Publicidad
KACL.953
IT - Montaggio 1: fissaggio a soffitto.
Segnare i fori per le staffe, utilizzando
la dima al soffitto (1). Adattamento in
misura del canale (2). Assemblaggio
componenti 2+3+4 e regolazione
altezza (3).
EN - Assembly 1: ceiling fixing.
Mark the holes for the brackets, using
the template on the ceiling (1). Size
adjustment of the duct (2). Assembly
of components 2+3+4 and height
adjustment (3).
DE - Montage 1: Befestigung an der Decke.
Markieren Sie die Bohrungen für die
Bügel und benutzen Sie dazu die
Schablone an der Decke (1). Maßanpas-
sung des Kanals (2). Zusammenbau der
Komponenten 2+3+4 und Einstellung
der Höhe (3).
FR - Montage 1 : fixation au plafond
Marquer les trous pour les étriers, en
utilisant le gabarit sur le plafond (1).
Adaptation conforme au canal (2).
Assemblage des composants 2+3+4 et
réglage de la hauteur (3).
ES - Montaje 1: fijación en el techo.
Marque los orificios para los estribos,
utilizando la galga en el techo (1).
Adaptación en función del canal (2).
Montaje de los componentes 2+3+4 y
regulación de la altura (3).
RU - 1 вариант монтажа: крепление к
потолку. Пометить отверстия для
скоб, прислонив шаблон к потолку (1).
Регулировка размера в зависимости
от размера канала (2). Сборка
компонентов 2+3+4 и регулировка
высоты (3).
PL - Montaż 1: mocowanie do sufitu.
Zaznaczyć na suficie (1) położenie
otworów do uchwytów montażowych,
korzystając ze wzornika. Dostosowanie
wymiarowe kanału (2). Montaż elemen-
tów 2+3+4 i regulacja wysokości (3).
NL - Montage 1: plafondbevestiging
Markeer de gaten voor de beugels,
maak daarbij gebruik van de mal op het
plafond (1). Aanpassing voor het kanaal
(2). Assemblage van de onderdelen
2+3+4 en afstelling van de hoogte (3).
PT - Montagem 1: fixação no teto.
Marcar os orifícios para os fixadores,
utilizando a matriz no teto (1). Ajuste
da medida do canal (2). Montagem
componentes 2+3+4 e regulação da
altura (3).
DK - Montage 1: Montering i loftet.
Afsæt mærker til hullerne ved at an-
vende skabelonen til montering i loftet
(1). Tilpasning efter mål af kanalen (2).
Samling af delene 2+3+4 og justering
af højden (3).
SE - Montering 1: takmontering.
Märk ut hålen i taket för fästena med
hjälp av en schablon (1). Anpassning av
kanalmått (2). Montering av komponen-
terna 2+3+4 och höjdreglering (3).
FI - Asennus 1: kiinnitys kattoon.
Merkitse pidikkeiden reiät käyttämällä
katossa olevaa mallia (1). Sovittaminen
kanavan kokoon (2). Komponenttien
2+3+4 kokoonpano ja korkeuden säätö
(3).
NO - Montering 1: festing i tak.
Merk av hullene til brakettene ved hjelp
av malen på taket (1). Tilpasning i mål
av kanalen (2). Montering av kompo-
nentene 2+3+4 og høydejustering (3).
1
4
1
2
2
2
5
FALSE CEILING
CONTROSOFFITTO
x4
3
3
6
CENTER
X
Publicidad
