Manuales relacionados para Jolly Mec MEC 21-18 kW
Resumen de contenidos para Jolly Mec MEC 21-18 kW
- Página 1 CALDERA MEC 21-18 kW FICHA DE MONTAJE, USO Y MANTE- NIMIENTO Que conservar a cargo del comprador Caldera de agua alimentada por pellet...
- Página 2 Estimado Cliente, Le agradecemos que haya elegido calentarse y ahorrar con un producto Jolly Mec, le invitamos a que lea atentamente y a que conserve este manual antes de usar el aparato. El manual suministra informaciones y sugerencias necesarias para efectuar correctamente las fases de instalación, uso, limpieza y mantenimiento del producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE CAP.01 PREMISAS ............................4 01.1 ADVERTENCIAS ............................4 01.2 SIMBOLOGÍA ............................... 5 01.3 NORMATIVAS APLICADAS .......................... 5 01.4 USO Y CONSERVACIÓN DEL MANUAL DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO ........... 6 01.5 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y CONDICIONES DE GARANTÍA..........6 CAP.02 PREVENCIÓN DE ACCIDENTES / NORMAS PARA LA SEGURIDAD ........ -
Página 4: Cap.01 Premisas
CAP.01 PREMISAS 01.1 ADVERTENCIAS • Se recomienda leer detenidamente y seguir las instrucciones de este manual para asegurar la instalación rápida y el uso correcto. • Antes de iniciar el montaje, leer atentamente el manual y atenerse obligatoriamente a las prescripciones contenidas, de lo con- traría podría decaer la garantía, las prestaciones y la seguridad del aparato. • El manual de montaje es una parte integrante y esencial del producto y deberá ser entregado al usuario. • Se debe conservar con atención y se debe consultar atentamente porque todas las advertencias ofrecen indicaciones importantes para la seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento. •... -
Página 5: Simbología
Se expresa una nota importante de comportamiento para la prevención de PELIGRO: accidentes o daños materiales. 01.3 NORMATIVAS APLICADAS Todos los productos Jolly Mec están construidos según las directivas: Reglamento europeo para la comercialización de los productos de construcción • EU 305/2011 •... -
Página 6: Uso Y Conservación Del Manual De Montaje Y Mantenimiento
01.5 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y CONDICIONES DE GARANTÍA Con la entrega de este manual, Jolly Mec S.p.A. declina cualquier responsabilidad, tanto civil como penal, por accidentes derivados del incumplimiento parcial o total de las especificaciones contenidas en el mismo. El fabricante no será responsable en los siguientes casos: •... -
Página 7: Cap.02 Prevención De Accidentes / Normas Para La Seguridad
CAP.02 PREVENCIÓN DE ACCIDENTES / NORMAS PARA LA SEGURIDAD 02.1 CONSIDERACIONES GENERALES • El manual hace referencia a aspectos esenciales de las directivas, normas y disposiciones para el uso de la máquina resumiendo los puntos más significativos. • Se deberán observar las normas de ley generales y las reglas vinculantes en materia de prevención de los accidentes y protección del ambiente. -
Página 8: Normas De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento Extraordinario
• En caso de alarma por falta de encendido no intente encender la caldera antes de haber limpiado muy bien el brasero. • Cada encendido de la caldera debe efectuarse siempre con el brasero vacío, sin pellet y sin residuo de combustible debido al funcionamiento anterior. -
Página 9: Equipamiento De Los Operadores Y Encargados Del Mantenimiento
RIESGOS RESIDUALES A pesar de que Jolly Mec Caminetti S.p.A. hace todo lo posible por fabricar sus instalaciones con la máxima competencia con respecto a las seguridades y consultando todas las directivas, leyes y normas a su disposición, existen sin embargo, aunque muy reducidos, algunos riesgos residuales durante las fases de: •... -
Página 10: Cap.03 Desplazamiento Y Transporte
CAP.03 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 03.1 RECEPCIÓN El producto es suministrado en palé, embalado en una caja de cartón con un revestimiento de celofán. En cualquier caso cuando reciba la mercancía controlar que • el embalaje esté íntegro. • toda la mercancía indicada en el Documento de Transporte (DDT) se entregue efectivamente. •... -
Página 11: Cap.04 Normas Ecológicas
CAP.04 NORMAS ECOLÓGICAS 04.1 ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA Directiva 2012/19/UE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - RAEE): Información para el usuario. El simbolo de la papelera barrada situado sobre el aparato indica que este producto, al final de su vida útil, debe ser tratado separadamente de los residuos domésticos. El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida útil a los centros de recogida autorizados. El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje, a su tratamiento y a su desmantelamiento de una forma compatible con el medio ambiente, contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el ambiente y la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales de los que está... -
Página 12: Cap.05 Descripción
80 mm colocado detrás de la misma caldera. La alimentación por pellet se efectúa desde abajo, directamente en el cesto por medio de una doble cóclea controlada por motorreductores. La MEC 21-18 kW puede calentar en total autonomía toda una casa de una superficie de hasta 130 m... -
Página 13: Identificación Del Producto
CE. MODELO del producto Marca CE Año de ensayo y certificación Norma de referencia MEC 21-18 kW N° de LOTE del producto Código de venta del producto Via San Giuseppe, 2 - 24060 Telgate - BG - * EN 303-5:2012 Tel. -
Página 14: Cap.06 Datos Técnicos
ATENCIÓN Todas las pruebas, ensayos y puestas a punto del aparato se han realizado con pellet certificado. Jolly Mec Caminetti S.p.A. no es responsable de mal funcionamientos, averías o problemas dependientes del uso de pellet de calidad diferentes de la recomendada pues los parámetros de combustión pueden variar significativamente según la calidad del combustible. -
Página 15: Combustibles Recomendados
Jolly Mec Caminetti S.p.A recomienda utilizar el mismo tipo de pellet empleado durante la Puesta en Marcha facultativa cuando se han efectuado los adecuados calibrados según el combustible. -
Página 16: Componentes
06.3 COMPONENTES La caldera MEC 21-18 kW es suministrada embalada con revestimiento de celofán contra el polvo, fijada en el interior de una jaula de cartón y con los siguientes componentes adicionales: • Manual del Usuario. • Accesorios para el uso y el mantenimiento (vedi CAP.08.6 - MANTENIMIENTO ORDINARIO). -
Página 17: Opciones
06.4 OPCIONES Caja de cierre automático para toma de aire externa: Rejilla contra insectos 230 x 230 mm: Instalada en las toma de aire externo, permite la entrada del aire Instalada en el exterior de la toma de aire comburente, evita la solo en los momentos en los que es necesario, cerrando el paso entrada de insectos dentro del local. -
Página 18: Dimensiones
06.5 DIMENSIONES Todas las medidas se expresan en mm. -
Página 19: Cap.07 Posicionamiento Y Conexiones Para El Instalador
CAP.07 POSICIONAMIENTO Y CONEXIONES PARA EL INSTALADOR 07.1 PREDISPOSICIÓN DE LAS CONEXIONES HIDRÁULICAS Y DE LAS TOMAS DE AIRE EXTERNAS El aparato debe ser instalado en un ambiente cerrado y sobre un suelo de adecuada capacidad de carga. Si la construcción existente no satisface este requisito, deberán tomarse medidas adecuadas (por ej: la realización de una placa de distribución de carga). -
Página 20: Humero O Descarga De Humos
07.2 HUMERO O DESCARGA DE HUMOS El humero o descarga de humos es un elemento fundamental para el buen funcionamiento del aparato y debe respetar las siguientes normas de carácter general. UNI EN 1856-1 Chimeneas: requisitos para chimeneas metálicas - Productos para sistemas de chimenea UNI EN 1856-2 Chimeneas: requisitos para chimeneas metálicas - Conductos internos y canales de humo metálicos UNI 10683... -
Página 21: Ventilación De Los Locales De Instalación
Jolly Mec permite la canalización al ingreso del aire de combustión con las limitacione que siguen: 1000 mm de largo máximo, diámetro mínimo con la misma sección de la conexión de la estufa/caldera y solo un cambio de dirección con 90°, ±... -
Página 22: Kit Hidráulico
En F . 1 están representados los componentes del kit hidráulico, sin producción de agua caliente sanitaria, instalado de serie en la caldera MEC 21-18 kW, de la cual se suministra una lista detallada a continuación. Depósito de expansión 8 litros Válvula de seguridad 3 bar... -
Página 23: Panel Posterior
• Circulador de Alta Eficiencia La termoestufa está dotada de un circulador de alta eficiencia que permite tener bajos consumos energéticos con un ahorro energético de casi el 60% con respecto a un circulador tradicional. El proyectista de la instalación de calentamiento tiene la posibilidad de elegir entre dos tipologías de funcionamiento: •... -
Página 24: Esquemas Instalación
07.6 ESQUEMAS INSTALACIÓN Con la caldera MEC 21-18 kW es posible programar diferentes configuraciones de instalaciones hidráulicas para permitir el mejor funcionamiento según la solución de sistemas adoptada en fase de instalación. Esta programación tiene que ser hecha por el Técnico Instalador o por el Servicio de Asistencia Técnica especializada. - Página 25 ESQUEMA 3 – Calentamiento de zonas – Configuración idéntica en el ESQUEMA 1 con la adición de uso del módulo zonas para la gestión de instalación hasta cuatro zonas para cada módulo, con válvulas de zona o con circuladores de zona. En el caso de uso del módulo, debe ser activado el Parámetro Pr90 en AJUSTE TECNICOS en el interior de la página AJUSTES GENERALES, ajustando el valor ON.
- Página 26 Mantenimientos por anomalías que derivan de dichos inconvenientes no están reconocidos como intervenciones en garantía por parte de Jolly Mec.
-
Página 27: Conexiones Eléctricas
07.7 CONEXIONES ELÉCTRICAS Efectuar la conexión de la línea 230Vac 50 Hz por medio del correspondiente cable con enchufe, suministrado con la caldera, que alimenta la centralita de mando y todos los componentes eléctricos de la caldera. La caldera está dotada de una toma de corriente con fusible, fusible de reserva en el cajón y un interruptor. En el caso en el que la centralita no tuviera que encenderse ni siquiera después de haber posicionado el interruptor en “I”... -
Página 28: Esquema Eléctrico De Cableado De La Centralita
07.9 ESQUEMA ELÉCTRICO DE CABLEADO DE LA CENTRALITA ATENCIÓN Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por personal cualificado según las normas vigentes (2014/30/UE y 2014/35/UE). 23 24 25... - Página 29 NOTA La representación de los componentes es solo indicativa, estos pueden variar en la forma. 14 13 Pos. 8) Sólo para esquema de instalación 6...
-
Página 30: Descripción
A continuación se suministra una lista de los componentes eléctricos ilustrados en el esquema de la página anterior TABLAS DE COMPONENTES POSICIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN DISPLAY/12 Display utente QUA/PELLET/2 Ficha electrónica PRESA/1 Toma de red eléctrica CAVO/14 Cable de red eléctrica RESISTENZA/6 Resistencia encendido MOTOR/4... -
Página 31: Cap.08 Uso Y Mantenimiento Para El Usuario
CAP.08 USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 08.1 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO La caldera controla electrónicamente la combustión del pellet y la distribución del agua hacia los usuarios. El pellet es extraído del depósito de almacenamiento por medio de la cóclea controlada por el motorreductor y es transportado directamente en el cesto de combustión por medio de una segunda cóclea controlada por otro motorreductor. - Página 32 El LED arriba del pulsador 1 puede tener diferentes estados que corresponden a diferentes estados de la caldera: Caldera en funcionamiento VERDE VERDE Caldera en funcionamiento en alarma o en memoria alarma INTERMITENTE ROJO Caldera apagada Caldera no alimentada eléctricamente APAGADO Significado de los iconos de la pegatina.
- Página 33 El símbolo de la llama posicionado al lado de los respectivos símbolos indica que: La caldera está trabajando en la instalación de calentamiento La caldera está trabajando para la producción de agua caliente sanitaria La caldera está trabajando para la producción hacia la acumulación inicial térmico puffer La pantalla está...
- Página 34 Arquitectura de los menús La pantalla principal muestra los valores de temperatura ambiente y del agua programados y el estado de trabajo de la caldera. Desde la pantalla principal, con el modo MANUAL (programado por el MENÚ 00), es posible programar presionando las teclas 3 o 4 el nivel de potencia deseado entre los 5 permitidos.
- Página 35 MENÚ 01 - AJUSTE RELOJ Permite programar la fecha y la hora corrientes, operación necesaria para un correcto funcionamiento del cronotermostato (Programable en el MENÚ 02). Presionar la tecla 2 para acceder a las páginas de los relativos menú inferiores. M01-001 DIA Para elegir el día de la semana corriente utilizar las teclas 3 y 4, luego presionar la tecla 5 para...
-
Página 36: M02-01 Activacion Cronotermostato
MENÚ 02 - AJUSTE CRONOTERMOSTATO Permite activar o desactivar el funcionamiento del cronotermostato y de los relativos programas. Para acceder a las páginas de los relativos menú inferiores presionar la tecla 2. M02-01 ACTIVACION CRONOTERMOSTATO Permite activar y desactivar el funcionamiento del cronotermostato. - Página 37 M02-02-001 CRONOTERMOSTATO CADA DIA Utilizar las teclas 3 y 4 para elegir si activar o no el funcionamiento del CRONOTERMOSTATO CADA DIA, luego presionar la tecla 5 para confirmar la elección y pasar a la página sucesiva. M02-02-002 INICIO 1 CADA DIA Utilizar las teclas 3 y 4 para programar la hora de inicio de la primera franja horaria de funcionamiento permitida por la función, luego presionar la tecla...
- Página 38 M02-03-001 CRONO SEMANAL Utilizar las teclas 3 y 4 para elegir si activar o no la función CRONO SEMANAL, luego presionar la tecla 5 para confirmar la elección y pasar a la página sucesiva. M02-03-002 START PROG-1 Utilizar las teclas 3 y 4 para programar la hora de inicio de la primera franja horaria de funcionamiento permitida por la función, luego presionar la tecla 5 para confirmar la elección y pasar a la página...
- Página 39 M02-04-001 CRONOTERMOSTATO WEEK-END Utilizar las teclas 3 y 4 para elegir si activar o no la función CRONOTERMOSTATO WEEK-END, luego presionar la tecla 5 para confirmar la elección y pasar a la página sucesiva. M02-04-002 START 1 WEEK-END Utilizar las teclas 3 y 4 para programar la hora de inicio de la primera franja horaria de funcionamiento permitida por la función, luego presionar la tecla 5 para confirmar la elección y pasar a la página...
- Página 40 También se considera termostato el módulo termostato de Jolly Mec, por lo que en caso de uso del aparato original Jolly Mec programar TERMOSTATO como tipo de sonda.
- Página 41 MENÚ 06 - SET DISPLAY Permite modificar las programaciones de la pantalla y de las señales acústicas de la caldera. Para acceder a las páginas de los relativos menú inferiores presionar la tecla 2. M06-001 ACTIVACION ZUMBADOR Con los pulsadores 3 y 4 programar la exclusión del timbre eléctrico durante las intervenciones de alarma, luego presionar la tecla 5 para confirmar y avanzar.
-
Página 42: Menú 08 - Estado Estufa
MENÚ 08 - ESTADO ESTUFA Las páginas en el interior del MENÚ 08 ESTADO ESTUFA permiten controlar los parámetros funcionales de la caldera. Para acceder a las páginas del menú presionar la tecla 2 utilizar las teclas 3 o 4 para desplazarse entre las diferentes páginas y la tecla 1 para subir al final de la consulta. -
Página 43: Menú 10 - Ajustes Pellets Y Vent-Humos
MENÚ 09 - AJUSTES TECNICOS En el interior de este menú están contenidas las páginas para la parametrización de la caldera, a la que solo un Servicio de Asistencia Técnica especializada puede acceder introduciendo la llave de acceso correspondiente. MENÚ 10 - AJUSTES PELLETS Y VENT-HUMOS Permite modificar algunos parámetros de la caldera. - Página 44 MENÚ 11 - ACCESO MEMORIA Permite leer algunos datos conservados en la memoria de la centralita. Para acceder a las páginas de los relativos menú inferiores presionar la tecla 2. M11-01 HORAS TOTALES En esta página se visualizan las horas totales de funcionamiento.
- Página 45 M11-13-1 En esta página se visualiza la primera alarma mantenida en la memoria: en el ejemplo de al lado se ve como en la pantalla intermitente aparecen: Código alarma Número de intervenciones de la alarma FALTA DE PELLETS Nombre de la alarma 11/06/12 Fecha alarma 10:50...
-
Página 46: Encendido Y Uso De Caldera
Por este motivo es muy importante que posibles válvulas de zona de la instalación se controlen de manera adecuada para permitir la circulación de agua también con el ambiente en temperatura. Para dicha finalidad, el MÓDULO ZONAS Jolly Mec (que se puede comprar por separado) soluciona inconvenientes de alarmas para excesos de temperatura agua caldera en los casos en los que las válvulas de zona estén cerradas. -
Página 47: Termostatos De Seguridad De Rearme Manual
08.4 TERMOSTATOS DE SEGURIDAD DE REARME MANUAL En la caldera hay instalados dos termostatos de seguridad que detectan respectivamente la temperatura del quemador pellet y del agua que circula en la caldera e intervienen provocando el apagado del aparato si la temperatura de los respectivos sensores presente anomalías. -
Página 48: Consejos Para El Usuario
08.5 CONSEJOS PARA EL USUARIO • Si se crea condensación dentro la caldera, las causas pueden ser las siguientes: La bomba de calefacción está regulada a una temperatura demasiado baja (aconsejado mínimo 60°- 65°) Escaso tiro del humero (limpiar el humero) Insuficiente aire comburente (controlar el conducto del aire comburente) •... -
Página 49: Mantenimiento Ordinario (A Cargo Del Cliente)
El intervalo de tiempo entre una limpieza ordinaria y la otra está relacionado con la calidad del combustible. La frecuencia de limpieza más adecuada puede ser establecida solo después de los primeros días de uso según la efectiva cantidad de residuo depositada y puede diferir de los tiempos aconsejados por Jolly Mec. - Página 50 Limpieza del vidrio Limpiar el vidrio todos los días con una esponja húmeda y papel de cocina (F . 6-7). Si el vidrio se ensucia de humo negro, probablemente el cesto de pellet está sucio o es necesario aumentar el aire de combustión. Prestar atención a no usar productos demasiado agresivos para no estropear la pintura y en cualquier caso no pulverizar nunca productos detergentes directamente en las partes pintadas (F...
- Página 51 Limpieza del cuerpo caldera . 20 Quitar el cesto y el deflector (como se describe en los puntos 4. Eliminación brasero para la limpieza y 5. Limpieza y eliminación deflector de humos), luego con la ayuda del escobillón o pincel suministrados, limpiar el intercambiador dejando caer el hollín del compartimento cajón (F .
-
Página 52: Mantenimiento Programado Preventivo (A Cargo Del Servicio De Asistencia Técnica Especializada)
10. Apertura y limpieza del depósito pellet: . 33 . 34 Con la puerta anterior externa de la caldera abierta, elevar la tapadera del depósito pellet y acompañarlo hasta el tope vertical . 33-35). Cada 1000 Kg de pellet quemado, vaciar el contenedor de pellet y verificar que en el interior del contendedor no haya excesivo depósito de serrín (F . -
Página 53: Cap.09 Búsqueda De Averías Y Solución De Posibles Problemas
CAP.09 BÚSQUEDA DE AVERÍAS Y SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS 09.1 PROBLEMAS ATENCIÓN Con relación a las normas vigentes sobre la seguridad de los aparatos eléctricos, para todas las operaciones de instalación, mantenimiento o intervención que comportan el acceso a partes eléctricas es obligatorio contactar con un Servicio de Asistencia Técnica especializada o con personal cualificado. -
Página 54: Mensajes De Alarma
09.2 MENSAJES DE ALARMA A continuación se suministra una panorámica de las alarmas señaladas por el aparato asociadas a las posibles causas y algunas posibles soluciones del problema. Si una alarma se presenta con una cierta frecuencia es conveniente contactar con un Servicio de Asistencia Técnica especializada Código alarma Texto alarma Motivo alarma Principal solución • Falta de energía eléctrica. •... - Página 55 Código alarma Texto alarma Motivo alarma Principal solución • Intervención del presostato de seguridad en el • Verificar la limpieza del humero. AL08 falta de envío del ventilador de extracción de humos. • Verificar que el recorrido del humero no sea depresion especialmente dificultoso (ver CAP.07.2 - HUMERO O DESCARGA DE HUMOS).
- Página 56 Código alarma Texto alarma Motivo alarma Principal solución AL21 • Si está programado como sonda ambiente el tipo • Controlar la conexión eléctrica de la sonda. Si es sonda SONDA, no hay lectura correcta del valor medido. correcta sustituir la sonda. ambiente rota •...
-
Página 57: Cap.10 Anexos
Cuadro 1 Requisitos de información para calderas de combustible sólido Identificador del modelo: MEC 21-18 kW Modo de alimentación: Automático: se recomienda utilizar la caldera con un depósito de almacenamiento de agua caliente de un volumen mínimo de 388 litros (**) Caldera de condensación:... - Página 58 Elemento Símbolo Valor Unidad En el caso de las calderas de cogeneración de combustible sólido: Eficiencia eléctrica A potencia calorífica ɳ [x,x] el,n nominal Elemento Símbolo Valor Unidad Consumo ausiliario di elettricità A potencia calorífica nominal 0,130 kW [x,xxx] Al 30% de la potencia calorífica nominal, en su 0,102 kW [x,xxx / N.A.] caso...
- Página 59 NOTAS...
- Página 60 Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy Tel. +39 035.83.59.211 Fax +39 035.83.59.203 www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it...