Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Powis Parker Hardcover Guide
-
Página 1: Tabla De Contenido
CUSTOMIZING OPTIONS ADDING HEADBANDS ABOUT FOILFAST® TITLE SHEETS FOILFAST® TITLE SHEET TIPS SPINE TITLING TROUBLESHOOTING GLOSSARY COPYRIGHT & WARRANTY ÍNDICE TABLE DES MATIÈRES This manual was bound with a Fastback® binder PN: L5648 FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... -
Página 2: Introduction
Fastback Hardcover product line is the perfect solution. Rear Paper Stop Rear Cover Stop Spacer Spacer Storage Slot Clamp Lever Side Paper Stop Side Cover Stop Book Thickness Indicator Slider Spacer Instruction Card Base Base Notch FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... -
Página 3: Creating A Hardcover Book
(Fig. 4). For example, for an E width book, the spacers F I G U R E should be inserted in the slots marked ‘E’. FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... - Página 4 (Fig. 8). F I G U R E FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05...
- Página 5 Flip the lever up to release your book. Open front and back covers to smooth down the inside endleaves (Fig. 12). Your Fastback® Hardcover™ book is done! F I G U R E FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05...
-
Página 6: Customizing Options
They can be foil stamped, or embossed the same as any traditional cover. Contact your Foilfast® Title Sheets F I G U R E dealer for suggestions. Spine Titling F I G U R E FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... -
Página 7: Adding Headbands
(Fig. 17). F I G U R E Cut the headband strip to the same width as the book block (Fig. 18). F I G U R E FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... -
Página 8: About Foilfast® Title Sheets
Click on the “Properties” button in the Print window to open the Properties dialog box. Choose the “Upside Down” option (Fig. 20). Put your cover in the Fastback Hardcover Guide with the exterior of the hard cover face up. F I G U R E... -
Página 9: Print Qualit Y Cons Ide Rat Ions
This is also true with certain programs. A PDF file that prints correctly in Adobe Illustrator, for instance, may appear bitmapped when printed with Adobe Acrobat. FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... -
Página 10: Spine Titling
Create your own spines using the following guidelines: Book Size Spine Width .375” .500” .750” 1.000” 1.250” 1.500” FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... -
Página 11: Troubleshooting
Inside the cover stop, you will see two screws. With a Phillips screwdriver tighten the screws carefully (Fig. 24). CAUTION: Over-tightening the screws may damage the Guide. Do not apply more pressure than is necessary. F I G U R E FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... -
Página 12: Glossary
This is the traditional method of making a hard cover book. Endleaf A thick sheet of paper that is folded in half, and used to attach the book block to the cover. Two endleaves are used to make each book. FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05... - Página 13 The linen strip is the latest Fastback binding strip. It is a cloth strip designed specifically for use with the Fastback Hardcover Binding System. It is a very strong and especially flexible strip specially designed for hard cover binding. FASTBACK HARDCOVER GUIDE USER’S MANUAL, REV.:C 06/09/05...
-
Página 14: Copyright & Warranty
COPYRIGHT INFORMATION This document contains proprietary and confidential information of Powis Parker Incorporated (PPI). No part of this document may be photocopied, reproduced in any form, or translated into another language without prior written consent of PPI, except as allowed under the copyright laws. -
Página 15: Índice
ÍNDICE INTRODUCCIÓN CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN AÑADIR CABEZADAS INFORMACIÓN SOBRE LAS HOJAS DE TÍTULOS FOILFAST® CONSEJOS DE LA HOJA DE TÍTULOS FOILFAST® TÍTULOS DE LOMOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GLOSARIO DERECHOS DE AUTOR Y GARANTÍA Este manual ha sido encuadernado con un encuadernador Fastback®... -
Página 16: Introducción
INT RODUC CIÓN El sistema de encuadernación Fastback Hardcover™ es un nuevo sistema revolucionario para la creación profesional de libros de tapas duras por encargo. No es necesaria ninguna preparación y puede encuadernarse un libro en un minuto. La clave del sistema es la guía Fastback Hardcover. -
Página 17: Crear Un Libro De Tapas Duras
CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS Actualmente, hay disponibles tapas duras de Fastback en muchas medidas habituales, desde tamaño CD a 27,94 cm (11 pulg.), pasando por 21,59 cm (8,5 pulg.). Puede elegir entre materiales de napa y composición de calidad superior, y telas artísticas y de biblioteca, �������... - Página 18 CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS (cont.) Deslice la tarjeta de instrucciones hasta la esquina derecha superior de la base (Fig. 5). La pestaña blanca se acopla debajo de la sujeción y el ángulo izquierdo delantero se acopla en la muesca de la base.
- Página 19 CREAR UN LIBRO DE TAPAS DURAS (cont.) Con el canto del lomo fijado, gire con cuidado el bloque del libro a la izquierda. Desprenda el papel desprendible ancho situado a la derecha (Fig. 9). Gire la parte trasera del bloque del libro sobre el adhesivo descubierto, asegurando la página final trasera.
-
Página 20: Opciones De Personalización
(Fig. 13). Hoja s de t ítulos y tít ulos de lomo Foilfa st® Utilizando la impresora Foilfast®de Powis Parker, puede poner títulos y decorar sus tapas con un máximo de siete colores de lámina (Fig. 14). Para garantizar una combinación perfecta, las hojas de títulos Foilfast están hechas... - Página 21 A ÑADIR CA BEZA DA S Retire el papel desprendible de la parte trasera para descubrir el dorso adhesivo (Fig. 16). F I G U R A Alinee el canto de la cabezada con el canto del lomo del bloque del libro (Fig. 17). F I G U R A Corte la tira de la cabezada al mismo ancho del bloque del libro (Fig.
- Página 22 INFORMACIÓN SOBRE LAS HOJAS DE TÍTULOS FOILFAST® Las hojas de títulos Foilfast®(Foilfast®Title Sheets, FTS) son hojas adhesivas que hacen juego con las tapas de napa y composición. Están diseñadas para que funcionen con la impresora Foilfast® para permitirle añadir impresiones a sus tapas en siete colores de láminas.
-
Página 23: Consej Os (Hoja S De Tí Tulos Foilfa St)
CONSEJ OS (HOJA S DE TÍ TULOS FOILFA ST) C uest io nes de dis eño Las hojas de títulos Foilfast®son ligeramente más pequeñas que sus tapas duras correspondientes. Por ejemplo, la FTS para la Fastback® Hardcover™tamaño carta es de 20,6 cm (8,125 pulg.) en lugar de 21,5 cm (8,5 pulg.) de ancho. -
Página 24: Título Del Lomo
TÍTULO DEL LOMO La impresión del título del lomo es un suplemento deseable para cualquier documento encuadernado, pues los títulos confieren un acabado profesional y hacen que sea más fácil la identificación cuando se colocan en una estantería. Crear sus propios títulos en el lomo es un proceso sencillo. -
Página 25: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE P ROBLEMAS Apreta r el e ns amblaje de s uje c ió n En caso que los bloqueos de la tapa morada se suelten, se pueden apretar de nuevo fácilmente utili- zando el método siguiente. Introduzca un destornillador normal en la ranura pequeña situada debajo de la carcasa del bloqueo de la tapa, y gire suavemente el destornillador en sen- tido lateral. -
Página 26: B Loque De Libro
GLOSA RI O Al igual que la mayoría de las profesiones, la encuadernación a la caja (encuadernación de tapa dura) posee su terminología propia. A continuación encontrará un glosario de términos. B loque de libro Se trata de la sección interior del libro, compuesto por las páginas impresas del libro y la primera y última página. -
Página 27: T Ela De Libro
GLOSAR IO (cont .) T ela de libro Una tela especialmente tratada que se utiliza para realizar tapas de libros. Es muy resistente y duradera. Las Fastback Hardcover están dis- ponibles en dos tipos de tapas de tela: tapas de tela de biblioteca, que han sido diseñadas para una gran durabilidad en entornos de mucho uso, y tapas de tela artística, que están diseñadas para... -
Página 28: Garantía
INFORMACIÓN SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR Este documento contiene información confidencial y de propiedad exclusiva de Powis Parker Incorporated (PPI). Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, ni reproducida de ninguna manera, ni traducida a otro idioma sin el consentimiento por escrito previo de PPI, excepto según lo permita la legislación reguladora de los derechos de autor. - Página 29 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION RÉALISATION D’UN OUVRAGE À RELIURE RIGIDE CHOIX DE PERSONNALISATION AJOUT DES TRANCHEFILES APPLICATION DE LA FEUILLE DE TITRE FOILFAST® CONSEILS – FEUILLE DE TITRE FOILFAST® TITRAGE DU DOS DE LA RELIURE DIAGNOSTIC DES PROBLÈMES GLOSSAIRE DROITS D’AUTEUR ET GARANTIE Ce manuel a été...
-
Página 30: Introduction
IN T RODUCT ION Le système de reliure Fastback Hardcover™ constitue un nouveau moyen révolutionnaire pour réaliser immédiatement des ouvrages en reliure rigide de qualité professionnelle. Aucune préparation n’est nécessaire, l’ouvrage est prêt en quelques minutes. La clé du système est le guide Fastback Hardcover, qui remplit les fonctions suivantes : •... -
Página 31: Réalisation D'un Ouvrageà Reliure Rigide
RÉALISATION D’UN OUVRAGE À RELIURE RIGIDE Les reliures Fastback Hardcovers sont actuellement offertes en de nombreuses dimensions populaires, de la taille d’un CD à 22 cm sur 28 cm. Vous pouvez choisir entre des matériaux de composition en suédine et de qualité supérieure, ainsi qu’entre des �����... - Página 32 RÉALISATION D’UN OUVRAGE À RELIURE RIGIDE (suite) Faites glisser la carte d’instructions dans l’angle supérieur de droite de la base (Figure 5). L’onglet blanc s’emboîte sous l’agrafe et l’angle avant gauche s’emboîte derrière l’encoche de la base. Pour les couvertures plus épaisses, enlevez cette carte.
- Página 33 RÉALISATION D’UN OUVRAGE À RELIURE RIGIDE (suite) Le bord du dos de la reliure étant attaché, tournez avec précaution l’ouvrage vers la gauche. Enlevez le large papier anti-adhésif qui se trouve sur le côté droit (Figure 9). Roulez l’ouvrage à nouveau sur la droite pour qu’il se trouve sur la bande adhésive exposée, ce qui fixe la feuille de garde verso.
-
Página 34: Choix De Personnalisation
(Figure 13). Fe uille s de t it re et t itrag e d u do s de reliure Foilfa st® L’imprimante Foilfast®de Powis Parker vous permet de titrer et de décorer vos couvertures avec sept couleurs de feuilles métalliques (Figure 14). -
Página 35: Ajout Des Tranchefiles
A JOUT DES TR AN CHE FI L E S Pelez le papier anti-adhésif pour exposer le renforcement adhésif (Figure 16). F I G U R E Alignez le bord de la tranchefile sur celui du dos de la reliure du corps d’ouvrage (Figure 17). F I G U R E Coupez la tranchefile à... -
Página 36: Application De La Feuille De Titre Foilfast
APPLICATION DE LA FEUILLE DE TITRE FOILFAST® Les feuilles de titre Foilfast®(FTS) sont des feuilles adhésives qui s’accordent aux couvertures en suédine et de composition. Elles sont conçues pour être utilisées avec l’imprimante Foilfast®qui vous permet d’ajouter un texte imprimé à vos couvertures en sept couleurs de feuilles métalliques. -
Página 37: Consei Ls (Feuilles De Ti Tre Foi Lfa St)
CONSEI LS (FEUILLES DE TI TRE FOI LFA ST) Considérations sur la conception Les feuilles de titre Foilfast®sont de dimensions légèrement inférieures à celles de leurs couvertures correspondantes. Par exemple, la FTS correspondant au Fastback®Hardcover™format commercial a une largeur approximative de 21 cm au lieu de 22 cm. L’illustration que vous désirez centrer sur les couver- tures doit avoir son centre à... -
Página 38: Titrage Du Dos De La Reliure
TITRAGE DU DOS DE LA RELIURE Le titrage du dos de la reliure est une addition désirable à tout document relié – les titres ont un aspect professionnel et facilitent l’identification des documents lorsqu’ils sont disposés sur une étagère. Le processus de réalisation des titres pour dos de reliures est facile. -
Página 39: Diagnostic Des Problèmes
DIA GN OSTI C DES P ROBL È M E S Re sse rra ge de l’as semblag e d e blocag e Si les butées de plat mauves se desserrent, il est facile de les resserrer de la façon suivante. Introduisez un tournevis ordinaire dans la petite fente située sous le couvercle de la butée de plat ;... -
Página 40: Glossaire
GLOSSA IR E Comme c’est le cas pour la plupart des professions, la reliure rigide (reliure cartonnée) possède sa terminologie propre. Voici un glossaire des termes employés. B ande de t issu Il s’agit du dernier modèle de bande d’assemblage Fastback. C’est une bande en tissu étudiée spécialement pour être employée avec le système de reliure Fastback Hardcover. -
Página 41: Glossai Re (Su Ite)
GLOSSAI RE (su ite) T oile à reliure Tissu à traitement particulier utilisé pour la reliure des livres. C’est une toile très solide et durable. Les reliures Fastback Hardcovers sont offertes en deux styles de toile à reliure : les plats Library Cloth Covers, étudiés pour une longue vie utile en environnements de grand usage, et les plats Art Cloth Covers, étudiés pour... -
Página 42: Droits D'auteur Et Garantie
INFORMATION CONCERNANT LES DROITS D’AUTEUR Ce document contient des informations exclusives et de caractère confidentiel qui sont la propriété de Powis Parker Incorporated (PPI). Il est interdit de photocopier, reproduire sous quelque forme que ce soit, ou traduire en une autre langue une partie quelconque de ce document sans obtenir l’autorisation préalable de PPI,...