SITI BH 80 Manuales

Manuales y guías de usuario para SITI BH 80. Tenemos 2 SITI BH 80 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

SITI BH 80 Manual De Instrucciones (164 páginas)

Marca: SITI | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 11.55 MB

Tabla de contenido

Manufacturer's DATA
3
Données D'identification
4
Datos de Identificación del Fabricante
4
Dados Identificativos Do
4
Tabla de Contenido
5
Katalogaufbau
7
Introduction
7
Premessa
7
Struttura.del.catalogo Generale
7
Structure Du Catalogue Général
7
Foreword
7
Prólogo
7
General Catalogue Layout
7
Vorwort.allegeminer
7
Estructura del Catálogo General
7
Informazioni.tecniche DI.base
8
Grandezze E Unità DI Misura Adot- Tate
8
Basic.technical.informa-. Tion
8
Quantities And Unit Of Measure- Ment
8
Grundlegende.techni- Sche.informationen
8
Grössen Und Masseinheiten
8
Informations Techniques de Base
8
Tailles Et Unités de Mesure Adop- Tées
8
Información.técnica.básica
8
Tamaños y Unidades de Medida
8
Potenza
9
Power
9
Leistung
9
Puissance
10
Potencia
10
Velocità DI Rotazione
11
Revolution Speed
11
Drehgeschwindigkeit
11
Vitesse de Rotation
11
Velocidad de Rotación
11
Momento Torcente
12
Puro Sollevamento
12
Torque
12
Pure Lifting
12
Drehmoment
12
Heben
12
Traslazione Su un Piano Orizzontale O Comunque Inclinato Rispetto All'orizzontale
13
Movement Along a Horizontal Plane Or On An Incline
13
Versetzung Auf Einer Waagerechten Oder Auf Einer In Bezug Auf Die Waagerechte Linie Geneigten Ebene
13
Moment de Torsion
14
Soulèvement Simple
14
Momento de Torsión
14
Sólo Elevación
14
Translation Sur un Plan Horizontal Ou Incliné Par Rapport À L'horizontale
15
Traslación sobre un Plano Horizontal O Inclinado Respecto al Horizontal
15
Fattore DI Servizio
16
Service Factor
16
Betriebsfaktor
16
Facteur de Service
18
Factor de Servicio
18
Formule Per Le Condizioni Dinamiche
20
Momento D'inerzia
20
Fattore D'inerzia
20
Tempo D'avviamento
20
Useful Formulas For Dynamic Conditions
20
Moment Of Inertia
20
Factor Of Inertia
20
Starting Time
20
Technische Formeln Für Dynamische Bedingungen
20
Massenträgheitsmoment
20
Tempo DI Frenata
21
Giri DI Rotazione Dell'albero Dopo L'arresto del Motore
21
Frequenza Degli Avviamenti
21
Durata Relativa DI Funzionamento
21
Carico Relativo
21
Braking Time
21
Shaft Revolution Number, After The Motor Has Been Stopped
21
Frequency Of Startings
21
Duty Cycle
21
Related Ratio Of Powers
21
Formules Pour Les Conditions Dynamiques
22
Moment D'inertie
22
Facteur D'inertie
22
Temps de Démarrage
22
Fórmulas para las Condiciones Dinámicas
22
Momento de Inercia
22
Factor Of Inertia
22
Tiempo de Puesta en Marcha
22
Temps de Freinage
23
Rotation de L'arbre Après L'arrêt Du Moteur
23
Fréquence Des Démarrages
23
Durée Relative de Fonctionnement
23
Charge Relative
23
Tiempo de Frenada
23
Rotación del Eje tras la Parada del Motor
23
Frecuencia de Puestas en Marcha
23
Duración Relativa de Funcionamiento
23
Carga Relativa
23
Rapporto DI Trasmissione
24
Gearbox Ratio
24
Übersetzungsverhältnis
24
Rapport de Transmission
24
Relación de Transmisión
24
Rendimento Meccanico
25
Mechanical Efficiency
25
Mechanischer Wirkungsgrad
25
Rendement Mécanique
25
Rendimiento Mecánico
25
Correzione Per Carico Non In Mezzeria
26
Carichi Radiali Esterni
26
Correcting The Outer Radial Load When Not On The Center-Line
26
Outer Radial Loads
26
Korrektur Der Belastung, Falls Diese Nicht In Der Mittellinie Positioniert Ist
26
Externe Radiale Belastungen
26
Correzione Per Carichi Variabili
27
Carichi Assiali Esterni
27
How To Correct Variable Loads
27
Outer Axial Loads
27
Korrektur Bei Veränderlichen Belastungen
27
Externe Axiale Belastungen
27
Charges Radiales Externes
28
Correction Pour Charge Pas en Ligne Médiane
28
Cargas Radiales Externas
28
Corrección para Carga no en la Línea Central
28
Correction Pour Charges Variables
29
Charges Axiales Extérieures
29
Corrección para Cargas Variables
29
Cargas Axiales Externas
29
Informazioni TECNICHE Sui Prodotti Siti
30
Datenschild
30
Informations Techniques Sur Les Produits Siti
30
Targhetta Identificativa
30
Plaque D'identification
30
TECHNICAL Information About Siti Products
30
Información Técnica Acerca de Los Productos Siti
30
Name Plate
30
Technische.informationen. Über.die.produkten.der. Firma.siti
30
Placa Identificativa
30
Predisposizione Attacco Motore
31
Pam
31
Motor Connection (Pam)
31
Auslegung Für Motorankup- Plung (Pam)
31
Prédisposition Accouplement Moteur (Pam)
31
Predisposición Unión Motor (Pam)
31
Verniciatura
32
Painting
32
Lackierung
32
Peinture
33
Pintura
33
Lubrificazione
34
Lubrication
34
Schmierung
34
Lubrification
35
Lubricación
35
Oli Sintetici (Lubrificazione a Vita)
36
Synthetic Oil (Lifetime Lubrication)
36
Syntetik - Öle (Lebensdauerschmierung)
36
Huiles Synthétiques (Lubrification À Vie)
36
Aceites Sintéticos (Lubricación de por Vida)
36
Oli Minerali (Lubrificazione Non a Vita)
37
Mineral Oils (Non Lifetime Lubrication)
37
Huiles Minérales (Lubrification Non À Vie)
37
Aceites Minerales (Lubricación no de por Vida)
37
Olio Sintetico Per Bassissime Temperature
38
Anelli DI Tenuta
38
Synthetic Oil For Very Low Temperatures
38
Shaft Seals
38
Mineral Öle (Keine Lebensdauerschmierung) . 34 Syntetik Öl Für Sehr Niedrige Temperaturen
38
Wellendichtungen
38
Huile Synthétique Pour de Très Basses Températures
38
Joints D'étanchéité
38
Aceite Sintético para Muy Bajas Temperaturas
38
Anillos de Retención
38
Sostituzione Dell'olio
39
Replacement Of Oil
39
Ölwechsel
39
Remplacement de L'hule
39
Sustitución de Aceite
39
Installazione
40
Installation
40
Aufstellung
40
Instalación
42
Instalação
42
Rodaggio
44
Running In
44
Einlauf Der Getreibe
44
Rodage
44
Rodaje
44
Manutenzione
45
Maintenance
45
Wartung
45
Entretien
46
Mantenimiento
46
Scelta Dei Riduttori
47
Selecting The Right Gearbox
47
Wahl Der Getriebe
47
Choix Des Réducteurs
48
Selección de Los Reductores
48
Scelta Dei Motoriduttori
49
Selecting The Right Gearmotor
49
Wahl Der Motorgetriebe
49
Choix Des Motoréducteurs
53
Selección de Los Motorreduc- Tores
53
Linguette
57
Keys
57
Paßfedern
57
Languettes
57
Lengüetas
57
Caratteristiche Generali
60
Premessa
60
Introduction
60
Caratteristiche.costruttive
60
General Features
60
Design.features
60
Allgemeine Eigenschaften
60
Características Constructivas
61
Características Construtivas
61
Versioni.disponibili
62
Versions.available
62
Flange.in.uscita
63
Albero.lento.semplice./.Doppio
63
Output.flanges
63
Single./.Double.output.shaft
63
Einsetige / Doppelseitige Abtriebswelle
63
Designazione
64
Configuration
64
Configuração
64
Posizioni.DI.montaggio
65
Mounting.position
65
Posizione.morsettiera.motore
66
Lubrificazione
66
Position.of.motor.terminal.box
66
Lubrication
66
Quantità.DI.olio.(Litri)
67
Peso.dei.riduttori
67
Amount.of.oil.(Litres)
67
Wormgearboxes.weight
67
Senso.DI.rotazione
68
CARICO RADIALE ED Assiale Esterno Ammissibile
68
Sense.of.rotation
68
Axial.load
68
Zulässige RADIALE UND Axiale Belastungen
68
Costanti.del.riduttore
74
Gearbox.constants
74
Prestazioni,.Dimensioni.e.optional
75
Ordinati.per.grandezza
75
Performances,.Dimensions.and Optionals.in.size.order
75
Rapporti.DI.riduzione
111
Ratios
111
Montaggio Giunto Su Motore Per MBHGC
113
Fitting.the.coupling.on.a.motor For.mbhgc.gearbox
113
Potenza.termica
115
Thermal.power
115
Potência Térmica
115
Accessori
117
Accessoires
117
Dispositivo.antiretro
117
Accessories
117
Backstop.device
117
Acessórios
117
Mbhgc
117
Dispositif.anti-Retour
118
Dispositivo Antirretorno
118
Frettes.de.serrage
119
Taper.lock.devices
119
Pièces de Rechange
120
Spare Parts
120
Piezas de Repuesto
120
Peças de Reposição
120
Prestations Ordonnées Par Puissance
122
Moteurs.à.2.Pôles
122
Prestaciones Ordenadas por Potencia
122
Moteurs.à.4.Pôles
134
Motores.de.4.Polos
134
Moteurs.à.6.Pôles
148
Motores.de.6.Polos
148

SITI BH 80 Manual Del Usuario (70 páginas)

Reductores de ejes ortogonales

Marca: SITI | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 7.15 MB

Tabla de contenido

Italian

2
- Manufacturer's DATA
  2
- Données D'identification
  3
- Datos de Identificación del Fabricante
  3
- Dados Identificativos Do
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Caratteristiche Generali
  5
- Premessa
  5
- Caratteristiche Costruttive
  5
- Versioni Disponibili
  7
- Flange in Uscita
  8
- Albero Lento Semplice / Doppio
  8
- Designazione
  9
- Posizioni DI Montaggio
  10
- Posizione Morsettiera Motore
  11
- Lubrificazione
  11
- Quantità DI Olio (Litri)
  12
- Peso Dei Riduttori
  12
- Senso DI Rotazione
  13
- Carico Radiale Ed Assiale Esterno Ammissibile
  13
- Costanti del Riduttore
  19
- Potenza Termica
  20
- Prestazioni, Dimensioni E Optional Ordinati Per Grandezza
  22
- Rapporti DI Riduzione
  58
- Montaggio Giunto Su Motore Per Mbhgc
  60
French

5
- Introduction
  5
- Versions Disponibles
  7
- Brides de Sortie
  8
- Dénomination
  9
- Positions de Montage
  10
- Position Boîte à Bornes Moteur
  11
- Lubrification
  12
- Quantité D'huile (Litres)
  12
- Poids des Réducteurs
  12
- Sens de Rotation
  13
- Charge Radiale et Axiale Extérieure Admissible
  13
- Constantes du Réducteur
  19
- Puissance Thermique
  20
- Performances, Dimensions et Options Réparties Par Taille
  22
- Rapports de Réduction
  58
- Montage Joint Sur Moteur pour Mbhgc
  60
- Accessoires
  62
- Dispositif Anti-Retour
  63
- Frettes de Serrage
  64
- Pièces de Rechange
  65
- Piezas de Repuesto
  65
- Peças de Reposição
  65
English

5
- General Features
  5
- Design Features
  5
- Versions Available
  7
- Output Flanges
  8
- Single / Double Output Shaft
  8
- Configuration
  9
- Mounting Position
  10
- Position of Motor Terminal Box
  11
- Lubrication
  11
- Amount of Oil (Litres)
  12
- Wormgearboxes Weight
  12
- Sense of Rotation
  13
- Allowable External Radial and Axial Load
  13
- Gearbox Constants
  19
- Thermal Power
  20
- Performances, Dimensions and Optionals in Size Order
  22
- Ratios
  58
- Fitting the Coupling on a Motor for Mbhgc Gearbox
  60
- Accessori
  62
- Dispositivo Antiretro
  62
- Accessories
  62
- Backstop Device
  62
- Calettatori
  64
- Taper Lock Devices
  64
Spanish

5
- Características Generales
  5
- Prólogo
  5
- Características Constructivas
  6
- Versiones Disponibles
  7
- Bridas en Salida
  8
- Eje Lento Simple/Doble
  8
- Denominación
  9
- Posiciones de Montaje
  10
- Posición de la Bornera del Motor
  11
- Lubricación
  12
- Cantidad de Aceite (Litros)
  12
- Peso de Los Reductores
  12
- Sentido de Rotación
  13
- Carga Radial y Axial Externa Admisible
  13
- Constantes del Reductor
  19
- Potencia Térmica
  20
- Prestaciones, Medidas y Opcional Ordenadas por Tamaño
  22
- Relaciones de Reducción
  58
- Montaje Junta en Motor para Mbhgc
  60
German

5
- Allgemeine Eigenschaften
  5
- Vorwort
  5
- Verfuegbare Ausfuehrungen
  7
- Abtriebsflansche
  8
- Einsetige / Doppelseitige Abtriebswelle
  8
- Typenbezeichnungen
  9
- Einbaulagen
  10
- Schmierung
  11
- Drehrichtung
  13
- Zulässige Radiale und Axiale Belastungen
  13
- Getriebekonstanten
  19
- Thermische Grenzleistung
  20
- Leistungen, Abmessungen und Son- Derzubehöre in Grössenordnung
  22
- Uebersetzungen
  58
- Einbau der Kupplung auf einem Motor Fuer Mbhgc Getriebe
  60
- Zubehör
  62
- Rücklaufsperre
  62
- Schrumpfscheiben
  64
- Parti DI Ricambio
  65
- Spare Parts
  65
- Ersatzteile
  65
Portuguese

6
- Características Construtivas
  6
- Versões Disponíveis
  7
- Flange de Saída
  8
- Configuração
  9
- Posições de Montagem
  10
- Constantes Do Redutor
  19
- Potência Térmica
  20
- Razões de Redução
  58
- Montagem Acoplamento no Motor para Mbhgc
  60
- Acessórios
  62
- Dispositivo Contra-Recuo
  63
- Flanges de Contração
  64
Romanian

62
- Accesorios
  62
- Dispositivo Antirretorno
  63
- SALIDA Bajo Solicitud SAIDA Se Solicitado
  63
- Acopladores
  64

Productos relacionados

SITI Categorias

Equipo Industrial

Más SITI manuales

SITI BH 80 Manuales

SITI BH 80 Manual De Instrucciones (164 páginas)

Tabla de contenido

SITI BH 80 Manual Del Usuario (70 páginas)

Tabla de contenido

Italian

French

English

Spanish

German

Portuguese

Romanian

Productos relacionados

SITI Categorias