日本語 - CASSIN X-DREAM Manual De Instrucciones

每个与保证人身安全相关的部件都有可能受到损坏，因此再次使用之前必须要进行检查。经受了严重冲坠的
产品应予以更换，因为有可能受到了肉眼难以发现的结构性损坏。
使用寿命
金属部分： 本产品的使用寿命没有限制。
织物产品： 使用寿命是从首次使用产品算起的10年，并考虑使用后存放的时间。在任何情况下不能超出生产日期后
的第十二年年底（如：生产日期为2019年，使用寿命至2031年底）。
金属部分/织物部分： 使用寿命的前提为：不存在将其造成废弃的原因，以及从第一次使用产品起，每12个月至少进
行一次定期检查，并将检查结果记录在产品寿命表格上。
然而以下因素会减少产品的使用寿命：使用频繁、产品部件的损坏、与化学成分接触、 高温、摩擦、切割、剧烈碰
撞以及使用和保存不当。如果怀疑产品不能继续提供必要的安全保护，请与C.A.M.P.股份公司或者经销商及时取得联
系。
运输
对产品予以适当保护，避免发生上述对产品可能造成损坏的情况。
X - 标记
1. 制造商名称及地址
2. 设备名称
3. 技术型冰镐：冰上和岩石攀登用冰镐
4. 符合2016/425欧盟（UE）规章的标志
5. 检查产品制造的机构编号
6. 阅读使用说明
7. 生产年月
8. 序列号
W1 - 检查产品制造的机构
W2 - EU标准的指定认证机构
J - 使用寿命卡
1. 型号
5. 首次使用日期
9. 日期
カンプ（C.A.M.P.）グループは、軽量で最新技術を反映した製品をお届けすることで、登山家やクライマーのご要
望にお応えします。信頼性と安全性を持つ製品を提供するために、製品の設計、試験、製造を品質管理体制の中で
実施しています。この取扱説明書は、製品の全使用期間における適正な使用について説明するためのものです。説
明書を読み、理解し、保管してください。説明書を紛失した場合、ウェブサイトの（www.camp.it）からダウン
ロードすることができます。EU適合宣告書は同ウェブサイトからダウンロードできます。販売業者は本製品が販
2. 编号
6. 使用者姓名
10. 合格
3. 生产年月
7. 备注
11. 姓名/签字
日本
概要
63
4. 购买日期
8. 每 12个月定期年检
12. 下次年检日期