Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SIMATIC NET SCALANCE XM-400
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET SCALANCE XM-400:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SIMATIC NET
Componentes de red
Extender para SCALANCE XM-400
Instrucciones de servicio
05/2017
C79000-G8978-C332-07
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción del dispositivo
Montaje
Conexión
Datos técnicos
Planos acotados
Homologaciones
1
2
3
4
5
6
7
A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción del dispositivo SIMATIC NET Montaje Componentes de red Extender para SCALANCE XM-400 Conexión Datos técnicos Instrucciones de servicio Planos acotados Homologaciones 05/2017 C79000-G8978-C332-07...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Introducción..............................5 Acerca de las instrucciones de servicio...................5 Consignas de seguridad..........................9 Descripción del dispositivo.........................11 Grupo de productos.......................11 Sinopsis de productos......................12 Accesorios..........................14 Vistas.............................15 3.4.1 Vista de un dispositivo PE408....................15 3.4.2 Vista de un dispositivo PE408PoE..................16 3.4.3 Vista de un dispositivo PE400-8SFP..................17 Indicadores LED........................18 3.5.1 LEDs "2"...
  • Página 4 Índice Planos acotados............................41 Homologaciones............................45 Índice alfabético............................51 Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Acerca de las instrucciones de servicio Finalidad de las instrucciones de servicio Las presentes instrucciones de servicio sirven de ayuda para montar y conectar extender del grupo de productos SCALANCE XM-400. La configuración e integración del aparato en una red no son objeto de las presentes instrucciones de servicio.

  • Página 6: Documentación De La Configuración

    ● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support, bajo el siguiente ID de artículo: – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/27069465) Manual de sistema Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet –...

  • Página 7: Manuales Simatic Net

    ● En la siguiente dirección de Internet: 50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50305045) Catálogos Las referencias para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: ● SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI ● Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70...

  • Página 8: Desempacado Y Control

    (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 9: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"...
  • Página 10 Consignas de seguridad Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...

  • Página 11: Descripción Del Dispositivo

    Descripción del dispositivo Grupo de productos Grupo de productos SCALANCE XM-400 El grupo de productos SCALANCE XM-400 está formado por aparatos básicos (switches compactos) y extenders (Port Extender y Function Extender). Aparato básico (SCALANCE XM-400) Propiedades básicas Los aparatos básicos SCALANCE XM-400 son switches compactos modulares con puertos RJ45 fijos (10/100/1000 Mbits/s) y slots para transceptores enchufables que pueden equiparse individualmente.

  • Página 12: Sinopsis De Productos

    Descripción del dispositivo 3.2 Sinopsis de productos Port Extender PE-400 Los Port Extenders son componentes de red modulares con puertos RJ45 (10/100/1000 Mbits/ s) o slots para transceptores enchufables. Tienen una interfaz de ampliación en el lado izquierdo para conectarse con el aparato básico u otro Port Extender y una interfaz de ampliación en el lado derecho para otros Port Extender.

  • Página 13: Designación Del Tipo

    Descripción del dispositivo 3.2 Sinopsis de productos Function Extender BUS ANALYZER Agent XM-400 Dispositivo Propiedades Referencia BUS ANALYZER 4 puertos monitor internos para Port Mirroring 9AE 4140-2AA00 Agent XM-400 co‐ mo Function Exten‐ Designación del tipo La designación de tipo de un extender se compone de varias partes, cuyo significado es el siguiente: [ - ] Interfaz...

  • Página 14: Accesorios

    Descripción del dispositivo 3.3 Accesorios Accesorios Transceptores enchufables Para los Port Extenders pueden utilizarse los siguientes transceptores enchufables: Tipo Propiedad Referencia SFP991-1 1 puerto LC óptico de 100 Mbits/s para fibra óptica de 6GK5 991-1AD00-8AA0 vidrio (multimodo) hasta máx. 5 km SFP991-1 (C) 1 puerto LC óptico de 100 Mbits/s para fibra óptica de 6GK5 991-1AD00-8FA0...

  • Página 15: Vistas

    Descripción del dispositivo 3.4 Vistas Vistas 3.4.1 Vista de un dispositivo PE408 La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del PE408. ① Puertos eléctricos ② Punto de fijación para el montaje en un perfil soporte S7 (en el lado inferior del aparato, no aparece en la figura) ③...

  • Página 16: Vista De Un Dispositivo Pe408Poe

    Descripción del dispositivo 3.4 Vistas 3.4.2 Vista de un dispositivo PE408PoE La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del PE408PoE. ① Puertos eléctricos ② Punto de fijación para el montaje en un perfil soporte S7 (en el lado inferior del aparato, no mostrado en la figura) ③...

  • Página 17: Vista De Un Dispositivo Pe400-8Sfp

    Descripción del dispositivo 3.4 Vistas 3.4.3 Vista de un dispositivo PE400-8SFP La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes del PE400-8SFP. ① Slots para transceptores enchufables (SFP) ② Punto de fijación para el montaje en un perfil soporte S7 (en el lado inferior del aparato, no mostrado en la figura) ③...

  • Página 18: Indicadores Led

    Descripción del dispositivo 3.5 Indicadores LED Indicadores LED La figura siguiente muestra la disposición de los LEDs. LEDs que indican la posición del dispositivo L1/L2 LEDs para la indicación de la alimentación PoE (solo en el PE408PoE) LEDs que indican el estado de los puertos 3.5.1 LEDs "2"...

  • Página 19: Leds "L1" Y "L2

    Descripción del dispositivo 3.5 Indicadores LED 3.5.2 LEDs "L1" y "L2" Nota Solo el Port Extender PE408PoE dispone de los LEDs "L1" y L2". Los LEDs "L1" y "L2" muestran información sobre la alimentación PoE en las conexiones L1+/ M1 y L2+/M2. Los LEDs "L1"...

  • Página 20: Power Over Ethernet (Poe)

    Descripción del dispositivo 3.6 Power over Ethernet (PoE) Significado en el modo de visualización B En el modo de visualización B, los LEDs de puerto indican la velocidad de transferencia. Color del LED Estado del LED Significado Apagado El puerto trabaja a 10 Mbits/s Verde Encendido El puerto trabaja a 100 Mbits/s...

  • Página 21: Puertos Poe Del Pe408Poe

    Descripción del dispositivo 3.6 Power over Ethernet (PoE) Los equipos aptos para PoE se subdividen en los siguientes grupos: ● Generadores de energía (PSE - Power Sourcing Equipment) Suministran energía al cable Ethernet. ● Consumidores de energía (PD - Powered Device) Se alimentan de energía a través del cable Ethernet.

  • Página 22: Configuración

    ● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support. (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/79730528/130000) Alimentación de tensión y asignación de pines La tensión se transmite por los conductores de transmisión de datos 1, 2, 3 y 6 del cable...

  • Página 23: Montaje

    Montaje Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Cuando un equipo funciona a una temperatura ambiente superior a 50 °C, la temperatura de la caja puede llegar a superar los 70 °C. Por eso, su lugar de instalación debe estar en áreas de acceso restringido a las que sólo puedan acceder los técnicos y usuarios que hayan sido informados sobre la causa de la restricción y sobre las medidas de precaución que es necesario tomar cuando la temperatura ambiente supera los 50 °C.

  • Página 24: Tipos De Montaje

    Montaje 4.2 Tipos de montaje ADVERTENCIA Para cumplir la directiva de la Unión Europea 2014/34/UE (ATEX 114) o las condiciones de IECEx, la carcasa o el armario eléctrico han de satisfacer como mínimo los requisitos de IP 54 según EN 60529. ADVERTENCIA Si se presentan temperaturas superiores a 70 °C en el cable o en el conector de la caja, o si la temperatura en los puntos de bifurcación de los conductores de los cables es superior...

  • Página 25: Montaje En Perfil Din Simétrico

    Montaje 4.3 Montaje en perfil DIN simétrico Montaje en perfil DIN simétrico Montaje ADVERTENCIA Peligro de lesionarse con piezas desprendidas El perfil DIN simétrico de 35 mm no proporciona la sujeción suficiente para el uso en construcciones navales o si son de esperar cargas de choque muy elevadas (> 10 g). En tales condiciones de uso, existe la posibilidad de que el dispositivo se suelte y provoque heridas a personas.

  • Página 26: Desmontaje

    Montaje 4.4 Montaje en perfil soporte S7-300 Desmontaje Proceda del siguiente modo para desmontar el dispositivo de un perfil DIN simétrico: 1. Si el Extender está conectado a un dispositivo básico, desmóntelo, consulte el capítulo "Montaje de un extender (Página 28)". 2.

  • Página 27: Montaje En Perfil Soporte S7-1500

    Montaje 4.5 Montaje en perfil soporte S7-1500 Desmontaje Proceda del siguiente modo para desmontar el aparato del perfil soporte: 1. Suelte la unión atornillada en la parte inferior del perfil. 2. Si el extender está conectado a un aparato básico, desmóntelo; consulte para ello el capítulo "Montaje de un extender (Página 28)".

  • Página 28: Montaje De Un Extender

    Montaje 4.6 Montaje de un extender Desmontaje Proceda del siguiente modo para desmontar el aparato del perfil soporte: 1. Suelte la unión atornillada en la parte inferior del perfil. 2. Si el extender está conectado a un aparato básico, desmóntelo; consulte para ello el capítulo "Montaje de un extender (Página 28)".

  • Página 29: Montar Y Desmontar Extenders

    Montaje 4.6 Montaje de un extender Tipos de montaje Existen las siguientes posibilidades para conectar aparatos: ● Existe la posibilidad de conectar los aparatos y montarlos juntos sobre un perfil DIN simétrico o un perfil soporte S7. ● También es posible montar un aparato sobre un perfil DIN simétrico o un perfil soporte S7 y ampliarlos posteriormente.
  • Página 30 Montaje 4.6 Montaje de un extender Desmontar un extender Para desmontar un extender, proceda del siguiente modo: ① 1. Desbloquee el enclavamiento con un destornillador Los aparatos se sueltan. ② 2. Separe los dos aparatos en línea recta hasta que los dos pines de centrado hayan salido por completo de las aberturas.

  • Página 31: Conexión

    Conexión Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensión de seguridad (Safety Extra Low Voltage, SELV) directamente conectable, suministrada por una fuente de alimentación de potencia limitada (Limited Power Source, LPS).
  • Página 32 Conexión 5.1 Seguridad durante la conexión Normas de seguridad para el empleo de los equipos según Hazardous Locations (HazLoc) Para utilizar el equipo en condiciones HazLoc, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales: ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN...

  • Página 33: Indicaciones Complementarias

    Conexión 5.2 Indicaciones complementarias Indicaciones complementarias Indicaciones complementarias ADVERTENCIA Puesta en marcha de dispositivos y dispositivos de repuesto En caso de utilizar mecanismos de redundancia (redundancia de anillo HRP/MRP y/o acoplamiento redundante de anillos mediante standby), abra la ruta redundante antes de insertar un dispositivo nuevo o un dispositivo de repuesto en una red activa.

  • Página 34: Alimentación Poe Del Pe408Poe

    Conexión 5.3 Alimentación PoE del PE408PoE Alimentación PoE del PE408PoE Indicaciones sobre la alimentación PoE ADVERTENCIA Alimentación inadmisible La suma de las potencias de todas las fuentes de alimentación conectadas tiene que equivaler a la de una fuente de corriente de potencia limitada (LPS limited power source). En una configuración con alimentación eléctrica redundante, es decir, con dos aparatos de alimentación eléctrica separados, ambos tienen que cumplir estos requisitos.

  • Página 35: Posición Y Asignación

    Conexión 5.3 Alimentación PoE del PE408PoE Posición y asignación Figura 5-1 Posición de la alimentación PoE en el PE408PoE y asignación de los bloques de terminales Contacto Asignación L1+ 54 V DC Masa L2+ 54 V DC Masa Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...
  • Página 36 Conexión 5.3 Alimentación PoE del PE408PoE Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...

  • Página 37: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos del PE408 Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el Port Extender PE408. Datos técnicos Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Número Conexión Conector hembra RJ45 Velocidad de transferencia 10 / 100 / 1000 Mbits/s Datos eléctricos (alimentación desde el aparato básico) Consumo de corriente con 24 V DC...

  • Página 38: Datos Técnicos Del Pe400-8Sfp

    Datos técnicos 6.3 Datos técnicos del PE400-8SFP Datos técnicos Consumo de corriente con 24 V DC 200 mA Potencia activa disipada con 24 V DC 4,8 W Datos eléctricos de la alimentación PoE Conexión de alimentación Número Alimentación por cada conexión Tensión nominal 54 V DC Rango de tensión...
  • Página 39 Datos técnicos 6.3 Datos técnicos del PE400-8SFP Datos técnicos Datos eléctricos (alimentación desde el aparato básico) Consumo de corriente con 24 V DC sin transceptor enchufa‐ 70 mA ble SFP según el transceptor en‐ máx. 210 chufable SFP Potencia activa disipada con 24 V DC sin transceptor enchufa‐...
  • Página 40 Datos técnicos 6.3 Datos técnicos del PE400-8SFP Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...

  • Página 41: Planos Acotados

    Planos acotados Nota Las dimensiones se indican en mm. Vista frontal Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...
  • Página 42 Planos acotados Vista lateral 90,8 Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...
  • Página 43 Planos acotados Vista desde arriba 49,2 12,5 Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...
  • Página 44 Planos acotados Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...

  • Página 45: Homologaciones

    Encontrará más información sobre los manuales de sistema en el apartado "Documentación complementaria" del capítulo "Introducción (Página 5)". ● Manual de configuración "Directrices de montaje CEM" ID = 60612658 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60612658) ADVERTENCIA Pueden producirse daños personales y materiales Por la instalación de ampliaciones no autorizadas para los productos SIMATIC NET o sus sistemas de destino se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagnética.

  • Página 46: Declaración De Conformidad De La Unión Europea

    Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118389/134200) encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos.
  • Página 47 Area". Encontrará este documento: ● En el soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos. ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es). Introduzca como término de búsqueda el número de identificación del documento "C234".

  • Página 48: Homologación Culus Industrial Control Equipment

    Homologaciones El producto cumple las exigencias de las normas: ● Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 y Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologación cULus Industrial Control Equipment cULus Listed IND.
  • Página 49 Seguridad de los medios eléctricos Los productos SIMATIC descritos en estas instrucciones de servicio cumplen las normas de la siguiente directiva europea en la versión comercializada por Siemens AG: ● EN 60950-1 Equipos de tecnología de la información - Seguridad - Parte 1: Requisitos generales Certificaciones FDA e IEC Los siguientes dispositivos cumplen las exigencias de la FDA e IEC indicadas más abajo:...

  • Página 50: Estabilidad Mecánica (En Funcionamiento)

    Homologaciones Estabilidad mecánica (en funcionamiento) Aparato IEC 60068-2-6 Vibración * IEC 60068-2-6 Vibración IEC 60068-2-27 Choque 5 - 9 Hz: 3,5 mm 10 - 58 Hz: 0,075 mm 15 g , 11 ms de duración 9 - 150 Hz: 1 g 85 - 150 Hz: 1 g 6 choques por eje 1 octava/min, 20 barridos...
  • Página 51 Índice alfabético Interfaz de ampliación, 11, 28 Accesorios, 14 Alimentación, 5, 14, 21, 28, 34 Manual de configuración, 6, 33 Alimentación de tensión PoE, 14, 21, 28 Manual de sistema, 6, 45 Alimentación de tensión PoE", 5 Manual SIMATIC NET, 7 Alimentador, 5, 14, 21, 28 Montaje Alimentador PoE, 5, 14, 21, 28...
  • Página 52 Índice alfabético Transceptores, 5 Transceptores enchufables, 5, 14 Volumen de suministro, 13 WBM, 6 Web Based Management, 6 Extender para SCALANCE XM-400 Instrucciones de servicio, 05/2017, C79000-G8978-C332-07...

Tabla de contenido