Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE SERVICIO E
CON LISTA DE PIEZAS DE
CONTROLADOR LC6000-200
Parte del sistema de refrigeración Bard
NOTA: Para la operación de varias unidades de montaje en pared
MULTI-TEC
debe utilizar el controlador LC6000-200.
Las instrucciones de instalación del sistema, que se envían
dentro del panel de control de la unidad de montaje en
pared, contienen más información sobre la instalación y
configuración del controlador LC6000-200 y el software.
INSTALACIÓN
REPUESTO
, FUSION-TEC
®
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
serie WR y/o MEGA-TEC
®
Manual:
Anula y reemplaza a: 2100-669F
Fecha:
, se
®
2100S669G
26-08-2019
Página
1 de 40
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bard LC6000-200
Resumen de contenidos para Bard LC6000-200
- Página 1 Las instrucciones de instalación del sistema, que se envían dentro del panel de control de la unidad de montaje en pared, contienen más información sobre la instalación y configuración del controlador LC6000-200 y el software. Bard Manufacturing Company, Inc. Manual:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla 3 Lista de bornes del LC6000-200 ......30 interior ...............38 Tabla 4 Lista de conexiones de sensores a LC6000-200 ..31 Sensor de temp./ humedad exterior 8301-090 ......39 Tabla 5 Sensor 8403-079: Temp./ Resistencia ....36 Lista de piezas de repuesto del controlador LC6000 .... 40 Tabla 6 Sensor 8403-079: Voltaje / Humedad ....37... -
Página 3: Información General
(máximo tres zonas por cada LC6000), será necesario comprar e instalar un sensor remoto de temperatura / humedad para cada zona adicional. También se puede utilizar un sensor de solo temperatura adicional (Bard, Nº/P 8301-058) en la zona 1, pero se deberá... -
Página 4: Publicaciones Adicionales
Las versiones Teléfono: (800) 344-3555 Fax: (617) 984-7057 actuales del software, el registro de cambios y las instrucciones de instalación están disponibles en el http://www.bardhvac.com/software- sitio web de Bard, download/ Manual 2100S669G Página 4 de 40... -
Página 5: Instalación Del Controlador Lc6000
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 FIGURA 1 Ubicación habitual de los componentes del LC6000-200 Cable RJ11 a pantalla Transformador Placa de control Conexión para el cable de Ethernet Cable de conexión macho USB A a Bornes portafusi- macho micro B bles (4 piezas) para alimentación... -
Página 6: Importante
Figura 2. IMPORTANTE: Cuando se trabaja en los componentes de la placa de circuitos, Bard recomienda el uso de una muñequera antiestática para evitar cortocircuitos en los controles electrónicos, ocasionados por la electricidad estática. -
Página 7: Cableado De La Alimentación
Cableado de la alimentación El controlador LC6000 recibe alimentación de 120, 208 o 240 voltios desde la cabina de equipos La sección de los cables de alimentación (suministrados en el campo) no debe ser menor de 1,5 mm ni mayor de 2,5 mm (consulte la Figura 3). -
Página 8: Instalación De Sensor Remoto
Instalación de sensores remotos de temperatura / humedad interior El controlador incluye un sensor remoto de temperatura / humedad interior y 10,5 m de cable blindado de 5 conductores de 1 mm (AWG 18). Este sensor debe estar instalado para que el sistema funcione correctamente. Monte el sensor de temperatura / humedad en un lugar donde las probabilidades de resultar afectado por el flujo de aire a través de puertas abiertas o de los ventiladores de los racks, fuentes de calor radiante, etc. -
Página 9: Instalación De Sensor Remoto De Temp
Para que el sensor remoto de temperatura / humedad interior (y cualquier otro sensor adicional) funcione correctamente, se debe configurar apropiadamente con el controlador como se muestra en el paso 2 de la página 8. En caso necesario, se puede comprar e instalar en la Zona 1 un sensor remoto de solo temperatura interior adicional. -
Página 10: Instalación De Sensor Remoto De Temperatura / Humedad Exterior
Instalación de sensor de temperatura / humedad exterior opcional El controlador permite instalar un sensor de temperatura / humedad (8301-090) exterior opcional. Siga las instrucciones de montaje del fabricante. Use un cable blindado de 5 conductores de 1 mm (AWG 18) para conectar el sensor con el controlador. FIGURA 7 Instalación de sensor remoto de temperatura / humedad exterior Conecte los conductores del cable blindado de 1 mm... -
Página 11: Figura 8
Conexiones para apagado de emergencia, ventilación de emergencia y generador en marcha El controlador LC6000-200 se suministra con contactos de apagado de emergencia, ventilación de emergencia y generador en marcha. El equipo se entrega con puentes instalados entre los bornes 6 y 7 (apagado de emergencia), 8 y 9 (ventilación de emergencia), y 10 y 11 (generador en marcha). -
Página 12: Figure
Cableado de comunicación Los pasos descritos en las páginas siguientes muestran cómo conectar el cableado de comunicación al controlador LC. Las conexiones de los cables de comunicación con la unidad de montaje en pared varían con las diferentes unidades. Consulte las instrucciones de instalación del sistema incluidas con la unidad de montaje en pared para obtener información sobre cómo conectar el cableado de comunicación. -
Página 13: Figura 10
Es posible que las unidades de montaje en pared no tengan el mismo aspecto que las ilustradas en las figuras, pero estas instrucciones son válidas para todas las unidades conectadas al controlador LC6000-200. FIGURA 10 Cableado de comunicación (conexión en cadena) -
Página 14: Colocación De Los Filtros De Comunicación
FIGURA 12 Colocación de los filtros de comunicación (conexión en cadena y métodos alternativos) Cableado en cadena Coloque el filtro aquí Coloque el filtro aquí (unidad final) LC6000 ... hasta 14 unidades Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4 Unidad 5 Cableado alternativo Coloque el filtro... -
Página 15: Uso De La Interfaz Del Lc6000
USO DE LA INTERFAZ DEL LC6000 FIGURA 13 Pantalla e interfaz del controlador LC6000 (se muestra la pantalla de estado) TECLA ARRIBA TECLA DE ALARMA TECLA ACEPTAR TECLA DE MENÚ TECLA ABAJO TECLA VOLVER TECLA DE ALARMA TECLA ARRIBA Permite ver las alarmas activas Pasa a la siguiente pantalla del menú... -
Página 16: Ajuste De Alarmas
ALARMAS NOTA: Las capturas de pantalla que se muestran en este Para seleccionar el modo de operación del relé de salida de manual reflejan la configuración predefinida (cuando notificación remota: corresponde). Pulse la tecla MENÚ para pasar a la pantalla del menú principal. -
Página 17: Alarma De Alta Temperatura Nivel 2
Use las teclas ARRIBA o ABAJO y la tecla ACEPTAR para Cuando el valor Val está en OFF, el relé no está en una condición de alarma. Cuando el valor Val está en ON, el relé está en una introducir la contraseña de USUARIO (2000). condición de alarma. -
Página 18: Habilitar/Inhabilitar El Apagado De Emergencia Por Zonas
Para seleccionar el modo de operación del relé de salida de Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a Sys Config (Config. del sistema); pulse la tecla ACEPTAR. notificación remota: Pulse la tecla MENÚ para pasar a la pantalla del menú Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse por las zonas, Zone 1, Zone 2 o Zone 3;... -
Página 19: Alarma De Ventilación De Emergencia
Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO y la tecla ACEPTAR Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar el modo de para cambiar las unidades a Enable (Habilitar) según sea operación. necesario. El modo de operación Dir de Gen indica la posición de los 9. -
Página 20: Alarmas De Zona De La Unidad
Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a I/O Pulse la tecla MENÚ para pasar a la pantalla del menú Config (Config. de E/S); pulse la tecla ACEPTAR. principal. Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a Digital Use las teclas ARRIBA o ABAJO y la tecla ACEPTAR para In Config C1. -
Página 21: Figura 20
FIGURA 20 Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse por Low Humidity (Humedad baja), High Humidity (Humedad alta), o Alarm Configuración de alarmas de zona Delay (retardo de alarma en segundos desde el momento en que se detecta la alarma hasta que se visualiza). Vea la Figura 21. -
Página 22: Operaciones De Control
OPERACIONES DE CONTROL FIGURA 22 NOTA: Las capturas de pantalla que se muestran en este manual reflejan la configuración predefinida (cuando Selección del tipo de cálculo del promedio de la corresponde). temperatura interior Control de la temperatura Cálculo del promedio de la temperatura interior El LC tiene la capacidad necesaria para promediar todos los sensores de temperatura de zona conectados a él y los sensores de temperatura del aire de retorno conectados a la unidad de... -
Página 23: Retardo Del Escalonamiento
baja se encenderá primero y la unidad con la temperatura del aire Cantidad máxima de unidades en funcionamiento de retorno más alta se apagará primero. La cantidad máxima de unidades cuyo encendido se escalonará Para cambiar la estrategia de escalonamiento de las unidades: se puede configurar para cada zona. -
Página 24: Demanda
Control de la humedad Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar de ON a OFF (Activar a Desactivar). El LC se puede configurar para controlar hasta tres Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse a Num. of Days humidificadores (suministrados en el campo) con salidas por (Cantidad de días). -
Página 25: Humidificación
Humidificación Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse por los tipos de deshumidificación, Dehumidification Off, Passive On o Si el nivel de humedad es inferior al 45% de HR (punto de ajuste Active On (vea la Figura 26). de la humidificación), el LC habilitará la humidificación para esa zona. -
Página 26: Soplador Continuo
Soplador continuo Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse a la variable de la columna Enable (Habilitar) que representa la unidad de El LC tiene una opción que permite a cada zona funcionar en montaje en pared deseada (vea la Figura 30). soplador continuo. -
Página 27: Información Adicional
Servicios Técnicos de Menú principal Bard. Pulse la tecla MENÚ desde cualquier pantalla para regresar FIGURA 31 al menú principal. Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para Pantalla informativa de la unidad MULTI-TEC desplazarse a través de los menús disponibles. -
Página 28: Mensajes De Estado Del Lc6000
TABLA 2 FIGURA 34 Cambio a grados Celsius Mensajes de estado del LC6000 Mensaje Descripción El LC6000 está listo y funciona On (Encendido) correctamente. Off by BMS El LC6000 está siendo apagado por el (Apagado por Sistema de Gestión de Edificios a través de BMS) Modbus TCP/IP. -
Página 29: Configuración De Enfriamiento Gratuito
FIGURA 36 Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a Settings (Ajustes); pulse la tecla ACEPTAR. Configuración de enfriamiento gratuito Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a Initialization (Inicialización); pulse la tecla ACEPTAR. Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse a Delete Alarm Logs? (¿Borrar registro de alarmas?) (vea la Figura 35). - Página 30 Señal para sensor de humedad exterior Tierra 24 VAC+ Alimentación de 24 Vca Humidificador 1 Señal de alarma de la guarda antirrobo Bard Guard Común Señal para sensor de temperatura exterior Humidificador 2 Tierra para sensor de temperatura exterior Común Tierra para señal de alarma de Bard Guard...
- Página 31 Tierra de 24 Vca para sensor de humedad exterior 8301-090 (Temp./Hum. exterior) Señal para sensor de humedad exterior Bard Guard Señal de alarma de la guarda antirrobo Bard Guard 8301-090 (Temp./Hum. exterior) Señal para sensor de temperatura exterior 8301-090 (Temp./Hum. exterior)
- Página 32 FIGURA 38 Diagrama de cableado del LC6000-200 LC6000 BLOQUE DE BLACK/BLK NEGRO BORNES BLUE AZUL BROWN MARRÓN (L1) ENTRADA 120 V GREEN VERDE 120 V / 208 V / 230 VCA (L1) ENTRADA 208 V ORANGE NARANJA ROJO TRANSFORMADOR (L1) ENTRADA 230 V...
-
Página 33: Tabla De Características Del Controlador Lc6000 Y La Unidad
Visualización de baja presión Sí Sí Visualización de alta presión Sí Sí Visualización de válvula de expansión electrónica Sí Sí Señal de alarma Bard Guard Opcional Alarma de filtro sucio Sí Sí Sí Alarma de falla de ventilador interior Sí Sí... -
Página 34: Tabla De Entradas Del Sistema De E/S Del Lc6000
Contactos NA/NC Conexión para sensor de presión de ambiente (uso futuro) ambiente Señal de alarma Bard Guard Contactos NA/NC Conexión para Bard Guard (sólo FUSION-TEC WR) Tabla de salidas del sistema de E/S del LC6000 Config. de Salidas Salida predefinida Descripción... -
Página 35: Detección Y Resolución De Problemas
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sensor remoto de temp./ humedad interior 8403-079 Si la lectura de la temperatura o humedad de una zona es inexacta, será necesario llevar a cabo un proceso de resolución de problemas en el sensor de temperatura / humedad. Para ello, comience siempre verificando las conexiones en la placa del sensor y en los bornes del LC6000. -
Página 36: Tabla 5
TABLA 5 Sensor 8403-079: Temperatura / Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia KΩ KΩ KΩ KΩ 61,52 27,28 13,06 6,69 58,66 26,13 12,56 6,46 55,95 25,03 12,09 6,24 53,39 23,99 11,63 6,03 50,96 22,99 11,20 5,82 48,65 22,05 10,78 5,63... -
Página 37: Tabla 6
TABLA 6 Sensor 8403-079: Voltaje / Humedad Voltaje Voltaje Voltaje Voltaje 0,74 0,49 0,24 0,99 0,73 0,48 0,23 0,98 0,22 0,72 0,47 0,97 0,71 0,46 0,21 0,96 0,70 0,45 0,20 0,95 0,69 0,44 0,19 0,94 0,68 0,43 0,18 0,93 0,67 0,42 0,17 0,92... -
Página 38: Orientación Del Sensor Modelo Actual (Los Cables Blindados Entran Por La Parte Inferior)
Orientación del sensor remoto de temp. / humedad interior Los cables blindados para las versiones actuales del sensor remoto de temperatura / humedad interior deben entrar por la parte inferior trasera de la caja del sensor y se conectan a los bornes del sensor (vea la Figura 40). -
Página 39: Tabla 7
Sensor de temperatura/ humedad exterior 8301-090 Si la lectura de la temperatura o humedad es inexacta, será necesario llevar a cabo un proceso de resolución de problemas en el sensor de temperatura / humedad. Para ello, comience siempre verificando las conexiones en la placa del sensor y en los bornes del LC6000. Una conexión defectuosa causará... -
Página 40: Lista De Piezas De Repuesto Del Controlador Lc6000
PLC deberá estar acompañado de la actualización del software de todos los PLC instalados en el lugar (unidades y controladores). Las versiones actuales del software, el registro de cambios y las instrucciones están disponibles en el sitio web de Bard, http://www.bardhvac.com/software-download/...