKING This function allows you to cook using up to 3 manual To use with automatic cooking: cooking programs;...
O T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S KITCHEN TIMER INFO Info key provides 8 features. Use the Kitchen Timer as a minute timer or to monitor the standing time for cooked/defrosted food.
Página 33
O T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S DEMONSTRATION MODE SOUND ON/OFF This feature is mainly for use by retail outlets, and You can mute the oven. also allows you to practice the key operation.
If not, steam will leak from the door. Do not use the steam generator. To remove scale, carry out descale oven if it has a damaged door seals. Consult a Sharp function when “DESCALE” fl ashes on and off in the Authorized Servicer.
Never adjust, repair or modify the oven by yourself. It is hazardous for anyone other than a qualifi ed service technician trained by SHARP to carry out any service or repair operation. This is important as it may involve the removal of covers that provide protection against electrical parts.
Página 36
T R O U B L E S H O O T I N G C H A R T The following situations are normal and are not signs that the oven is malfunctioning. QUESTION / SITUATION ANSWER The display is black / blank. * Open the door and close.
Página 37
T R O U B L E S H O O T I N G C H A R T The following situations are normal and are not signs that the oven is malfunctioning. QUESTION / SITUATION ANSWER Water is found inside the oven Steam has condensed inside the oven.
If “NO” is the answer to any of the above questions, please check electrical outlet, fuse and/or circuit breaker. If they are functioning properly, CONTACT YOUR NEAREST SHARP AUTHORIZED SERVICER. A microwave oven should never be serviced by a “do-it-yourself” repair person.
C H A R T Grilling chart Use rack and glass tray. Turn food over halfway through grilling. F O O D T I M E F O O D A M O U N T O V E N S E T T I N G D O N E N E S S (min.) P O S I T I O N...
R E C I P E S Basil Chicken Kabobs Steamed Moneybags ½ pound boneless chicken breast, ½ pound lean ground pork cut into 12 cubes 8 large raw shrimp (about 2 ½ ounces) 12 large fresh basil leaves 1 egg white 1 yellow pepper, cut into 12 (1-inch) squares 1 teaspoon cornstarch 6 medium white or brown mushrooms, stemmed...
Página 41
R E C I P E S Pork Dumplings Chicken & Bacon Dumplings with Dipping Sauce 6 Chinese dried mushrooms ¼ pound very lean bacon, coarsely chopped pound ground lean pork ¼ pound boneless chicken breast, coarsely chopped cup fi nely chopped button mushrooms 1 tablespoon cornstarch (about 1 ounce) 1 tablespoon oil...
Página 42
R E C I P E S Mussels with Herb Italian Stuffed Peppers Butter Sauce 3 medium red, orange or yellow bell peppers 1 pound 93% lean ground beef 2 pounds fresh mussels 1 (8-ounce) can tomato sauce, divided ¼ cup butter, softened ½...
Página 43
R E C I P E S Corn on the Cob with a Green Beans Almondine Twist 1 pound fresh green beans ¼ cup slivered almonds 1 tablespoon light soy sauce 2 tablespoons butter or margarine 1 tablespoon olive oil ¼...
Página 44
R E C I P E S Ginger Pork Kabobs Steak Kabobs 1 egg, beaten ¼ cup sugar ½ cup crushed chow mein noodles ¼ cup soy sauce ¼ cup apple juice ¼ cup white wine 2 tablespoons soy sauce 1 tablespoon vegetable oil 1 tablespoon grated gingerroot 1 teaspoon ground ginger...
Página 45
R E C I P E S Grilled Salmon with Spicy Shrimp Basil Sauce ¼ cup white wine ¼ cup water 2 tablespoons olive oil 3 tablespoons soy sauce 1 clove garlic, minced 2 tablespoons sugar ¼ cup white wine 1 tablespoon vegetable oil 2 tablespoons lemon juice 2 teaspoons dried parsley fl...
Horno de vapor con función de microondas y parrilla MANUAL DE OPERACIÓN CON LIBRO DE COCINA Lea con detenimiento todas las instrucciones antes de utilizar el horno ® TINSEB302WRRZ-D01 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Impreso en Tailandia Sharp Plaza, Mahwah, NJ 07495-1163...
Página 48
C O N T E N I D O Para asistencia al consumidore ..................1 Precauciones para evitar posibles exposiciones al exceso de energía del microondas ..1 Garantía limitada ......................2 Tarjeta de información del producto ................2 Instrucciones de seguridad importantes ............... 3 Instrucciones para desembalaje e instalación ..............
SERVICIO ___________________________ TELÉFONO ________________ POR TELÉFONO: LLAME AL 1-800- BE-SHARP (237-4277) para: SERVICIO (para ubicar al Personal de servicio autorizado Sharp más cercano) PARTES (para ubicar al Distribuidor de partes autorizado) INFORMACIÓN ADICIONAL PARA EL CLIENTE LLAME AL 1-800-642-2122 para:...
Ni el personal de ventas del vendedor ni cualquier otra persona está autorizado para hacer ninguna garantía a nombre de Sharp que no sean las incluidas en este documento, o extender la duración de cualquier garantía más allá del período de tiempo descrito en este documento.
No use un recipiente de paredes rectas Comuníquese con el Personal de servicio y cuello angosto. Use un recipiente de autorizado de Sharp para una evaluación, boca ancha. reparación o ajuste. d. Después de calentar, deje el recipiente 10.
PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE SHARP. Elección de una ubicación para su horno Ya que usted usará el horno con frecuencia debe elegir su ubicación para un fácil uso. No coloque el horno sobre un tapete, alfombra o mantel ni bloquee las ranuras de ventilación.
I N S T R U C C I O N E S P A R A C O N E X I Ó N A T I E R R A Este artefacto debe ser conectado a tierra. Este horno está equipado con un cable que tiene un alambre a tierra y un enchufe con conexión a tierra.
I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R PUNTOS A RECORDAR • Haga de la lectura del Manual de operación el primer paso a la hora de trabajar con su nuevo horno. Este importante folleto explica exactamente cómo funciona el horno y qué...
I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R SOBRE LOS UTENSILIOS Y ENVOLTURAS El cuadro siguiente le ayudará a decidir qué utensilios y envolturas debe usar en cada modo. Modo de Vapor Parrilla...
I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R PARA COCCIÓN AL VAPOR Características de los alimentos Densidad La densidad de los alimentos afectará la duración del tiempo de cocción. Corte los alimentos en porciones más delgadas, de ser posible dispóngalos en una sola capa.
I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R SOBRE LOS ALIMENTOS AL USAR EL MODO MICROONDAS SÍ Huevos, salchichas, * Perfore las yemas del huevo antes de * Cocinar los huevos con cáscara.
Página 59
• No haga funcionar el horno si el depósito de agua manera segura dentro del tomacorriente eléctrico se raja y se escapa el agua. Llame al 1-800-BE- de pared y retire sujetando la parte final del SHARP para comprar una parte de reemplazo. enchufe. Nunca jale usando sólo el cable.
N O M B R E D E L A S P A R T E S 1 Orifi cios de ventilación Tenga en cuenta que sale vapor o aire caliente durante la cocción con vapor o parrilla mixta, y mantenga a los niños alejados del horno.
P A N E L D E C O N T R O L INFORMACIÓN EN PANTALLA La pantalla muestra información útil incluyendo tiempos y modos de cocción. 1. Modo de cocción e Indicadores para COMENZAR El indicador parpadeará o se iluminará durante el funcionamiento. Podrá...
4. Asegúrese de que la tapa esté cerrada fi rmemente. use un depósito de agua dañado. Llame al 1-800-BE- (Figura 3) SHARP para comprar una parte de reemplazo. 5. Instale el depósito de agua presionando con 6. Pueden quedar unas cuantas gotas de agua al retirar el fi...
I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S VAPOR DURANTE LA COCCIÓN AUTOMÁTICA Y MANUAL Antes de la cocción 1. Verifi que que el depósito de agua esté lleno con agua fresca del grifo y que esté instalado. (Vea la página 14.) 2.
I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S FUNCIÓN DRENAR EL AGUA Pulse Info/Temporizador y el número 2 para Ejecute la función Drenar el agua por lo menos una seleccionar “In F2”.
C O C C I Ó N A U T O M Á T I C A La operación automática está disponible con la Vapor, Parrilla y Microondas. Consulte cada función para más detalles. COCCIÓN SANA AVISO al colocar la bandeja de vapor y la bandeja La Cocción sana tiene 6 categorías y 15 menús.
C O C C I Ó N A U T O M Á T I C A TABLA DE COCCIÓN SANA A L I M E N T O C A N T I D A D P R O C E D I M I E N T O POSICIÓN DE LOS ALIMENTOS Vegetales Coloque los vegetales en la bandeja...
C O C C I Ó N A U T O M Á T I C A Para la categoría 6 (Parrilla automática): NOTAS: Parrilla automática tiene 3 menús. 1. Sólo ingrese el peso del alimento. No incluya el peso del recipiente. 1 Hamburguesas 2 Aves de corral sin hueso 2.
C O C C I Ó N A U T O M Á T I C A SENSOR DE COCCIÓN SENSOR DE PALOMITAS El Sensor de Sharp es un dispositivo semiconductor que * Suponga que quiere cocinar un empaque de tamaño detecta el vapor (humedad) emitido por los alimentos regular de palomitas de maíz con tiempo normal.
C O C C I Ó N A U T O M Á T I C A RECALENTAR/COCINAR POR MICRO RECALENTAR/COCINAR POR MICRO tiene 9 Pulse el mismo número 8 repetidamente menús y le permite calentar la mayoría de sus para aumentar la cantidad a 6 molletes.
C O C C I Ó N A U T O M Á T I C A NOTAS: DESCONGELACIÓN CON MICRO 1. Sólo ingrese el peso del alimento. No incluya el peso del recipiente. Descongelación con micro tiene 4 menús. No utilice 2.
C O C C I Ó N M A N U A L Cocción manual es una opción para la Cocción al vapor, Parrilla, Parrilla mixta y Microondas. Consulte la “Tabla de cocción manual” y la “Tabla de colocación de los alimentos y utensilios”. Las tablas proporcionan información sobre cada ajuste.
C O C C I Ó N M A N U A L COCCIÓN AL VAPOR La Cocción con vapor manual tiene 2 opciones, Cocción COCCIÓN CON VAPOR BAJO con vapor alto y Cocción con vapor bajo. Cocine alimentos * Supongamos que desea cocinar durante 20 minutos utilizando siempre la bandeja de vapor y la bandeja de en Cocción con vapor bajo 79°C (175°F).
Página 75
C O C C I Ó N M A N U A L PARRILLA PARRILLA MIXTA El elemento calefactor de la parrilla en la parte superior de Parrilla mixta combina la potencia del microondas la cavidad del horno tiene únicamente un ajuste de potencia. con la parrilla.
Página 76
C O C C I Ó N M A N U A L MICROONDAS El microondas es rápido y útil para la cocción, Para cambiar el nivel de potencia del microondas, pulse Micro hasta que aparezca en pantalla el nivel recalentamiento y descongelación.
O T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E S MAYOR O MENOR COCCIÓN EN AJUSTE DE TIEMPO SECUENCIAS MÚLTIPLES Esta función le permite cocinar utilizando hasta 3 Para su uso en cocción automática: programas de cocción manual;...
O T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E S TEMPORIZADOR DE COCINA INFO Tecla Info proporciona 8 funciones. Utilice el Temporizador de cocina como minutero o para monitorear el tiempo de reposo de los alimentos In F1: Drenaje cocinados/descongelados.
Página 79
O T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E S MODO DE DEMOSTRACIÓN SILENCIO ACTIVADO/DESACTIVADO E s t a f u n c i ó n e s u t i l i z a d a p r i n c i p a l m e n t e e n Usted puede anular el sonido del horno.
No utilice el horno si tiene los sellos de la puerta sarro en el generador de vapor. Para eliminar el dañados. Póngase en contacto con un técnico de sarro, ejecute la función decapar cuando “DESCALE” servicio autorizado Sharp. parpadea en la pantalla. Vea las instrucciones completas en la página 16.
Nunca ajustar, reparar ni modifi car el horno por su cuenta. Es peligroso que alguien que no sea un técnico de servicio cualifi cado por SHARP intente llevar a cabo las tareas de reparación o servicio. Esto es muy importante ya que podría incluir la extracción de las cubiertas que le protegen de las partes eléctricas.
Página 82
C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S Las siguientes situaciones son normales y no son señales de que el horno tenga fallas. PREGUNTA / SITUACIÓN RESPUESTA La pantalla está...
Página 83
C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S Las siguientes situaciones son normales y no son señales de que el horno tenga fallas. PREGUNTA / SITUACIÓN RESPUESTA Hay agua dentro del horno al...
Si respondió "NO" a cualquiera de las preguntas anteriores, por favor revise el tomacorriente eléctrico, la caja de fusibles y/o el interruptor del circuito. Si están funcionando correctamente, COMUNÍQUESE CON EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO SHARP MÁS CERCANO. Un horno microondas nunca debe ser reparado por una persona "no califi cada".
T A B L A Tabla de Parrilla Utilice el estante y la bandeja de cristal. Convertir los alimentos más de la mitad de la parrilla. T I E M P O P O S I C I Ó N D E L O S A L I M E N T O PUNTO DE COCCIÓN C A N T I D A D...
R E C E T A S Brochetas de pollo y Paquetitos al vapor albahaca ½ libra (0,22 kg) de carne de cerdo molida magra 8 gambas crudas grandes (unas 2½ onzas / 70,8 gramos) ½ libra (0,22 kg) de pechugas de pollo sin hueso, 1 clara de huevo troceadas en 12 trozos 1 cucharadita de café...
R E C E T A S Dumplings de cerdo con Dumplings de pollo y bacon salsa 6 champiñones chinos secos ¼ de libra (0,11 kg) de carne de bacon magra picada libra (0,13 kg) de carne de cerdo molida magra ¼...
R E C E T A S Mejillones con salsa de Pimientos rellenos mantequilla y especias italianos 2 libras (0,90 kg) de mejillones frescos 3 pimientos medios rojos, naranjas o amarillos ¼ taza de mantequilla, ablandada 1 libra (0,45 kg) 93% de carne de ternera molida magra 1 diente de ajo, picado 1 (8 onzas / 227 gramos) lata de salsa de tomate, separada 1 cucharada sopera de perejil fresco picado...
R E C E T A S Mazorca de maíz Judías verdes almendradas 1 cucharada sopera de salsa de soja 1 libra (0,45 kg) de judías verdes frescas 1 cucharada sopera de aceite de oliva ¼ taza de almendras troceadas ½...
R E C E T A S Brochetas de cerdo con Brochetas de carne jengibre ¼ taza de azúcar ¼ taza de salsa de soja 1 huevo, batido ¼ taza de vino blanco ½ taza de fi deos chow mein partidos 1 cucharada sopera de aceite vegetal ¼...
R E C E T A S Salmón a la parrilla con Camarones picantes salsa de albahaca ¼ taza de vino blanco ¼ taza de agua 2 cucharadas soperas de aceite de oliva 3 cucharadas soperas de salsa de soja 1 diente de ajo, picado 2 cucharadas soperas de azúcar ¼...