Tabla de contenido
Publicidad
• service intermittent (f
) ;
ts
• température ambiante autre que +20 °c (f
• vitesse d'entrée autre que 1400 tours/min
(f
) ;
n1
• état air autre que "légèrement déplacé" (f
Pour des conditions de fiabilité parfaite, il est
nécessaire de s'assurer que :
P
£ P
f
f
•
•
•
appliquée
t
ts
n1
Des puissances plus élevées peuvent être
éventuellement transmises seulement utilisant
des dispositifs prévus de refroidissement forcé
du lubrifiant (lubrification auxiliaire ou forcée).
BH 100
BH 125
BH 140
BH 160
BH 180
BH 200
Temperatura ambiente
Ambient temperature
raumtemperatur
Température
de l'environnement
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
[°c]
10
20
30
40
50
60
Stato dell'aria che lambisce il riduttore / Status of air surrounding gearbox
zustand der Luft, die das Getriebe lackt und einwickelt / état de l'air léchant le réducteur
estado del aire que pasa por el reductor / estado do ar que passa pelo redutor
Die Luft wird bei einem Lüfter bewegt / Air déplacé par ventilateur
FR
B
• servicio intermitente (f
) ;
• temperatura ambiente distinta de +20 °c (f
ts
• velocidad de entrada distinta de 1400 rev/
min (f
);
n1
).
• estado del aire distinto a "movimiento ligero"
a
(f
).
a
Para trabajar en condiciones de perfecta fiabi-
lidad, es necesario asegurarse de que:
f
P
a
aplicada
Pueden transmitirse eventualmente poten-
cias superiores únicamente utilizando los
correspondientes dispositivos de refrigeración
forzada del lubricante (lubricación auxiliar o
forzada).
W
t
[kW]
16
19
31
45
48
55
Servizio continuativo
continuous duty
Dauerbetrieb
Service en continu
Servicio continuado
Serviço continuativo
eD 100%
1,2
1
0,9
0,75
0,55
0,5
Aria ferma e stagnante / Still and stagnant air
Windstille und abdichtendete Luft / Air ferme et stagnant
Aire detenido o estancado / Ar parado e estagnado
Aria leggermente mossa / Slightly agitated air
Leicht bewegte Luft / Air légèrement déplacé
Aire ligeramente movido / Ar ligeiramente agitado
ricambio aria frequente / frequent air exchange
Häufiger Luftaustausch / rechange de l'air fréquent
recambio aire frecuente / Troca de ar frequente
Aria mossa da ventilatore / Air moved by a fan
Aire movido por ventilador / Ar agitado pelo ventilador
ES
B
);
ts
);
ts
£ P
f
f
f
•
•
•
t
ts
n1
a
n
2800
2500
2000
1400
1000
900
750
f
ts
Servizio intermittente
Intermittent duty
Aussetzbetrieb
Service intermittent
Servicio intermitente
Serviço intermitente
eD 80%
eD 60%
1,3
1,5
1,1
1,2
1
1,1
0,85
0,9
0,7
0,8
0,6
0,7
BH - MBH
19
• serviço intermitente (f
);
ts
• temperatura ambiente diferente de +20 °c (f
• velocidade de entrada diferente de 1400
rotações/min (f
);
n1
• estado do ar diferente de "ligeiramente agi-
tado" (f
).
a
Para trabalhar em condições de perfeita fiabi-
lidade, é necessário certificar-se que:
P
£ P
f
f
•
•
aplicada
t
ts
n1
Potências superiores podem ser eventualmen-
te transmitidas utilizando apropriados disposi-
tivos de arrefecimento forçado do lubrificante
(lubrificação auxiliar ou forçada).
f
1
n1
0,6
0,7
0,8
1
1,2
1,3
1,5
eD 40%
1,7
1,4
1,2
1
0,9
0,8
f
a
0,85
1
1,1
1,25
PT
B
);
ts
f
•
a
eD 20%
1,9
1,6
1,4
1,2
1
0,9
Publicidad
Tabla de contenido
