Manuales relacionados para KaVo SMARTmatic S10 REF
Resumen de contenidos para KaVo SMARTmatic S10 REF
- Página 1 Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tel.: +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Indicaciones para el usuario........................... 5 2 Seguridad ............................... 7 2.1 Riesgo de infección ..........................2.2 Estado técnico ............................ - Página 4 Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 Tabla de contenidos 7.9 Almacenamiento ............................ 27 8 Medios auxiliares............................28 9 Condiciones de la garantía..........................29 4 / 32...
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 1 Indicaciones para el usuario 1 Indicaciones para el usuario Estimado usuario, KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder trabajar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicaciones siguientes. - Página 6 Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 1 Indicaciones para el usuario ADVERTENCIA En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden ser mortales o producir lesiones severas. ATENCIÓN En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas o li- geras.
-
Página 7: Seguridad
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Este manual de uso es parte del producto y debe ser leído con cuidado antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición. -
Página 8: Accesorios Y Combinaciones Con Otros Aparatos
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 2 Seguridad | 2.3 Accesorios y combinaciones con otros aparatos ▶ Antes de largos intervalos de inutilización, limpiar y cuidar el producto conforme a las instrucciones y almacenar en un lugar seco. - Página 9 Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 2 Seguridad | 2.5 Mantenimiento y reparación ▶ Hacer evaluar el producto sanitario en relación a la limpieza, servicio y función después de un intervalo de mantenimiento por una empresa especializada. Fijar el intervalo de mantenimiento según la frecuencia de uso.
-
Página 10: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 3 Descripción del producto | 2.5 Mantenimiento y reparación 3 Descripción del producto SMARTmatic S10 (N° mat. 1.011.6730) SMARTmatic S10 K (N° mat. 1.011.6731) SMARTmatic S10 S (N°... -
Página 11: Fin Previsto - Uso Conforme A Las Disposiciones
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones 3.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones... -
Página 12: Condiciones De Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento Presión del agua de spray 0,8 hasta 2,0 bar (12 hasta 29 psi) Presión de aire de spray 1,0 hasta 2,0 bar (15 hasta 29 psi) -
Página 13: Puesta En Servicio Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio | 4.1 Controlar la cantidad de agua en S10 S 4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. -
Página 14: Manejo
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 5 manejo | 5.1 Colocar el producto sanitario 5 manejo 5.1 Colocar el producto sanitario ATENCIÓN Desprendimiento del producto sanitario durante el tratamiento. -
Página 15: Retirar La Fresa Para Pieza De Mano O Para Contra-Ángulo
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 5 manejo | 5.4 Retirar la fresa para pieza de mano o para contra-ángulo ADVERTENCIA Uso de fresas o limas no homologadas. Peligro de lesiones. -
Página 16: Cambio Para Las Fresas Para Contra-Ángulo
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 5 manejo | 5.5 Cambio para las fresas para contra-ángulo ▶ Una vez que se haya detenido la fresa o la lima, girar el manguito cónico en la di- rección de la flecha hasta el tope y retirar la fresa o la lima. -
Página 17: Comprobación Y Resolución De Problemas
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 6 Comprobación y resolución de problemas | 6.1 Comprobación de averías 6 Comprobación y resolución de problemas 6.1 Comprobación de averías ATENCIÓN Faltan juntas tóricas o están dañadas Averías de funcionamiento y fallo prematuro. - Página 18 Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 6 Comprobación y resolución de problemas | 6.2 Solución de averías ▶ Abrir el paso del agua en los tubos de spray con la aguja de inyección (N.º de mat.
-
Página 19: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.1 Preparativos 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 7.1 Preparativos ADVERTENCIA Peligro debido a productos preparados inadecuadamente. -
Página 20: Limpieza
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.3 Limpieza ▶ Comprobar que el tubo de spray no esté obstruido y limpiarlo con la aguja de in- yección (N.º... -
Página 21: Limpieza Exterior Mecánica
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.3 Limpieza ▶ Cepillar bajo agua potable corriente. 7.3.2 Limpieza exterior mecánica KaVo recomienda emplear termodesinfectores de la empresa Miele según la norma EN ISO 15883-1, que utilicen productos de limpieza alcalinos. -
Página 22: Desinfección
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Desinfección 7.4 Desinfección ADVERTENCIA Desinfección incompleta. Riesgo de infección. ▶ A fin de garantizar una desinfección completa realizar siempre una última desin- fección sin embalar. -
Página 23: Secado
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Secado ▶ Para evitar perjuicios en el producto sanitario de KaVo, asegurarse de que éste esté... -
Página 24: Mantenimiento Con Kavo Sprayrotor
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.6 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ▶ Extraer la herramienta y rociar la abertura con la punta de la boquilla de rociado. -
Página 25: Mantenimiento Con Kavo Quattrocare Plus
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.6 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ▶ A continuación, realizar el tratamiento con los productos y sistemas de conserva- ción que aquí... -
Página 26: Embalaje
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.7 Embalaje Nota Finalizar el modo Mantenimiento de la pinza de sujeción. Posibilidad 1: Equipar el QUATTROcare PLUS 2124 A con instrumentos, cerrar la tapa frontal e iniciar el proceso de mantenimiento. -
Página 27: Almacenamiento
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.9 Almacenamiento 7.9 Almacenamiento Los productos tratados deben almacenarse protegidos del polvo en un lugar seco, os- curo, frío y lo más estéril posible. -
Página 28: Medios Auxiliares
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 8 Medios auxiliares 8 Medios auxiliares Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material N° de mat. Soporte de instrumentos 2151 0.411.9501... -
Página 29: Condiciones De La Garantía
Instrucciones de uso SMARTmatic S10 REF 1.011.6730 SMARTmatic S10 K REF 1.011.6731 SMARTmatic S10 S REF 1.011.6732 9 Condiciones de la garantía 9 Condiciones de la garantía Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto funciona-...