Adaptador USB Manual de Usuario ÍNDICE 1.- INTRODUCCIÓN ...................... 3 2.- REDES LOCALES INALÁMBRICAS ................3 2.1.- CONCEPTOS GENERALES..........................3 2.2.- TIPOS DE REDES INALÁMBRICAS.......................4 2.3.- EQUIPAMIENTO PARA REDES INALÁMBRICAS DE TELEFÓNICA............6 2.3.1.- RED INALÁMBRICA LOCAL ADSL CON PUNTO DE ACCESO............6 2.3.2.- RED INALÁMBRICA LOCAL CON MÓDEM/ROUTER ADSL INALÁMBRICO........7 2.3.3.- CLIENTES INALÁMBRICOS PARA ACCESO A INTERNET EN ÁREAS DE USO PÚBLICO....7 2.3.3.1.- SERVICIO “ZONA ADSL WI-FI”...
Adaptador USB Manual de Usuario 1.- INTRODUCCIÓN Le felicitamos por su adquisición del Adaptador USB. Este dispositivo forma parte del Equipamiento ADSL Inalámbrico de Telefónica que le permitirá aprovechar las enormes ventajas que ofrecen las redes locales sin cables. Este Manual de Usuario está diseñado para ayudarle a instalar y configurar su Adaptador USB, le recomendamos lea atentamente los siguientes apartados antes de proceder a su puesta en servicio.
Adaptador USB Manual de Usuario con punto de acceso integrado, de este modo se simplifica la instalación, ya que implica la existencia de menos dispositivos que instalar, configurar y mantener. En las siguientes páginas encontrará información de cómo instalar el Adaptador USB. Refiérase a los manuales de usuario del resto de dispositivos de su red para configurar cada uno de ellos.
Página 5
Adaptador USB Manual de Usuario pertenecientes a la red de Ethernet, como un servidor, una impresora de red, cualquier PC conectado mediante tarjeta Ethernet o un módem/router ADSL para acceder a Internet. En ciertas instalaciones y por causa de grandes distancias o bien por demasiados obstáculos, puede ser necesaria la instalación de más de un punto de acceso en la misma red.
Adaptador USB Manual de Usuario 2.3.- EQUIPAMIENTO PARA REDES INALÁMBRICAS DE TELEFÓNICA Telefónica comercializa distintos tipos de equipamiento para redes i n alámbricas. La nueva versión del Equipamiento ADSL Inalámbrico de Telefónica se basa en el estándar de red IEEE 802.11g. Esta norma garantiza la interoperabilidad con IEEE 802.11b y entre los dispositivos inalámbricos que la cumplen.
Adaptador USB Manual de Usuario 2.3.2.- RED INALÁMBRICA LOCAL CON MÓDEM/ROUTER ADSL INALÁMBRICO Este servicio es similar al anterior, con la diferencia de que en este caso la función de punto de acceso inalámbrico es una funcionalidad incorporada en el módem/router suministrado en el Kit ADSL Router inalámbrico o en el Kit ADSL Router convertible en inalámbrico.
Adaptador USB Manual de Usuario En este manual encontrará las instrucciones de instalación del Adaptador USB en su PC como cliente inalámbrico. Las instrucciones concretas acerca de cómo utilizar los servicios de acceso a Internet le serán proporcionadas en cada caso particular por el proveedor del servicio.
Adaptador USB Manual de Usuario Internet inalámbrico de banda ancha durante un periodo de tiempo continuo de hora. Durante la hora de uso, existe posibilidad de itinerancia de una “Zona ADSL Wi-Fi” a otra “Zona ADSL Wi-Fi”. • Tarjeta de Suscripción Mensual al servicio “Zona ADSL Wi-Fi”: Con la suscripción mensual, podrá...
Adaptador USB Manual de Usuario 3.1.- CONTENIDO DEL EMBALAJE La caja de este producto incluye los siguientes elementos: -Adaptador USB - Cable USB -Documentación: Guía Rápida de Instalación. Manual de Usuario (este documento). Tarjeta de garantía. Tarjeta de desistimiento. -Un CD-ROM de instalación y soporte que contiene: Instalador de los controladores y Monitor de Red Inalámbrica del dispositivo.
Adaptador USB Manual de Usuario No necesita alimentación adicional, ya que obtiene la tensión necesaria del PC al que se conecta mediante el mismo puerto USB. Soporta conexión y desconexión en caliente, por lo que puede ser conectado y retirado con el ordenador encendido sin que su PC ni el Adaptador USB sufran daños.
Adaptador USB Manual de Usuario 4.1.- INSTALACIÓN FÍSICA DEL ADAPTADOR USB Al tratarse de un dispositivo USB, el proceso de instalación es muy sencillo. Los dispositivos de este tipo se caracterizan por ser activos, de modo que el PC es capaz de detectar, automáticamente, nuevos elementos conectados.
Página 13
Adaptador USB Manual de Usuario Nota: En Windows 98 SE y Windows ME se han de deshabilitar las tarjetas ethernet que tenga el equipo, así como desinstalar todos los periféricos inalámbricos que pudieran haberse instalado previamente sea cual sea el sistema operativo. Automáticamente empezará...
Página 14
Adaptador USB Manual de Usuario Pulse “Siguiente” para comenzar la instalación del Adaptador USB. El asistente le mostrará una pantalla con la licencia Telefónica de España para usar el software de instalación. Si está de acuerdo con la licencia, pulse “Sí” y pasará a la pantalla mostrada a continuación.
Página 15
Adaptador USB Manual de Usuario En esta pantalla puede elegir la carpeta donde instalar los archivos del Monitor de Red Inalámbrica. Una vez elegido, pulse “Siguiente” para continuar. El asistente instalará los componentes del Monitor de Red Inalámbrica. Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 15...
Página 16
Adaptador USB Manual de Usuario Una vez que el asistente haya terminado de instalar los controladores y utilidad del Adaptador USB con éxito, aparecerá la pantalla mostrada anteriormente, pulse “Finalizar” para salir del asistente. Según el sistema operativo que tenga instalado en su equipo este le puede pedir reiniciar el equipo, si es así...
En este ejemplo aparece una red llamada “Telefonica”. En la pantalla se ve que se trata de una red basada en punto de acceso, que funciona en el canal número 1 y que tiene la encriptación de datos activada.
Página 18
Adaptador USB Manual de Usuario Para comenzar con la configuración, haga clic en la pestaña llamada “Perfiles”. Aquí se crea un perfil de conexión. Puede crear tantos perfiles como desee. De ese modo podrá disponer del perfil para uso en su domicilio con los parámetros correspondientes a la instalación de su casa y otro, por ejemplo, para la conexión inalámbrica a la instalación de su oficina.
Página 19
Adaptador USB Manual de Usuario El Monitor de Red Inalámbrica le pedirá que introduzca el nombre del perfil que Vd. desee. Este nombre es informativo y puede seleccionar el que más le guste. Para el ejemplo se usa el nombre “Domicilio”. Se recomienda que por comodidad, use nombres de perfil que le recuerden la localización en la que los usa como “Domicilio”, “Oficina”, etc.
Página 20
Adaptador USB Manual de Usuario El siguiente parámetro corresponde con el tipo de red. Como norma general, si dispone de una pasarela inalámbrica, un punto de acceso o un módem/router ADSL inalámbrico, siempre deberá seleccionar el modo “Punto de Acceso”. El modo “Punto a Punto”...
Página 21
Adaptador USB Manual de Usuario Nota muy importante: Si utiliza encriptación, es necesario especificar la misma clave de cifrado tanto en el Router ADSL inalámbrico como en la Tarjeta PCMCIA o Adaptador USB que compongan su red. Tenga a mano los datos de configuración de su punto de acceso para especificar la misma clave en todos los componentes de su red.
Página 22
Adaptador USB Manual de Usuario 102030405060708090AABBCCDD 72388037456272AF23987CD6876 En el ejemplo se usa esta clave, por lo que deberá seleccionar el valor “128 bits” y pulsar en Siguiente. En la pantalla relativa a la clave, deberá seleccionar el formato de la misma. Puede ser “Alfanumérico”, “Hexadecimal”...
Página 23
En la pantalla que aparece a continuación, introduzca la clave de cifrado de la red. Recuerde que debe ser la misma clave que especificó en el módem/router ADSL inalámbrico, en el ejemplo, se usa “Telefonica”. Pulse “Siguiente” en cuanto haya introducido la clave correcta.
Página 24
Adaptador USB Manual de Usuario todos modos puede dejarlo desactivado si desea configurar su protocolo TCP/IP de forma manual. (Consulte el manual de su sistema operativo para obtener información acerca de la configuración IP manual). Si este es el caso, seleccione “No configurar” y pulse en “Terminar”.
Página 25
Adaptador USB Manual de Usuario Pulse ahora el botón “Terminar” para grabar los datos del perfil. El Monitor de Red Inalámbrica le mostrará en este momento el nuevo perfil creado en la lista de perfiles. Si dispone de un servidor DHCP o si su dirección IP está asignada automáticamente por su módem/router ADSL, finalice la configuración de perfil con la opción de DHCP “Activada”...
Adaptador USB Manual de Usuario Si la conexión tiene éxito, el icono de la utilidad inalámbrica deberá aparecer en un color diferente del rojo, informando que la conexión se ha establecido. En Windows XP además, el icono de red aparecerá sin tachar informando de que hay conexión física entre el Adaptador USB y el punto de acceso.
Página 27
Adaptador USB Manual de Usuario El Monitor de Red Inalámbrica le dará una gran cantidad de información que podrá usar para determinar si su red funciona correctamente o tiene algún tipo de problema. En condiciones normales debería ver el siguiente gráfico en la pestaña “Enlace”. Conexión Inalámbrica: CORRECTA Conexión a Internet:...
Página 28
Adaptador USB Manual de Usuario Conexión Inalámbrica: CORRECTA Conexión a Internet: INCORRECTA Al estar marcado el enlace entre el punto de acceso e Internet con una “X” significa que los parámetros de red inalámbrica son correctos, pero es posible que los parámetros IP no lo sean.
Página 29
Adaptador USB Manual de Usuario Nota: El Monitor de Red Inalámbrica únicamente estará visible si está conectado el Adaptador USB. Si este se retirase, el Monitor de Red Inalámbrica desaparecerá de la barra de estado, volviendo a aparecer cuando el Adaptador vuelva a conectarse. Para compartir recursos o acceder a ficheros localizados en otros PCs conectados a la red inalámbrica deberá...
Adaptador USB Manual de Usuario Deberá compartir algún recurso (una o varias unidades de disco, una o varias carpetas, una o varias impresoras, etc). Consulte el anexo A de este manual. 5.3.- DESINSTALACIÓN DEL CONTROLADOR Y DEL MONITOR DE RED INALÁMBRICA En este apartado se indica cómo desinstalar el Adaptador USB y Monitor de Red Inalámbrica.
Página 31
Adaptador USB Manual de Usuario A continuación el asistente pide confirmación de la desinstalación. Pulse “Aceptar” para desinstalar tanto los controladores con el Monitor de Red Inalámbrica. La pantalla anterior muestra cómo el asistente de desinstalación empieza la desinstalación. Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 31...
Adaptador USB Manual de Usuario Para no perder datos de las aplicaciones que puede tener corriendo, guarde y cierre las aplicaciones. En este momento ya puede retirar el Adaptador USB. Pulse “Aceptar” para reiniciar su PC. 6.-USO DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA Como norma general de funcionamiento, los puntos de acceso permanecen encendidos permanentemente, de ese modo proporcionan cobertura inalámbrica continuamente.
"Punto de Acceso" y en la encriptación figura "Desactivada". Si no se encuentra en una "Zona ADSL Wi-Fi", no observará la red "Telefonica" en la lista de redes disponibles. Para iniciar la configuración pulse sobre la pestaña llamada "Perfiles". Aquí se creará el nuevo perfil de conexión.
Página 34
Si se encuentra ya en una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefónica, seleccione "Telefonica" en la lista desplegable "Nombre de Red". Si no se encuentra en una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefónica, introduzca "Telefonica" (tenga cuidado con este parámetro ya que la aplicación distingue mayúsculas y minúsculas) en "Nombre de Red".
Página 35
Adaptador USB Manual de Usuario Una vez fijados estos tres parámetros, pulse "Siguiente". Tras ello, el asistente le pedirá que seleccione el tipo de encriptación. Seleccione "Desactivado". En cuanto a la configuración del Protocolo de Internet o Protocolo IP, no es necesario que realice ninguna modificación de los parámetros que usted tenga definidos para otros perfiles.
Página 36
Adaptador USB Manual de Usuario Y en el campo “DHCP” seleccione "Activado". En este momento aparecerá en la lista de perfiles un nuevo perfil llamado "Zona ADSL Wi-Fi". Para conectar a una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefónica basta con pulsar el botón "Conectar".
Adaptador USB Manual de Usuario Una vez conectado a un punto de acceso, para navegar por Internet desde una "Zona ADSL Wi-Fi" de Telefónica, basta con que abra su navegador e intente acceder a cualquier portal. El servidor de la "Zona ADSL Wi-Fi" le redireccionará directamente a la página de bienvenida del servicio.
Adaptador USB Manual de Usuario 7.- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1.-PROBLEMAS COMUNES A continuación encontrará una relación de los problemas más comunes que pueden producirse al utilizar el Adaptador USB. Consulte los siguientes problemas antes de llamar al Centro de Atención al Cliente de Telefónica. No se pueden instalar los controladores ni el Monitor de Red Inalámbrica Causa: El PC tiene instalada una versión de un dispositivo inalámbrico anterior.
Adaptador USB Manual de Usuario La proximidad de equipos electrónicos puede atenuar la señal de las antenas, aleje del Adaptador USB y el punto de acceso de teléfonos móviles y elementos metálicos que podrían interferir con la señal inalámbrica. Si existe otra red inalámbrica próxima, pueden producirse interferencias ocasionadas por el uso del mismo canal.
Adaptador USB Manual de Usuario La red inalámbrica funciona pero no tengo acceso a Internet Causa: La configuración IP no es correcta. Solución: Compruebe que los datos de la configuración IP de su perfil de usuario son correctos. La explicación es la siguiente: Parámetros: Equipamiento ADSL Inalámbrico...
En Windows XP : Seleccione “Inicio” y pulse con el botón derecho sobre “Mi PC”, seleccione “Propiedades”. Después seleccione la pestaña “Hardware”, pulse en el botón “Administrador de dispositivos” y seleccione “Adaptadores de red”. Busque el Adaptador USB identificado como: “WL-682 802.11g USB Adapter” Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 41...
Página 42
Adaptador USB Manual de Usuario Pulse con el botón derecho de su ratón sobre ella y seleccione “Propiedades”. Es necesario que en “Estado del dispositivo” aparezca el mensaje “Este dispositivo funciona correctamente”. Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 42...
Adaptador USB Manual de Usuario En caso de no aparecer este mensaje, la instalación no ha sido correcta. Desinstale el dispositivo y repita el proceso completo de instalación según se indica en este manual de usuario. 7.3.- ATENCIÓN AL CLIENTE El servicio de atención al cliente está...
Página 44
Adaptador USB Manual de Usuario Otras direcciones de interés: 1. - Consulta de direcciones IP asociadas a su línea ADSL. Descripción: Aplicación que le permitirá conocer sus datos de configuración de ADSL a través de Internet. Requiere usuario y contraseña de telefonicaonline.com (gratuita). URL: www.telefonicaonline.com/datosadsl 2.- Guías y manuales para kits auto instalables.
Adaptador USB Manual de Usuario 8.- INSTALACIÓN DE ACROBAT READER 6.0.1 Acrobat Reader es una aplicación gratuita que le permitirá leer e imprimir todos los documentos incluidos en el CD-ROM de soporte suministrado con su adaptador. Encontrará la aplicación en el directorio \ACROBAT de su CD-ROM. Para su comodidad, se ha incluido en el CD-ROM la versión 6.0 en castellano.
Página 46
Adaptador USB Manual de Usuario Pulse “Siguiente” para continuar con la instalación. Pulse “Siguiente” para continuar con la instalación. Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 46...
Página 47
Adaptador USB Manual de Usuario El asistente le pedirá que elija una carpeta para instalar la aplicación: Si desea cambiar la carpeta por defecto, haga clic en “Cambiar carpeta de destino…”, si desea conservar la carpeta por defecto haga clic en “Siguiente”. Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 47...
Página 48
Adaptador USB Manual de Usuario El asistente de instalación le pedirá la confirmación, pulse “Instalar” para continuar. El programa copiará los archivos necesarios en la carpeta de destino, mostrando una barra de progreso. Cuando se termine la copia de archivos, el asistente lo notificará con un mensaje de finalización como este: Equipamiento ADSL Inalámbrico...
Página 49
Adaptador USB Manual de Usuario Pulse en “Finalizar” y habrá concluido la instalación de Acrobat Reader 6.0.1. El asistente creará un icono en el escritorio para poder ejecutar la aplicación. En Windows 98 el programa pedirá que reinicie su PC. Desde este momento, todos los archivos del tipo “Portable Document File”, es decir, con extensión PDF, podrán ser abiertos e impresos en su PC.
Debe verificar las operaciones siguientes en todos los PCs que desee conectar a la red. 1. Compruebe que está instalada la utilidad Cliente para redes Microsoft. 2. Compruebe que está instalado el protocolo TCP/IP -> WL-682 802.11g USB Adapter. 3. Compruebe que está instalado Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft.
Página 51
Adaptador USB Manual de Usuario 3. En caso contrario, haga clic sobre el botón “Agregar” (“Instalar” en Windows 2000 y XP). Seleccione “Cliente” y pulse “Agregar”. 4. Seleccione “Microsoft” en el apartado “Fabricantes” y “Cliente para redes Microsoft” en el apartado “Clientes de red”. A continuación pulse “Aceptar”. Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 51...
Si desea acceder a Internet debe configurar el protocolo TCP/IP. 1. Abra la ventana de propiedades de conexión de área local, tal y como se explica al inicio de este anexo. 2. Compruebe si está instalado el protocolo TCP/IP para su dispositivo WL-682 802.11g USB Adapter. Equipamiento ADSL Inalámbrico...
1. Abra la ventana de propiedades de conexiones de área local, tal y como se explica al inicio de este anexo. 2. Seleccione TCP/IP para su dispositivo WL-682 802.11g USB Adapter y pulse en el botón Propiedades. Equipamiento ADSL Inalámbrico...
Página 54
Adaptador USB Manual de Usuario 3. Dado que existen diferentes aplicaciones de red, las configuraciones de este apartado también son distintas. Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 54...
Página 55
Adaptador USB Manual de Usuario Puede elegir usted entre Obtener una dirección IP automáticamente o Especificar una dirección IP. Si utiliza la opción Especificar una dirección IP, tendrá que introducir una dirección IP, una máscara de subred y una dirección IP de puerta de enlace. En Windows 98SE/ME la puerta de enlace se configura en una pestaña específica: En Windows 2000/XP todos los parámetros IP se configuran en la misma pestaña: Equipamiento ADSL...
Adaptador USB Manual de Usuario El valor a configurar depende de la configuración de su punto de acceso. COMPROBAR Y AÑADIR COMPARTIR IMPRESORAS Y ARCHIVOS PARA REDES MICROSOFT Esta utilidad le permite compartir sus ficheros e impresoras en PCs que operan con Windows 98/ME.
Adaptador USB Manual de Usuario 3. En la ventana Compartir impresoras y archivos, seleccione las opciones que usted necesite y confirme con Aceptar. COMPROBAR Y AÑADIR NOMBRE DE PC Y NOMBRE DE GRUPO DE TRABAJO Windows utiliza los nombres del PC y del grupo de trabajo para identificar su PC en la red Microsoft.
Página 58
Adaptador USB Manual de Usuario 3. Seleccione la pestaña “Identificación”. Introduzca el nombre y descripción del PC así como del grupo de trabajo y confirme haciendo clic sobre Aceptar. El campo de descripción puede dejarse vacío. Si desea compartir datos con otras personas, asegúrese de que utiliza el mismo nombre de grupo de trabajo.
Página 59
Adaptador USB Manual de Usuario 4. Si desea modificar estos nombres, pulse en el botón Propiedades. Modifique los datos que desee y confirme haciendo clic sobre Aceptar. Si desea compartir datos con otras personas, asegúrese de que utilizan el mismo nombre de grupo de trabajo. Windows XP: 1.
Adaptador USB Manual de Usuario 3. Si desea modificar estos nombres, pulse en el botón Cambiar. Modifique los datos que desee y confirme haciendo clic sobre Aceptar. Si desea compartir datos con otras personas, asegúrese de que utilizan el mismo nombre de grupo de trabajo. VER O RENOVAR LA CONFIGURACIÓN TCP/IP Si no está...
Página 61
Adaptador USB Manual de Usuario Windows 2000/XP: Inicio -> Programas -> Accesorios -> Símbolo del sistema. Se abrirá una ventana Símbolo del sistema. En la nueva ventana teclee el comando “ipconfig”. La pantalla mostrará los parámetros TCP/IP de todas sus tarjetas de red. Si su adaptador de red está...
Página 62
Adaptador USB Manual de Usuario Para ejecutar el comando ping siga la siguiente secuencia: En la barra de tareas de Windows, situada en la parte inferior de la pantalla, seleccione: Windows 98SE/ME: Inicio -> Programas -> MS-DOS. Se abrirá una ventana MS- DOS.
Página 63
Adaptador USB Manual de Usuario Y si la conexión no fuese correcta, los mensajes serán como los siguientes: Equipamiento ADSL Inalámbrico Página 63...
Adaptador USB Manual de Usuario ANEXO B – DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Producto: Adaptador USB Modelo: WL-682 Fabricante: Gemtek Technology CO., Ltd. País de fabricación: Taiwán Representación en ESPAÑA: IDEAL TECHNOLOGY COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA E INMUNIDAD En los productos anteriormente citados ha sido probada su compatibilidad electromagnética según la Directiva del Consejo 89/336/EEC.
Página 65
Adaptador USB Manual de Usuario TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adquirido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaración, consulta o reclamación, puede llamar de forma gratuita a: Ø...