Unscheduled Work; Scheduled Maintenance Table; Intervenciones Extraordinarias; Tabla De Los Mantenimientos Programados - Coltri Compressors TRANSPORTABLE MCH-8-11/EM STANDARD Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
7.3

UNSCHEDULED WORK

Involves repair and/or replacement of the mechanical parts of one or more
compressor components:
this work normally needs doing only after some years of use. If substantial
modifications are made, the manufacturer cannot be held liable for any
dangers that might arise.
This work must be carried out by the assistance centre.
7.4

SCHEDULED MAINTENANCE TABLE

Before every refill
-
Maintenance - Mantenimiento
Condensate discharge (change sintered filter)
Descarga de la condensación (sustituir los filtros sinterizados)
Intake filter
Filtro de aspiración
Lubricating oil + oil filter (if present)
Aceite lubricante + filtro de aceite (si está presente)
Belt wear and tension
Tensión y desgaste correa
1 , 2 stage valves
st nd
Válvulas 1°, 2° estadio
3 stage valves
rd
Válvulas 3° estadio
Separator sintered filter
Separador filtro sinterizado
Condensate separator
Separador de la condensación
HP filter
Filtro HP
1 , 2 stage piston rings
st nd
Segmentos 1°, 2° estadio
3 stage complete
rd
3ra etapa/estadio completa/a
HP flex hoses
Tubos HP flexibles
Fitting leakages
Check up de control sellados y conexiones
Safety valve
Válvulas de seguridad
Coolers
Tubos de enfriamiento
= Checking and cleaning
IMPORTANT: Maintenance interval times are indicative only
and may vary according to the conditions under which the
compressor is used.
Change o-ring and gasket at every dismantling.
MU-MCH1316TRNS-0918
Antes de cada recarga
= Change
ESPAÑOL
7.3

INTERVENCIONES EXTRAORDINARIAS

Son aquellas operaciones de reparación y/o sustitución de partes
mecánicas de uno o varios componentes del compresor que por norma
son necesarias sólo después de algunos años de funcionamiento. En caso
de modificaciones sustanciales, el fabricante no puede ser considerado
responsable de los posibles peligros que puedan surgir.
Dichas intervenciones deben ser efectuadas por los centros de asistencia.
7.4

TABLA DE LOS MANTENIMIENTOS PROGRAMADOS

Hours
5 10 25 50 100 250 500 1000 1500 2000 3000 4000
= Control o limpieza
TRANSPORTABLE
Horas
-
= Cambio
AVISO: Los intervalos para el mantenimento son indicativos
y pueden variar en función de las condiciones de uso del
compresor.
Reemplace la junta tórica y las guarniciones en cada desmontaje.
Years Años
-
1 2 3 4 5
45 - 60