Mitsubishi Electric CITY MULTI Y Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Electric Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. CITY MULTI Y Serie
  6. Manual de instalación
Mitsubishi Electric CITY MULTI Y Serie Manual De Instalación

Mitsubishi Electric CITY MULTI Y Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Air-Conditioners For Building Application Inverter Y-Series
OUTDOOR UNIT
PUHY-HP-TNU-A
PUHY-HP-YNU-A
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
<ORIGINAL>
For use with R410A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI Y Serie

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI Y Serie

  • Página 1 <ORIGINAL> Air-Conditioners For Building Application Inverter Y-Series OUTDOOR UNIT PUHY-HP-TNU-A For use with R410A PUHY-HP-YNU-A INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS 1. Safety precautions ················································································ 2 1-1. General precautions....................... 2 1-2. Precautions for transporting the unit ..................3 1-3. Precautions for unit installation ....................4 1-4. Precautions for piping work....................4 1-5. Precautions for electrical wiring ..................... 5 1-6. Precautions for relocating or repairing the unit ..............6 1-7.

  • Página 4: Safety Precautions

    - Operating the unit with a safety device whose settings have been changed may result in bursting, fire, or explosion. - Using safety devices other than those specified by Mitsubishi Electric may result in bursting, fire, or explosion. Do not alter or modify the unit.

  • Página 5: Precautions For Transporting The Unit

    Do not touch the refrigerant pipes and refrigerant line components with bare hands during and immediately after operation. - The refrigerant in the pipes will be very hot or very cold, resulting in frostbite or burns. Do not touch the electrical parts with bare hands during and immediately after operation. - Doing so may result in burns.

  • Página 6: Precautions For Unit Installation

    1-3. Precautions for unit installation Do not install the unit where combustible gas may leak. - If combustible gas accumulates around the unit, fire or explosion may result. Do not allow children to play with the packing materials. - Suffocation or serious injury may result. Cut up the packing materials before disposal.

  • Página 7: Precautions For Electrical Wiring

    Do not purge the air using refrigerant. Use a vacuum pump to evacuate the system. - Residual gas in the refrigerant lines will cause bursting of the pipes or an explosion. Do not use oxygen, flammable gas, or a refrigerant containing chlorine for air-tightness testing.

  • Página 8: Precautions For Relocating Or Repairing The Unit

    1-6. Precautions for relocating or repairing the unit Only qualified personnel must relocate or repair the unit. Do not attempt to disassemble or alter the unit. - Failure to do so will result in refrigerant leakage, water leakage, serious injury, electric shock, or fire.
  • Página 9 Keep the flame out of contact with the cables and metal sheet when brazing the pipes. - Failure to do so may result in burnout or malfunction. Use the following tools specifically designed for use with the specified refrigerant: Gauge manifold, charge hose, gas leak detector, check valve, refrigerant charge base, vacuum gauge, and refrigerant recovery equipment.
  • Página 10 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Página 11: About The Product

    2. About the product ・The outdoor unit described in this manual is air-conditioning equipment that is designed only for human comfort. ・The numeric values in the unit model name (e.g., PUHY-HP***TNU-A, PUHY-HP***YNU-A) indicate the capacity index of the unit. ・This unit uses R410A refrigerant. 3.

  • Página 12: Specifications

    4. Specifications (1) TNU models Model PUHY-HP72TNU-A PUHY-HP96TNU-A PUHY-HP120TNU-A Sound pressure level (50/60 Hz) 55.0 dB <A> 56.0 dB <A> 59.5 dB <A> External static pressure 0 Pa* Total capacity 50% to 130%* Indoor unit Model 05 to 96 Quantity 1 to 15 1 to 20 1 to 26...
  • Página 13 Model PUHY-HP144YSNU-A PUHY-HP196YSNU-A PUHY-HP240YSNU-A Sound pressure level (50/60 Hz) 58.5 dB <A> 59.5 dB <A> 63.0 dB <A> External static pressure 0 Pa* Total capacity 50% to 130%* Indoor unit Model 05 to 96 Quantity 1 to 31 1 to 41 2 to 50 Outdoor D.B.

  • Página 14: Package Contents

    5. Package contents There is no additional pipes for connecting.

  • Página 15: Transporting The Unit

    6. Transporting the unit When lifting the unit, pass the slings through the four designated sling holes. - Improper lifting will cause the unit to topple or fall, resulting in serious injury. ・Always use two slings to lift up the unit. Each sling must be at least 8 m (26 ft) long and must be able to support the weight of the unit.

  • Página 16: Installation Location

    7. Installation location Do not install the unit where combustible gas may leak. - If combustible gas accumulates around the unit, fire or explosion may result. ・Provide sufficient space around the unit for effective operation, efficient air movement, and ease of access for maintenance.

  • Página 17: Multiple Unit Installation

    (3) When there are overhead obstacles Air outlet guide (not supplied) 7-2. Multiple unit installation ・When installing multiple units, make sure to take into consideration factors such as providing enough space for people to pass through, ample space between blocks of units, and sufficient space for airflow. (The areas marked with Ⓐ...
  • Página 18 (3) Combination of face-to-face and side-by-side installations When there are walls in the front and rear of the block of units Ⓐ Unit height h2’ Unit height Ⓐ L2’ Required minimum distance [mm (in)] L2 (Rear) L2' (Rear) L4 (Between) 450 (17-3/4) + h2 450 (17-3/4) + h2' 900 (35-7/16)

  • Página 19: Foundation Work

    8. Foundation work Install the unit in accordance with the instructions to minimize the risk of damage from earthquakes and strong winds. - Improper installation will cause the unit to topple, resulting in serious injury. The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight. - Failure to do so will cause the unit to fall, resulting in serious injury.
  • Página 20 ・In abnormally harsh environments such as cold and/or windy areas, sufficient countermeasures to guard against excessive wind and snow should be taken to ensure the unit’s correct operation. When the unit is expected to operate in cooling mode in conditions under 10°C (50°F), in snowy areas, in environments subject to strong winds or rain, install snow hoods of the following specifications (not supplied) as shown in the figure below.

  • Página 21: Refrigerant Piping Work

    - It may also be in violation of applicable laws. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for malfunctions or accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant.
  • Página 22 ・The pipe from multiple outdoor units must be installed so that oil will not accumulate in the pipe under certain conditions. Refer to the figures below for details. * Small dots in the figures indicate branching points. Ⓐ To indoor units (1) The pipe from the outdoor units must be inclined downward to the indoor unit side.

  • Página 23: Pipe Selection

    ・Restriction on installing the indoor unit twinning kit CMY-Y202S-G2 or CMY-Y302S-G2 on the gas piping To outdoor unit or heat source unit To indoor unit (branched pipe) - The indoor unit twinning kit on the gas piping must be installed horizontally (as shown in the figure at left below) or with the branched pipes facing up (as shown in the figure at right below).

  • Página 24: Twinning Kit Selection

    9-3. Twinning kit selection 9-3-1. Indoor unit twinning kit Select a proper indoor unit twinning kit (sold separately) based on the total capacity of the downstream indoor units, using the table below as a reference. Line branching Total capacity of downstream indoor units Kit model 72 or below CMY-Y102SS-G2...
  • Página 25 ・Example of pipe connection between outdoor units and indoor units HP72 to HP120 Unit 1 Unit 1 Ⓐ Ⓐ Ⓕ Ⓑ Ⓓ Ⓑ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ HP144 to HP240 Unit 1 Unit 2 Unit 1 Unit 2 Ⓐ...
  • Página 26 Pipes A, A [mm] Combination unit Pipe A Pipe A Pipe A Unit model Unit 1 Unit 2 Unit 3 Liquid Liquid Liquid HP72T/YNU-A ø9.52 ø22.2 HP96T/YNU-A ø9.52 * ø22.2 HP120T/YNU-A ø9.52 * ø28.58 HP144T/YSNU-A HP72 HP72 ø15.88 ø28.58 ø9.52 ø22.2 ø9.52 ø22.2...

  • Página 27: Piping Connections And Valve Operations

    9-5. Piping connections and valve operations Before heating the brazed sections, remove the gas and oil that are trapped in the pipes. - Failure to do so may generate fire, resulting in serious injury. Ventilate the room while servicing the unit. - If the refrigerant leaks, oxygen deficiency may result.

  • Página 28: Connecting Pipes

    ・Do not use any commercially available anti-oxidizing agents since they may cause pipe corrosion and degrading of the refrigerant oil. Please contact Mitsubishi Electric for more details. ・Make sure that the pipes are not in contact with each other, unit panels, or base plates.
  • Página 29 <Refrigerant piping connection examples> ・Obtain joints and elbows on site as necessary according to the pipe diameter, and connect the pipes as shown in the figures below. (1) When routing the pipes through the front of the unit <A> <B> Ⓑ...

  • Página 30: Air-Tightness Test

    9-5-3. Sealing the openings around the pipes Seal all openings around pipes and wires to keep out small animals, rainwater, or snow. - Failure to do so may result in current leakage, electric shock, or damage to the unit. Ⓐ Example of closure materials (not supplied) Ⓑ...

  • Página 31: Thermal Insulation For Pipes

    9-7. Thermal insulation for pipes Insulate pipes to prevent condensation. - Condensation may collect and drip from the unit onto the ceiling or floor. Insulate the liquid and gas pipes separately with polyethylene foam insulation materials. Inadequate insulation may cause condensation to drip. Pipes in the ceiling are especially vulnerable to condensation and require adequate insulation.
  • Página 32 9-7-2. Insulation for the section of the pipe that goes through a wall (1) Inner wall (concealed) (2) Outer wall (3) Outer wall (exposed) Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ (4) Floor (waterproof) (5) Rooftop pipe shaft (6) Protecting the penetrating parts in a fire limit zone or through a parting wall Ⓓ...

  • Página 33: Evacuation Of The System

    9-8. Evacuation of the system Do not purge the air using refrigerant. Use a vacuum pump to evacuate the system. - Residual gas in the refrigerant lines will cause bursting of the pipes or an explosion. Use a vacuum pump with a check valve. - If the vacuum pump oil flows back into the refrigerant lines, the refrigerant oil may deteriorate and the compressor may malfunction.

  • Página 34: Additional Refrigerant Charge

    9-9. Additional refrigerant charge Charge refrigerant in a liquid state. - Charging refrigerant in the gaseous state will change the composition of the refrigerant and lead to a performance drop. Do not use a charging cylinder when charging refrigerant. - The use of a charging cylinder may change the composition of the refrigerant and lead to a performance drop.
  • Página 35 9-9-1. Calculation of the amount of additional refrigerant ・The amount of refrigerant to be added depends on the size and the total length of the liquid piping. ・Calculate the amount of refrigerant to be charged according to the formula below. ・Round up the calculation result to the nearest 0.1 kg (0.1 oz).
  • Página 36 c : ø6.35; 10 m d : ø6.35; 10 m e : ø9.52; 10 m The total length of each liquid piping is as follows: ø12.7 total length: 40 (A) ø9.52 total length: 10 (B) + 15 (C) + 10 (D) + 10 (a) + 5 (b) + 10 (e) = 60 ø6.35 total length: 10 (c) + 10 (d) = 20 Therefore, when the piping length from the outdoor unit to the farthest indoor unit is longer than 30.5 m (100 ft), Amount of additional charge = (40 ×...

  • Página 37: Charging Additional Refrigerant

    * Refer to the pipe connection examples in section 9-4 for the pipes marked with the letters below. A : ø1/2; 131 ft B : ø3/8; 32 ft C : ø3/8; 49 ft D : ø3/8; 32 ft a : ø3/8; 32 ft b : ø3/8;...

  • Página 38: Electrical Work

    10. Electrical work Electrical work must be performed by qualified personnel in accordance with local regulations and the instructions provided in this manual. Only use the specified cables and dedicated circuits. - Inadequate power source capacity or improper electrical work will result in electric shock, malfunction, or fire.

  • Página 39: Wiring Example

    ・Be sure to use the appropriate type of circuit breaker. Note that generated overcurrent may include some amount of direct current. ・Select the type of breaker for an inverter circuit as an earth leakage circuit breaker. (Mitsubishi Electric NV-S series or its equivalent) ・The earth leakage circuit breaker should be used in combination with a local switch.
  • Página 40 (2) YNU model Minimum cable size (AWG)] MCA (A) MOP (A) Outdoor unit model Unit combination Earth leakage circuit breaker (460 V) (460 V) Power Ground cable 25 A 30 mA or PUHY-HP72YNU-A – 5.3 (10) 5.3 (10) 100 mA 0.1 sec. or less 30 A 30 mA or PUHY-HP96YNU-A –...

  • Página 41: Control Cable Specifications

    10-3. Control cable specifications ・Transmission cable Type 2-core shielded cable CVVS, CPEVS, or MVVS Size 1.25 mm (AWG 16), or ø1.2 mm or above Length Max. 200 m (656 ft) The maximum allowable length of transmission cables via outdoor units (both centralized control transmission cables and indoor-outdoor transmission cables) is 500 m (1640 ft) Remarks The maximum allowable length of transmission cables from the power supply unit to each outdoor unit or to the system...

  • Página 42: System Configuration Example

    ・System configuration example * The numbers in the parentheses in the figures below indicate address numbers. (1) When ME remote controllers are connected Ⓐ Shielded cable Ⓑ Sub remote controller Group 1 Group 3 Group 5 * Move the power jumper from Ⓒ...
  • Página 43 (2) When MA remote controllers are connected Ⓐ Shielded cable Ⓑ Sub remote controller * Move the power jumper from Group 1 Group 3 Group 5 Ⓒ System controller CN41 to CN40. * * SW5-1: ON * Ⓐ Ⓑ * Leave the power jumper connected to CN41.

  • Página 44: Wiring Connections In The Control Box

    10-5. Wiring connections in the control box Connections must be made securely and without tension on the terminals. - Improperly connected cables may break, overheat, or cause smoke or fire. 10-5-1. Threading power cable through the knockout hole ・Open the front panel when performing wiring work. ・Punch out the knockout holes at the bottom of the front panel or base with a hammer.
  • Página 45 <Notice> ・Do not remove the ground wire that connects Main Box and Inverter Box. ・Install the transmission cable as shown in the figure above so that the cable is long enough for the Main Box to be moved for servicing. ・If there are any gaps around the power cable and transmission cable, please be sure to fill these in with a suitable material to prevent snow from entering, which may cause damage to the electrical parts, and to protect your hands from direct contact with cables.
  • Página 46 10-5-2. Fixing the cables in place Route the cables as shown in the figures below. ・HP72 to 120 TNU Power supply terminal block Cable strap Transmission terminal block Rubber bushing (for Fan cable and unit wiring (solenoid coil wiring)) Rubber bushing 1 Tie band (Supplied) Rubber bushing 2...
  • Página 47 Take the procedure below. ① Thread the power cable through the rubber bushing 1. (See * and * below.) ② Thread the unit wiring (sensor wiring) and the transmission cable through the rubber bushing 2. (See * and * below.) ③...

  • Página 48: Connecting The Cables

    10-5-3. Connecting the cables HP72 to 120T/YNU-A Ⓐ Control box Ⓒ Ⓓ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Power supply terminal block (TB1) L1 L2 L3 Ⓒ Terminal block for indoor-outdoor transmission cable (TB3) Ⓓ Terminal block for centralized control transmission cable (TB7) Ⓐ...

  • Página 49: Address Setting

    10-6. Address setting ・Set the address setting switch as follows. Address setting method Address Assign the lowest address to the main indoor unit in the group, and assign sequential Indoor unit (Main, Sub) 01 to 50 addresses to the rest of the indoor units in the same group. Assign sequential addresses to the outdoor units in the same refrigerant system.

  • Página 50: Test Run

    11. Test run 11-1. Before a test run After the wiring work has been completed, measure the insulation resistance, and make - Failure to do so may result in electric leakage, malfunction, or fire. Turn on the power at least 12 hours before starting operation. Keep the power turned on throughout the operating season.

  • Página 51: Function Setting

    11-2. Function setting Make function settings by setting the dipswitches SW4, SW6, and SWP3 on the main board. Write down the switch settings on the electrical wiring diagram label on the control box front panel for future reference when the control box needs to be replaced. ・Take the following steps to make snow sensor settings (Snow sensor control will not function when the outdoor temperature sensor (TH7) reading is 6ºC (43ºF) or above.) and panel heater setting.

  • Página 52: Operation Characteristics In Relation To The Refrigerant Charge

    11-3. Operation characteristics in relation to the refrigerant charge It is important to have a clear understanding of the characteristics of refrigerant and the operation characteristics of air conditioners before attempting to adjust the refrigerant charge in a given system. ・During cooling operation, the amount of refrigerant in the accumulator is the smallest when all indoor units are in operation.

  • Página 53: Inspection And Maintenance

    12. Inspection and maintenance Only qualified personnel must relocate or repair the unit. Do not attempt to disassemble or alter the unit. - Failure to do so will result in refrigerant leakage, water leakage, serious injury, electric shock, or fire. ・While the unit is turned on, the compressor will remain energized even when it is stopped.

  • Página 54: Rating Plate Information

    13. Rating plate information Model HP72TNU-A HP96TNU-A HP120TNU-A Unit combination – – – Refrigerant (R410A) 9.8 kg [21 lbs 10 oz] 10.8 kg [23 lbs 13 oz] 10.8 kg [23 lbs 13 oz] Allowable pressure (Ps) HP: 4.15 MPa, LP: 2.21 MPa Net weight 276 kg (609 lbs) 296 kg (653 lbs)
  • Página 55 Table des matières 1. Précautions de sécurité ········································································· 2 1-1. Précautions générales ......................2 1-2. Précautions pour le transport de l'unité ................. 4 1-3. Précautions pour l'installation de l'unité ................. 4 1-4. Précautions pour les travaux de tuyauterie................5 1-5. Précautions pour le câblage électrique .................. 5 1-6.

  • Página 56: Précautions De Sécurité

    - Utiliser l'appareil avec un dispositif de sécurité dont les réglages ont été modifiés peut entraîner un éclatement, un incendie ou une explosion. - Utiliser des dispositifs de sécurité autres que ceux spécifiés par Mitsubishi Electric peut entraîner un éclatement, un incendie ou une explosion.
  • Página 57 Ne touchez pas les pièces électriques, les interrupteurs ou les boutons avec des doigts mouillés. - Ceci peut entraîner une décharge électrique, un dysfonctionnement ou un incendie. Ne touchez pas les tuyaux réfrigérants et les composants des lignes réfrigérantes à mains nues pendant et immédiatement après le fonctionnement.

  • Página 58: Précautions Pour Le Transport De L'unité

    1-2. Précautions pour le transport de l'unité En cas de levage de l'appareil, passez les élingues dans les quatre trous d'élingues désignés. - Un levage incorrect entraînera le basculement ou la chute de l'appareil, causant des blessures graves. Ne levez pas l'appareil avec les bandes en polypropylène utilisées sur certains produits. - Ceci peut provoquer des blessures.

  • Página 59: Précautions Pour Les Travaux De Tuyauterie

    L'utilisation de l'appareil extérieur résistant au sel est recommandée dans un endroit où il est soumis à une atmosphère saline. Même en cas d'utilisation de l'appareil extérieur résistant au sel, une protection anticorrosion n'est pas garantie à 100 %. L'appareil résistant au sel est résistant à la corrosion saline, mais n'est pas étanche au sel. Installez l'appareil résistant au sel de façon à...

  • Página 60: Précautions Pour Le Déplacement Ou La Réparation De L'unité

    Les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié, conformément aux réglementations locales et aux instructions détaillées dans ce manuel. Utiliser uniquement les câbles spécifiés et les circuits dédiés. - Une source d'alimentation de capacité inadéquate ou des travaux électriques incorrects risquent de provoquer des décharges électriques, des dysfonctionnements ou un incendie.
  • Página 61 Mettez sous tension pendant au moins 12 heures avant de mettre en route. Laissez l'alimentation électrique sous tension pendant la saison d'exploitation. - Une alimentation insuffisante entraînera des dysfonctionnements. N'utilisez pas le climatiseur d'air pour des usages spécifiques (par exemple conserver des aliments, des animaux, des plantes, des équipements de précision ou des objets d'art dans une pièce).
  • Página 62 Utilisez une pompe à vide avec une soupape anti-retour. - Si l'huile de la pompe à vide reflue dans les lignes réfrigérantes, l'huile réfrigérante peut se détériorer et le compresseur peut mal fonctionner. Maintenez les outils propres. - Si de la poussière, de la saleté ou de l'eau s'accumulent dans le tuyau de remplissage ou l'outil de traitement de torche, le réfrigérant se détériorera et le compresseur fonctionnera mal.

  • Página 63: À Propos Du Produit

    2. À propos du produit ・L'appareil extérieur décrit dans ce manuel est un équipement de climatisation d'air uniquement conçu pour le confort des personnes. ・Les valeurs numériques dans le nom de modèle de l'appareil (par exemple PUHY-HP***TNU-A, PUHY-HP***YNU-A) indiquent l'indice de capacité de l'appareil. ・Cet appareil utilise le réfrigérant R410A.

  • Página 64: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques (1) Modèles TNU Modèle PUHY-HP72TNU-A PUHY-HP96TNU-A PUHY-HP120TNU-A Niveau de pression sonore (50/60 Hz) 55,0 dB <A> 56,0 dB <A> 59,5 dB <A> Pression statique externe 0 Pa* Capacité totale 50% à 130%* Appareil intérieur Modèle 05 à 96 Quantité...
  • Página 65 Modèle PUHY-HP144YSNU-A PUHY-HP196YSNU-A PUHY-HP240YSNU-A Niveau de pression sonore (50/60 Hz) 58,5 dB <A> 59,5 dB <A> 63,0 dB <A> Pression statique externe 0 Pa* Capacité totale 50% à 130%* Appareil intérieur Modèle 05 à 96 Quantité 1 à 31 1 à 41 2 à...

  • Página 66: Contenu De L'emballage

    5. Contenu de l'emballage Il n’y a pas de tuyaux supplémentaires pour le raccordement.

  • Página 67: Transport De L'appareil

    6. Transport de l'appareil En cas de levage de l'appareil, passez les élingues dans les quatre trous d'élingues désignés. - Un levage incorrect entraînera le basculement ou la chute de l'appareil, causant des blessures graves. ・Utilisez toujours deux élingues pour lever l'appareil. Chaque élingue doit faire au moins 8 m (26 pieds) de long et doit être capable de supporter le poids de l'appareil.

  • Página 68: Emplacement D'installation

    7. Emplacement d'installation N'installez pas l'appareil à un endroit où peut se produire une fuite de gaz combustible. - Si un gaz combustible s'accumule autour de l'appareil, un incendie ou une explosion peuvent se produire. ・Laissez un espace suffisant autour de l'appareil pour un fonctionnement efficace, une circulation d'air efficace et un accès facile pour la maintenance.

  • Página 69: Installation D'appareils Multiples

    (3) S'il y a des obstacles aériens Guide de sortie d'air (non fourni) 7-2. Installation d'appareils multiples ・Lors de l'installation de plusieurs appareils, assurez-vous de prendre en considération des facteurs tels que laisser assez d'espace pour que les personnes passent, un espace important entre les blocs d'appareils et un espace suffisant pour l'écoulement d'air.
  • Página 70 (3) Combinaison d'installations face à face et côte à côte S'il y a des parois à l'avant et à l'arrière du bloc d'appareils Ⓐ Hauteur de l'appareil h2’ Hauteur de l'appareil Ⓐ L2’ Distance minimale nécessaire [mm (po)] L2 (Arrière) L2' (Arrière) L4 (Entre) 450 (17-3/4) + h2...

  • Página 71: Travaux De Fondation

    8. Travaux de fondation Installez l'appareil conformément aux instructions pour réduire le risque de dommages dus aux tremblements de terre et aux vents forts. - Une installation incorrecte entraînera le basculement de l'appareil, causant des blessures graves. L'appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant supporter son poids. - À...
  • Página 72 ・Dans des environnements anormalement difficiles, tels que des endroits froids et/ou venteux, il convient de prendre des mesures suffisantes pour protéger l'appareil contre les excès de vent et de neige afin d'en assurer le bon fonctionnement. Si l'appareil doit fonctionner en mode de refroidissement à des températures inférieures à...

  • Página 73: Travaux De Tuyauterie Réfrigérante

    - Cela pourrait également constituer une violation des lois applicables. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ne peut être tenue responsable de tout dysfonctionnement ou accident résultant de l'utilisation du mauvais type de réfrigérant.
  • Página 74 ・Le tuyau provenant de plusieurs appareils extérieurs doit être installé de sorte que l'huile ne s'accumulera pas dans le tuyau sous certaines conditions. Consultez les figures ci-dessous pour plus de détails. * Les petits points dans les figures indiquent les points de dérivation. À...

  • Página 75: Installation Horizontale

    ・Restriction sur l’installation du kit de jumelage pour appareil intérieur CMY-Y202S-G2 ou CMY-Y302S-G2 sur la tuyauterie de gaz À l'appareil extérieur ou à l'unité de À l’appareil intérieur (tube ramifié) source de chaleur - Le kit de jumelage pour appareil intérieur sur la tuyauterie de gaz doit être installé horizontalement (comme illustré...

  • Página 76: Sélection De Tuyau

    9-2. Sélection de tuyau Utilisez une tuyauterie réfrigérante en cuivre désoxydé au phosphore (tuyaux en cuivre et en alliage de cuivre sans soudure) respectant les exigences locales. Les joints des tuyaux doivent également respecter les exigences locales. Maintenez les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux propres et exemptes de soufre, d'oxydes, de poussières/saletés, de particules de copeaux, d'huile, d'humidité, ou de n'importe quel autre contaminant.

  • Página 77: Sélection Du Kit De Jumelage

    9-3. Sélection du kit de jumelage 9-3-1. Kit de jumelage pour appareil intérieur Sélectionnez un kit de jumelage pour appareil intérieur adapté (vendu séparément) en fonction de la capacité totale des appareils intérieurs en aval, à l'aide de la table ci-dessous comme référence. Dérivation de ligne Capacité...
  • Página 78 ・Exemple de raccordement de tuyau entre des appareils extérieurs et des appareils intérieurs HP72 à HP120 Appareil 1 Appareil 1 Ⓐ Ⓐ Ⓕ Ⓑ Ⓓ Ⓑ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ HP144 à HP240 Appareil 1 Appareil 2 Appareil 1 Appareil 2...
  • Página 79 Tuyaux A, A [mm] Appareil de combinaison Tuyau A Tuyau A Tuyau A Modèle d'appareil Appareil 1 Appareil 2 Appareil 3 Liquide Liquide Liquide HP72T/YNU-A ø9,52 ø22,2 HP96T/YNU-A ø9,52 * ø22,2 HP120T/YNU-A ø9,52 * ø28,58 HP144T/YSNU-A HP72 HP72 ø15,88 ø28,58 ø9,52 ø22,2 ø9,52...

  • Página 80: Raccordements De Tuyauterie Et Fonctionnement Des Soupapes

    9-5. Raccordements de tuyauterie et fonctionnement des soupapes Avant de chauffer les sections brasées, retirez le gaz et l'huile retenus dans les tuyaux. - À défaut, ceci peut provoquer un incendie, causant des blessures graves. Aérez la pièce pendant la maintenance de l'appareil. - Si le réfrigérant fuit, un manque d'oxygène peut se produire.

  • Página 81: Retirez Les Tuyaux De Raccordement Pincés

    ・N'utilisez pas les agents d'antioxydation disponibles dans le commerce car ils peuvent provoquer la corrosion des tuyaux et dégrader l'huile réfrigérante. Veuillez contacter Mitsubishi Electric pour plus de détails. ・Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas en contact les uns avec les autres, avec les panneaux de l'appareil ou avec les plaques de base.
  • Página 82 <Exemples de raccordement de la tuyauterie du réfrigérant> ・Obtenir des joints et des coudes sur site le cas échéant conformément au diamètre du tuyau, et connecter les tuyaux comme montré dans les figures ci-dessous. (1) Lors de l'acheminement des tuyaux par l'avant de l'appareil <A>...

  • Página 83: Test D'étanchéité À L'air

    ・Lors de l'extension de la tuyauterie sur site, respectez les exigences de profondeur d'insertion minimale comme suit. Taille du tuyau [mm (po)] Profondeur d'insertion minimale [mm (po)] ø5 (ø1/4) ou plus, inférieure à ø8 (ø3/8) 6 (1/4) ø8 (ø3/8) ou plus, inférieure à ø12 (ø1/2) 7 (5/16) ø12 (ø1/2) ou plus, inférieure à...

  • Página 84: Isolation Thermique Pour Les Tuyaux

    9-7. Isolation thermique pour les tuyaux Isolez les tuyaux pour empêcher la condensation. - La condensation peut s'accumuler et s'égoutter de l'appareil sur le plafond ou le sol. Isolez les tuyaux de liquide et de gaz séparément avec des matériaux d'isolation en mousse de polyéthylène. Une isolation incorrecte peut entraîner un égouttement de la condensation.
  • Página 85 9-7-2. Isolation pour la section du tuyau qui passe par un mur (1) Mur intérieur (caché) (2) Mur extérieur (3) Mur extérieur (exposé) Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ (4) Sol (imperméable) (5) Arbre tubulaire sur (6) Protéger les parties pénétrantes dans une zone de toiture sécurité...

  • Página 86: Purge Du Système

    9-8. Purge du système Ne purgez pas l'air à l'aide du réfrigérant. Utilisez une pompe à vide pour purger le système. - Le gaz résiduel dans les lignes réfrigérantes causera l'éclatement des tuyaux ou une explosion. Utilisez une pompe à vide avec un clapet anti-retour. - Si l'huile de la pompe à...

  • Página 87: Charge Supplémentaire De Frigorigène

    9-9. Charge supplémentaire de frigorigène Charger du réfrigérant à l'état liquide. - Charger du réfrigérant à l'état gazeux modifiera la composition du réfrigérant et conduira à une baisse des performances. N'utilisez pas un cylindre de chargement pour charger du réfrigérant. - L'utilisation d'un cylindre de chargement peut modifier la composition du réfrigérant et conduire à...

  • Página 88: Calcul De La Quantité De Réfrigérant Supplémentaire

    9-9-1. Calcul de la quantité de réfrigérant supplémentaire ・La quantité de réfrigérant à ajouter dépend de la taille et de la longueur totale de la tuyauterie de liquide. ・Calculez la quantité de réfrigérant à charger en fonction de la formule ci-dessous. ・Arrondissez le résultat du calcul au 0,1 kg (0,1 oz) le plus proche.
  • Página 89 D : ø9,52 ; 10 m a : ø9,52 ; 10 m b : ø9,52 ; 5 m c : ø6,35 ; 10 m d : ø6,35 ; 10 m e : ø9,52 ; 10 m La longueur totale de chaque tuyauterie de liquide est la suivante : ø12,7 longueur totale : 40 (A) ø9,52 longueur totale : 10 (B) + 15 (C) + 10 (D) + 10 (a) + 5 (b) + 10 (e) = 60 ø6,35 longueur totale : 10 (c) + 10 (d) = 20...

  • Página 90: Chargement De Réfrigérant Supplémentaire

    * Lors du raccordement de PLFY-EP06NEMU-E, ajoutez 15 oz de réfrigérant par appareil intérieur. * Lors du raccordement de PLFY-EP18NEMU-E1, P ajoutez 15 oz de réfrigérant par appareil intérieur. * Lors du raccordement de PLFY-EP30NEMU-E, ajoutez 15 oz de réfrigérant par appareil intérieur. * Lors du raccordement de PLFY-EP36NEMU-E, ajoutez 15 oz de réfrigérant par appareil intérieur.

  • Página 91: Travaux Électriques

    10. Travaux électriques Les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié, conformément aux réglementations locales et aux instructions détaillées dans ce manuel. Utiliser uniquement les câbles spécifiés et les circuits dédiés. - Une source d'alimentation de capacité inadéquate ou des travaux électriques incorrects risquent de provoquer des décharges électriques, des dysfonctionnements ou un incendie.
  • Página 92 ・Exemple de câblage Disjoncteur de courant de fuite à la terre Ⓐ T(S)NU : Ⓐ Appareil extérieur Ⓑ 3~208–230 V Ⓑ Y(S)NU : 3~460 V Boîtier de traction Ⓒ L1, L2, L3 Appareil intérieur Ⓓ Terre Ⓒ Ⓐ ~208–230 V L1, L2 Ⓓ...
  • Página 93 (2) Modèles YNU Taille minimale [mm (AWG)] Combinaison Disjoncteur de courant de MCA (A) MOP (A) Modèle extérieur d'appareils fuite à la terre (460 V) (460 V) Câble Terre électrique 25 A 30 mA ou 5,3 (10) 5,3 (10) PUHY-HP72YNU-A –...

  • Página 94: Spécifications Du Câble De Commande

    10-3. Spécifications du câble de commande ・Câble de transmission Type Câble blindé 2 conducteurs CVVS, CPEVS ou MVVS Taille 1,25 mm (AWG 16) ou ø1,2 mm ou au-dessus Longueur Maxi 200 m (656 pieds) La longueur admissible maximale des câbles de transmission par les appareils extérieurs (câbles de transmission de commande centralisée et câbles de transmission intérieurs-extérieurs) est de 500 m (1640 pieds) Remarques La longueur admissible maximale des câbles de transmission de l'alimentation électrique à...

  • Página 95: Exemple De Configuration Système

    ・Exemple de configuration système * Les numéros entre parenthèses dans les figures ci-dessous indiquent les numéros d'adresse. (1) Si les commandes à distance ME sont raccordées Câble blindé Ⓐ Télécommande Ⓑ * Déplacez le cavalier Groupe 1 Groupe 3 Groupe 5 secondaire d'alimentation de CN41 à...
  • Página 96 (2) Si les commandes à distance MA sont raccordés Câble blindé Ⓐ Télécommande Ⓑ Groupe 1 Groupe 3 Groupe 5 * Déplacez le cavalier secondaire d'alimentation de CN41 à Contrôleur de système Ⓒ CN40. * * SW5-1: ON (marche) * Ⓐ...

  • Página 97: Raccordements De Câblage Dans Le Boîtier De Commande

    10-5. Raccordements de câblage dans le boîtier de commande Les raccordements doivent être bien effectués, sans tension sur les bornes. - Des câbles incorrectement raccordés peuvent casser, surchauffer ou causer de la fumée ou un incendie. 10-5-1. Câble électrique d'amorçage par le trou pré-percé ・Ouvrir le panneau avant lors de la réalisation d'une tâche de câblage.
  • Página 98 <Note> ・Ne déposez pas le fil de terre qui relie le boîtier principal et le boîtier de l'onduleur. ・Installer le câble de transmission comme montré dans la figure ci-dessus de façon à ce que le câble soit assez long pour que le boîtier principal puisse être déplacé lors de l'entretien. ・S'il y a des interstices autour du câble électrique et du câble de transmission, veuillez vous assurer de les combler avec un matériau adapté...
  • Página 99 10-5-2. Fixer les câbles en place Acheminer les câbles comme dans les figures ci-dessous. ・HP72 à 120 TNU Bornier d'alimentation Sangle pour câble Bornier de transmission Manchon en caoutchouc (pour le câble du ventilateur et le câblage de l'appareil (câblage de la bobine du solénoïde)) Manchon en caoutchouc 1 Bande d'attache...
  • Página 100 Suivre la procédure ci-dessous. ① Insérez le câble électrique par le manchon en caoutchouc 1. (Voir * et * ci-dessous.) ② Insérez le câblage de l'appareil (câblage du capteur) et le câble de transmission dans le manchon en caoutchouc 2. (Voir * et * ci-dessous.) ③...

  • Página 101: Raccorder Les Câbles

    10-5-3. Raccorder les câbles HP72 à 120T/YNU-A Boîtier de commande Ⓐ Ⓒ Ⓓ Ⓐ Ⓑ Bornier d'alimentation (TB1) Ⓑ Bornier pour le câble de transmission intérieur- L1 L2 L3 Ⓒ extérieur (TB3) Bornier pour le câble de transmission de Ⓓ commande centralisée (TB7) Bornier avec vis desserrées Ⓐ...

  • Página 102: Définition De L'adresse

    10-6. Définition de l'adresse ・Réglez le commutateur d'adresses comme indiqué ci-dessous. Méthode de définition de l'adresse Adresse Appareil intérieur Affectez l'adresse la plus basse à l'appareil intérieur principal du groupe et affectez des 01 à 50 (principal, secondaire) adresses séquentielles au reste des appareils intérieurs dans le même groupe. Affectez des adresses séquentielles aux appareils extérieurs dans le même système Appareil extérieur (OC, OS1) réfrigérant.

  • Página 103: Essai De Fonctionnement

    11. Essai de fonctionnement 11-1. Avant un test Une fois que le câblage a été effectué, mesurez la résistance d'isolement en vous assurant - À défaut, ceci peut provoquer une fuite de courant, un dysfonctionnement ou un incendie. Mettez sous tension pendant au moins 12 heures avant de mettre en route. Laissez l'alimentation électrique sous tension pendant la saison d'exploitation.

  • Página 104: Réglage De Fonction

    11-2. Réglage de fonction Effectuez des réglages de fonction en réglant les commutateurs DIP SW4, SW6 et SWP3 sur la carte principale. Notez la configuration des commutateurs sur l'étiquette du diagramme de câblage électrique sur le panneau avant du boîtier de commande pour consultation ultérieure si le boîtier de commande doit être remplacé. ・Suivez les étapes suivantes pour configurer le capteur de neige (la commande du capteur de neige ne fonctionne pas si le capteur de température extérieure (TH7) indique 6°C (43°F) ou plus) et le panneau chauffant.

  • Página 105: Caractéristiques De Fonctionnement Liées À La Charge Réfrigérante

    11-3. Caractéristiques de fonctionnement liées à la charge réfrigérante Il est important de disposer d'une compréhension claire des caractéristiques du réfrigérant et des caractéristiques de fonctionnement des climatiseurs d'air avant d'essayer d'ajuster la charge réfrigérante dans un système donné. ・Pendant le fonctionnement du refroidissement, la quantité de réfrigérant dans l'accumulateur est la plus réduite quand tous les appareils intérieurs fonctionnent.

  • Página 106: Inspection Et Maintenance

    12. Inspection et maintenance Seul du personnel qualifié peut réimplanter ou réparer l'appareil. N'essayez pas de démonter ou de modifier l'appareil. - À défaut, ceci provoquera une fuite de réfrigérant, une fuite d'eau, des blessures graves, une décharge électrique ou un incendie. ・Quand l'appareil est mis sous tension, le compresseur reste alimenté...

  • Página 107: Informations De La Plaque Signalétique

    13. Informations de la plaque signalétique Modèle HP72TNU-A HP96TNU-A HP120TNU-A Combinaison – – – d'appareils Frigorigène (R410A) 9,8 kg [21 lb 10 oz] 10,8 kg [23 lb 13 oz] 10,8 kg [23 lb 13 oz] Pression admissible (Ps) HP: 4,15 MPa, BP: 2,21 MPa Poids net 276 kg (609 lb) 296 kg (653 lb)
  • Página 109 Contenido 1. Precauciones de seguridad ···································································· 2 1-1. Precauciones generales ......................2 1-2. Precauciones para el transporte de la unidad ............... 4 1-3. Precauciones para la instalación de la unidad ..............4 1-4. Precauciones para los trabajos de instalación de los tubos ..........5 1-5.

  • Página 110: Precauciones De Seguridad

    - La puesta en marcha de la unidad con un dispositivo de seguridad cuya configuración haya sido alterada puede dar lugar a roturas, incendios o explosiones. - El uso de dispositivos de seguridad no especificados por Mitsubishi Electric puede dar lugar a roturas, incendios o explosiones.
  • Página 111 No moje los componentes eléctricos. - Si lo hace, podrían producirse fugas de corriente, descargas eléctricas, averías o incendios. No toque los componentes eléctricos, interruptores o botones con los dedos mojados. - Si lo hace, podrían producirse descargas eléctricas, averías o incendios. No toque los tubos de refrigerante y los componentes de la línea de refrigerante con las manos sin protección durante e inmediatamente después del funcionamiento.

  • Página 112: Precauciones Para El Transporte De La Unidad

    1-2. Precauciones para el transporte de la unidad Cuando levante la unidad, pase las eslingas por los cuatro orificios especificados. - Si no levanta correctamente la unidad, esta podría caerse y provocar lesiones graves. No levante la unidad con las bandas de polipropileno utilizadas en algunos productos. - Si lo hace, podría sufrir lesiones.

  • Página 113: Precauciones Para Los Trabajos De Instalación De Los Tubos

    Incluso aunque se use la unidad resistente a la sal, no estará completamente protegida contra la corrosión. La unidad resistente a la sal resiste la corrosión por la sal pero no es a prueba de sal. Instale la unidad resistente a la sal donde no quede expuesta directamente a la brisa del mar y minimice la exposición a neblinas de agua salada.

  • Página 114: Precauciones Para Reubicar O Reparar La Unidad

    Instale un disyuntor para circuito inversor en la fuente de alimentación de cada unidad. - Si no lo hace, podrían producirse descargas eléctricas o incendios. Utilice únicamente disyuntores con los valores nominales apropiados (disyuntor de fuga a tierra, interruptor local <interruptor + fusible que cumpla los códigos eléctricos locales> o disyuntor de sobrecorriente).
  • Página 115 Recupere el refrigerante y deséchelo oportunamente de acuerdo con las normativas locales. No instale la unidad en lugares o sobre elementos susceptibles de sufrir daños por acción del agua. - En caso de que la humedad ambiente supere el 80% o de obstrucción del tubo de drenaje, puede generarse condensación que provoque goteo desde la unidad al techo o al suelo.
  • Página 116 Utilice tubos de refrigerante fabricados con cobre fosforoso desoxidado (tubos sin costuras de cobre y aleación de cobre) que cumplan con los requisitos locales. Las juntas de tubos también deben cumplir con los requisitos locales. Mantenga las superficies internas y externas de los tubos limpias y libres de azufre, óxido, polvo/suciedad, virutas metálicas, aceites, humedad o cualquier otro contaminante.

  • Página 117: Acerca Del Producto

    2. Acerca del producto ・La unidad exterior descrita en este manual es un equipo de aire acondicionado diseñado únicamente por motivos de comodidad. ・Los valores numéricos del nombre del modelo de la unidad (por ejemplo, PUHY-HP***TNU-A, PUHY-HP***YNU-A) indican el índice de capacidad de la unidad. ・Esta unidad utiliza refrigerante R410A.

  • Página 118: Especificaciones

    4. Especificaciones (1) Modelos TNU Modelo PUHY-HP72TNU-A PUHY-HP96TNU-A PUHY-HP120TNU-A Nivel de presión de sonido* (50/60 Hz) 55,0 dB <A> 56,0 dB <A> 59,5 dB <A> Presión estática externa 0 Pa*2 Capacidad total 50% a 130%*1 Unidad interior Modelo 05 a 96 Cantidad 1 a 15 1 a 20...
  • Página 119 Modelo PUHY-HP144YSNU-A PUHY-HP196YSNU-A PUHY-HP240YSNU-A Nivel de presión de sonido* (50/60 Hz) 58,5 dB <A> 59,5 dB <A> 63,0 dB <A> Presión estática externa 0 Pa* Capacidad total 50% a 130%* Unidad interior Modelo 05 a 96 Cantidad 1 a 31 1 a 41 2 a 50 Exterior...

  • Página 120: Contenido Del Embalaje

    5. Contenido del embalaje No hay tubos adicionales que conectar.

  • Página 121: Transporte De La Unidad

    6. Transporte de la unidad Cuando levante la unidad, pase las eslingas por los cuatro orificios especificados. - Si no levanta correctamente la unidad, esta podría caerse y provocar lesiones graves. ・Utilice siempre dos eslingas para levantar la unidad. Cada eslinga debe tener al menos 8 m (26 pies) de largo y debe poder soportar el peso de la unidad.

  • Página 122: Lugar De Instalación

    7. Lugar de instalación No instale la unidad donde pueda producirse fuga de gas combustible. - La acumulación de gas combustible alrededor de la unidad puede provocar incendios o explosiones. ・Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para permitir un uso eficiente de la misma y una circulación adecuada de aire, y facilitar el acceso para las tareas de mantenimiento.

  • Página 123: Instalación De Varias Unidades

    Sume la dimensión que supera el límite de altura (indicada como “h1” a “h3” en las figuras) a L1, L2 y L3 como muestra la siguiente tabla. Distancia mínima obligatoria [mm (pulg.)] L1 (frontal) L2 (posterior) L3 (derecho/izquierdo) Cuando necesite que exista poca distancia detrás de la unidad (L2) 450 (17-3/4) + h1 300 (11-13/16) + h2 450 (17-3/4) + h3...

  • Página 124: Cuando Haya Una Pared En El Lado Derecho O Izquierdo Del Bloque De Unidades

    (2) Instalación enfrentada Cuando haya paredes en la parte frontal y trasera Cuando haya una pared en el lado derecho o izquierdo del bloque de unidades del bloque de unidades Altura de la Ⓐ unidad Altura de la unidad Ⓐ Altura de la unidad Distancia mínima obligatoria [mm (pulg.)]...

  • Página 125: Trabajo De Cimentación

    8. Trabajo de cimentación Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones para minimizar el riesgo de daños producidos por terremotos y fuertes vientos. - Si no instala correctamente la unidad, esta podría caerse y provocar lesiones graves. La unidad debe fijarse con seguridad a una estructura que pueda soportar su peso. - Si no lo hace, la unidad podría caerse y provocar lesiones graves.
  • Página 126 ・En entornos sumamente rigurosos como zonas frías y/o ventosas, es necesario tomar medidas de protección contra la nieve y el viento excesivo para asegurar el correcto funcionamiento de la unidad. Cuando está previsto que la unidad funcione en modo refrigeración con temperaturas inferiores a 10 ºC (50°F), en zonas nevadas, o en entornos sometidos a fuertes vientos o lluvias, instale cubiertas para la nieve de las siguientes especificaciones (no suministradas) como muestra la siguiente figura.

  • Página 127: Trabajos Sobre Los Tubos De Refrigerante

    - También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable. - MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado.
  • Página 128 ・Instale el tubo procedente de las unidades exteriores de forma tal que impida que el aceite se acumule en el tubo en determinadas circunstancias. Para más información, consulte las siguientes figuras. * La línea punteada que aparece en las figuras indica los puntos de bifurcación. A las unidades interiores Ⓐ...

  • Página 129: Instalación Horizontal

    ・Restricción en la instalación del kit de emparejamiento de unidades interiores CMY-Y202S-G2 o CMY-Y302S-G2 en el tubo de gas A la unidad exterior o a la unidad fuente A la unidad interior (tubo bifurcado) de calor - El kit de emparejamiento de unidades interiores del tubo de gas debe estar instalada de forma horizontal (como se muestra en la figura debajo a la izquierda) o con el tubo bifurcado hacia arriba (como se muestra en la figura debajo a la derecha).

  • Página 130: Selección Del Tubo

    9-2. Selección del tubo Utilice tubos de refrigerante fabricados con cobre fosforoso desoxidado (tubos sin costuras de cobre y aleación de cobre) que cumplan con los requisitos locales. Las uniones de tubería también deben cumplir con los requisitos locales. Mantenga las superficies internas y externas de los tubos limpias y libres de azufre, óxido, polvo/ suciedad, virutas metálicas, aceites, humedad o cualquier otro contaminante.

  • Página 131: Selección Del Kit De Emparejamiento

    9-3. Selección del kit de emparejamiento 9-3-1. Kit de emparejamiento de unidades interiores Seleccione un kit de emparejamiento de unidades interiores adecuado (se vende por separado) en función de la capacidad total de flujo de las unidades interiores aguas abajo, utilizando la siguiente tabla como referencia. Bifurcación de conductos Capacidad total de las unidades interiores Modelo de kit...

  • Página 132: Ejemplo De Conexión De Tubos Entre Unidades Exteriores Y Unidades Interiores

    ・Ejemplo de conexión de tubos entre unidades exteriores y unidades interiores HP72 a HP120 Unidad 1 Unidad 1 Ⓐ Ⓐ Ⓕ Ⓑ Ⓓ Ⓑ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ Ⓒ HP144 a HP240 Unidad 1 Unidad 2 Unidad 1 Unidad 2 Ⓐ...
  • Página 133 Tubos A, A [mm] Unidad combinada Tubo A Tubo A Tubo A Modelo de Unidad Unidad Unidad unidad Líquido Líquido Líquido HP72T/YNU-A ø9,52 ø22,2 HP96T/YNU-A ø9,52 * ø22,2 HP120T/YNU-A ø9,52 * ø28,58 HP144T/YSNU-A HP72 HP72 ø15,88 ø28,58 ø9,52 ø22,2 ø9,52 ø22,2 HP192T/YSNU-A HP96...

  • Página 134: Conexiones De Los Tubos Y Funcionamiento De Las Válvulas

    9-5. Conexiones de los tubos y funcionamiento de las válvulas Antes de calentar las secciones soldadas, purgue el gas y el aceite atrapado en los tubos. - No hacerlo podría dar lugar a un incendio, con la consecuente posibilidad de lesiones graves. Ventile la habituación durante las tareas de mantenimiento de la unidad.

  • Página 135: Desmontaje De Los Tubos De Conexión Pinzados

    ・No utilice antioxidantes comerciales, ya que pueden provocar corrosión en los tubos y degradar el aceite refrigerante. Si desea más información, póngase en contacto con Mitsubishi Electric. ・Asegúrese de que los tubos no entren en contacto con otros tubos, paneles de unidad o placas base.
  • Página 136 <Ejemplos de conexión de tubos de refrigerante> ・Obtenga juntas y codos in situ según sea necesario de acuerdo con el diámetro del tubo y conecte los tubos como se muestra en las figuras a continuación. (1) Cuando pase los tubos por la parte delantera de la unidad <A>...

  • Página 137: Sellado De Las Aperturas De Los Tubos

    9-5-3. Sellado de las aperturas de los tubos Selle todas las aperturas alrededor de tubos y cables para evitar la entrada de pequeños animales, lluvia o nieve. - No hacerlo puede derivar en fugas de corriente, descargas eléctricas o daños a la unidad. Ejemplo de materiales de cierre (no suministrados) Ⓐ...

  • Página 138: Aislamiento Térmico Para Tubos

    9-7. Aislamiento térmico para tubos Aísle los tubos para evitar la formación de condensación. - La condensación puede provocar la caída de gotas desde la unidad al techo o al suelo. Aísle los tubos de líquido y gas por separado con materiales aislantes de espuma de polietileno. Un aislamiento inadecuado puede producir condensación con el consecuente goteo.

  • Página 139: Aislamiento De La Sección De Tubo Penetrante En Pared

    9-7-2. Aislamiento de la sección de tubo penetrante en pared (1) Pared interior (cerrada) (2) Pared exterior (3) Pared exterior (expuesta) Ⓓ Ⓔ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓗ (4) Suelo (estanco) (5) Paso de tubo por techo (6) Protección de las piezas penetrantes en paredes antiincendios y divisorias Ⓓ...

  • Página 140: Evacuación Del Sistema

    9-8. Evacuación del sistema No purgue el aire utilizando refrigerante. Utilice una bomba de vacío para evacuar el sistema. - El gas residual de los tubos de refrigerante hará estallar los tubos o provocará una explosión. Utilice una bomba de vacío con válvula de retención. - Si el aceite de la bomba de vacío retorna a los tubos de refrigerante, el aceite refrigerante podría deteriorarse y causar un mal funcionamiento del compresor.

  • Página 141: Carga Adicional De Refrigerante

    9-9. Carga adicional de refrigerante Cargue el refrigerante en estado líquido. - Cargar refrigerante en estado gaseoso cambiará la composición del refrigerante y reducirá su rendimiento. No utilice cilindros de carga para cargar el refrigerante. - El uso de un cilindro de carga cambiará la composición del refrigerante y reducirá su rendimiento.

  • Página 142: Cálculo De La Cantidad De Refrigerante Adicional

    9-9-1. Cálculo de la cantidad de refrigerante adicional ・La cantidad de refrigerante que debe añadirse depende del tamaño y de la longitud total de los tubos de líquido. ・Calcule la cantidad de refrigerante que debe cargar utilizando la siguiente fórmula. ・Redondee al alza el resultado del cálculo a 0,1 kg (0,1 onzas).
  • Página 143 a: ø9,52; 10 m b: ø9,52; 5 m c: ø6,35; 10 m d: ø6,35; 10 m e: ø9,52; 10 m La longitud total de cada tubo de líquido es la siguiente: Longitud total de ø12,7: 40 (A) Longitud total de ø9,52: 10 (B) + 15 (C) + 10 (D) + 10 (a) + 5 (b) + 10 (e) = 60 Longitud total de ø6,35: 10 (c) + 10 (d) = 20 Por tanto, cuando la longitud de los tubos desde la unidad exterior a la unidad interior más lejana sea superior a 30,5 m (100 pies),...

  • Página 144: Carga De Refrigerante Adicional

    * Al conectar la unidad PLFY-EP06NEMU-E añada 15 onzas de refrigerante por cada unidad interior. * Al conectar la unidad PLFY-EP18NEMU-E1 añada 15 onzas de refrigerante por cada unidad interior. * Al conectar la unidad PLFY-EP30NEMU-E añada 15 onzas de refrigerante por cada unidad interior. * Al conectar la unidad PLFY-EP36NEMU-E añada 15 onzas de refrigerante por cada unidad interior.

  • Página 145: Trabajos Eléctricos

    10. Trabajos eléctricos Los trabajos eléctricos deben ser realizados por personal cualificado de acuerdo con las normativas locales y las instrucciones detalladas en este manual. Utilice exclusivamente los cables especificados y circuitos dedicados. - La capacidad inadecuada de la fuente de alimentación o el trabajo eléctrico inapropiado provocarán descargas eléctricas, averías o incendios.
  • Página 146 ・Seleccione el tipo de disyuntor para circuito de inversor como disyuntor de circuito de fuga a tierra. (Serie NV-S de Mitsubishi Electric o equivalente) ・El disyuntor de circuito de fuga a tierra debe utilizarse en combinación con un interruptor local.
  • Página 147 (2) Modèles YNU Tamaño mínimo [mm (AWG)] Modelo de unidad Combinación de MCA (A) MOP (A) Disyuntor de fuga a tierra exterior unidades (460 V) (460 V) Cable de Cable de alimentación tierra 25 A 30 mA o 5,3 (10) 5,3 (10) PUHY-HP72YNU-A –...

  • Página 148: Especificaciones Del Cable De Control

    10-3. Especificaciones del cable de control ・Cable de transmisión Tipo Cable blindado de dos núcleos CVVS, CPEVS o MVVS Tamaño 1,25 mm (AWG 16), o ø1,2 mm o superior Longitud Máx. 200 m (656 pies) La longitud máxima permitida de los cables de transmisión a través de unidades exteriores (tanto cables de transmisión de control centralizado como cables de transmisión interior-exterior) es de 500 m (1640 pies) Observaciones La longitud máxima permitida de los cables de transmisión desde la fuente de alimentación a cada unidad exterior o al...

  • Página 149: Ejemplo De Configuración Del Sistema

    ・Ejemplo de configuración del sistema * Los números entre paréntesis de las siguientes figuras indican los números de dirección. (1) Cuando se conectan controladores remotos ME Cable blindado Ⓐ Controlador remoto Ⓑ Grupo 1 Grupo 3 Grupo 5 * Desplace el conector de subordinado puente de CN41 a CN40.

  • Página 150: Cuando Se Conectan Controladores Remotos Ma

    (2) Cuando se conectan controladores remotos MA Cable blindado Ⓐ Controlador remoto Ⓑ * Desplace el conector de Grupo 1 Grupo 3 Grupo 5 subordinado puente de CN41 a CN40. * Controlador del Ⓒ * SW5-1: ON * sistema Ⓐ Ⓑ...

  • Página 151: Conexiones De Cables De La Caja De Control

    10-5. Conexiones de cables de la caja de control Realice las conexiones de forma segura y sin tensión en los terminales. - Los cables mal conectados pueden romperse, sobrecalentarse o provocar humo o incendios. 10-5-1. Paso del cable de alimentación a través del orificio troquelado ・Abra el panel frontal cuando realice trabajo de cableado.
  • Página 152 <Atención> ・No quite el cable a tierra que conecta la caja principal y la caja del inversor. ・Instale el cable de transmisión como se muestra en la figura anterior de manera que el cable sea lo suficiente largo para que la caja principal se retire para el mantenimiento. ・Si observa huecos alrededor del cable de alimentación y el de transmisión, asegúrese de rellenarlos con el material adecuado para prevenir que entre la nieve, lo cual puede provocar un daño en las piezas eléctricas y para proteger sus manos del contacto directo con los cables.

  • Página 153: Fijación De Los Cables

    10-5-2. Fijación de los cables Pase los cables como se muestra en las figuras a continuación. ・HP72 a 120 TNU Bloque de terminales de la fuente de alimentación eléctrica Cinta de sujeción de cables Bloque de terminales de la transmisión Manguito de goma (para el cable del ventilador y el cableado de la unidad (cableado...
  • Página 154 Siga el procedimiento a continuación. ① Pase el cable de alimentación a través del manguito de goma 1. (Consulte * a continuación). ② Pase el cableado de la unidad (cableado del sensor) y el cable de transmisión a través del manguito de goma 2.

  • Página 155: Conexión De Los Cables

    10-5-3. Conexión de los cables HP72 a 120T/YNU-A Caja de control Ⓐ Ⓒ Ⓓ Ⓐ Ⓑ Bloque de terminales de la fuente de Ⓑ alimentación eléctrica (TB1) L1 L2 L3 Bloque de terminales para la línea de Ⓒ transmisión interior-exterior (TB3) Bloque de terminales del cable de transmisión Ⓓ...

  • Página 156: Ajuste De La Dirección

    10-6. Ajuste de la dirección ・Active el interruptor de ajuste de la dirección tal como se muestra más abajo. Método de ajuste de la dirección Dirección Unidad interior Asigne la dirección más baja a la unidad interior principal del grupo y asigne 01 a 50 (principal, subordinada) direcciones consecutivas al resto de unidades interiores del mismo grupo.

  • Página 157: Funcionamiento De Prueba

    11. Funcionamiento de prueba 11-1. Antes de realizar una prueba de funcionamiento Una vez completado el trabajo de cableado, mida la resistencia de la instalación y - Si no lo hace, podrían producirse descargas eléctricas, averías o incendios. Active la alimentación eléctrica al menos 12 horas antes de iniciar la puesta en funcionamiento.

  • Página 158: Ajuste De Función

    11-2. Ajuste de función Realice el ajuste de función configurando los interruptores DIP SW4, SW6 y SWP3 del panel principal. Anote los ajustes de los interruptores en la etiqueta del diagrama del cableado eléctrico en el panel frontal de la caja de control para referencia futura cuando sea necesario sustituir el tablero de control.

  • Página 159: Características De Funcionamiento Relacionadas Con La Carga De Refrigerante

    11-3. Características de funcionamiento relacionadas con la carga de refrigerante Antes de intentar ajustar la carga de refrigerante de un sistema determinado, es importante entender claramente las características del refrigerante y las característica de funcionamiento de los acondicionadores de aire. ・Durante la operación de refrigeración, la cantidad de refrigerante presente en el acumulador es la mínima con todas las unidades interiores en funcionamiento.

  • Página 160: Inspección Y Mantenimiento

    12. Inspección y mantenimiento Solo personal cualificado debe reubicar o reparar la unidad. No intente desmontar ni alterar la unidad. - Si lo hace, podrían producirse fugas de refrigerante, fugas de agua, lesiones graves, descargas eléctricas o incendios. ・Mientras la unidad esté encendida, el compresor seguirá energizado incluso cuando esté detenido. Antes de inspeccionar el interior de la caja de control, apague la unidad, mantenga la unidad apagada durante 10 minutos como mínimo y confirme que la tensión del capacitor en el conector (RYPN) haya caído a 20 V CC o menos.

  • Página 161: Información En La Placa De Datos Técnicos

    13. Información en la placa de datos técnicos Modelo HP72TNU-A HP96TNU-A HP120TNU-A Combinación de – – – unidades Refrigerante (R410A) 9,8 kg [21 lb 10 onzas] 10,8 kg [23 lb 13 onzas] 10,8 kg [23 lb 13 onzas] Presión admisible (Ps) AP: 4,15 MPa, BP: 2,21 MPa Peso neto 276 kg (609 lb)
  • Página 164 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN...

Este manual también es adecuado para:

City multi puhy-hp-tnu-aCity multi puhy-hp-ynu-a

Tabla de contenido