Publicidad
MetroTrux
- Instructions for Use / Mode d'emploi / Instrucciones de uso
TM
CLEANING/DISINFECTING
INSTRUCTIONS (Manual
Cleaning & Disinfecting)
For cleaning lightly soiled surfaces:
Use soft cloth with a mild detergent
and water solution.
After cleaning, rinse thoroughly, and
wipe dry with a clean soft cloth.
For cleaning heavily soiled
surfaces:
Use soft brush and an emulsion-
based cleaner. If possible,
always insure that the cleaner is
recommended for use on plastics,
stainless steel, and zinc plated
surfaces, and be sure to follow
any special instructions from the
detergent manufacturer. After
cleaning, rinse thoroughly and wipe
dry with a clean soft cloth.
The use of abrasive cleaners i.e.
scouring powders and cleansers, as
well as stiff brushes and/or steel wool
soap pads is NOT recommended.
For disinfecting and/or sterilizing
surfaces: Refer to the chart
below for a listing of commonly
used disinfecting and sterilizing
products which are acceptable and
unacceptable for use. The list of
products is by no means complete
and if you are unsure about the use
of an unlisted product, please consult
your Metro representative for more
information.
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE/DÉSINFECTION
(nettoyage et désinfection
manuels)
Pour le nettoyage des surfaces
légèrement souillées : Utiliser
un chiffon doux avec une
solution d'eau et de détergent
doux. Après le nettoyage, rincer
soigneusement et sécher avec un
chiffon doux et propre.
Pour le nettoyage des surfaces
fortement souillées : Utiliser
une brosse douce et un agent
nettoyant à émulsion. Dans la
mesure du possible, s'assurer
systématiquement que l'agent
nettoyant est recommandé pour
les surfaces en plastique, en
acier inoxydable et zinguées, et
veiller à suivre les instructions
spéciales éventuellement fournies
par le fabricant du détergent.
Après le nettoyage, rincer
soigneusement et sécher avec un
chiffon doux et propre.
L'utilisation d'agents nettoyants
abrasifs (poudres à récurer et
produits nettoyants par exemple)
ainsi que
de brosses dures et/ou de
tampons savonneux en laine
d'acier n'est PAS recommandée.
Pour la désinfection ou la
stérilisation des surfaces :
Consulter le tableau ci-dessous
pour obtenir la liste des produits
désinfectants et stérilisants
couramment employés dont
l'utilisation est acceptable
ou inacceptable. La liste des
produits n'est en aucun cas
exhaustive et en cas d'incertitude
quant à l'utilisation d'un produit
non répertorié, consulter le
représentant de Metro pour de
plus amples informations.
2
www.metro.com
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA/
DESINFECCIÓN (limpieza y
desinfección manual)
Para limpiar superficies con
suciedad leve: Use un paño
blando con una solución de agua
y detergente suave. Después de
limpiar, enjuague completamente y
seque con un paño suave y limpio.
Para limpiar superficies con
suciedad importante: Use un
cepillo de cerdas blandas y un
limpiador con base de emulsión. Si
es posible, asegúrese siempre de
que el limpiador esté recomendado
para usar con superficies plásticas,
de acero inoxidable y galvanizadas,
y asegúrese también de seguir
las instrucciones especiales del
fabricante del detergente. Después
de limpiar, enjuague totalmente y
seque con un paño suave y limpio.
NO se recomienda el uso de
limpiadores abrasivos como polvos
y limpiadores pulidores o cepillos
de cerdas duras y/o almohadillas de
jabón de lana de acero.
Para desinfectar y/o esterilizar
superficies: Consulte el cuadro a
continuación para obtener una lista
de los productos de desinfección
y esterilización más usados (de
uso aceptable o no aceptable). La
lista de productos no es completa;
si tiene dudas sobre el uso de un
producto que no aparece en la lista,
consulte a un representante de
Metro para obtener más información.
L01-588
REV C 06/20
Publicidad
