Italiano - Bowers & Wilkins WM 4 El Manual Del Propietario

AVISO: Para fixação da coluna na parede ou
no tecto, deve utilizar componentes de elevada
qualidade, robustos e à prova de corrosão,
para garantir que esta fique fixa com segurança.
LIGAÇÕES
(figura 4)
Todas as ligações devem ser efectuadas com o
equipamento desligado.
Assegure-se que o terminal positivo da coluna
(marcado com + e de cor vermelha) é ligado à
saída positiva do amplificador e o negativo
(marcado com – e de cor preta) ao negativo. A
ligação com polaridade invertida pode resultar
numa imagem pouco definida e fraco ganho nas
baixas frequências.
Certifique-se sempre que todos os terminais
estão bem apertados, caso contrário poderão
chocalhar.
Consulte o seu revendedor sobre a escolha do
cabo adequado. Mantenha a impedância total
abaixo do máximo recomendado nas
características e utilize um cabo de baixa
inductância para evitar a atenuação nas
frequências mais altas.
CUIDADOS POSTERIORES
Evite tocar nos altifalantes, especialmente no de
agudos, pois poderá provocar danos.
4

ITALIANO

INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto B&W.
La serie WM è progettata per operare in
condizioni ambientali in cui un diffusore
convenzionale funzionerebbe male, o addirittura
non funzionerebbe.
Vi preghiamo di leggere questo manuale prima
di sballare e istallare il prodotto. Questo vi
aiuterà ad ottenere le migliori prestazioni.
B&W ha una rete di distributori in più di
60 paesi che saranno in grado di assistervi nel
caso in cui aveste dei problemi che il vostro
rivenditore non può risolvere.
SBALLAGGIO
(figura 1)
•Ripiegate i lembi dell'imballo e capovolgete la
scatola e il contenuto.
•Sollevate la scatola vuota.
Vi consigliamo di conservare la scatola
d'imballaggio per un utilizzo futuro.
POSIZIONAMENTO
(figura 2)
La resistenza del diffusore agli agenti atmosferici
significa che la qualità sonora può essere
portata in giardino o accanto alla piscina.
•Collocate gli altoparlanti in modo che con il
centro della zona d'ascolto formino gli angoli
di un triangolo equilatero.
•La distanza tra i diffusori deve essere di 2 m al
fine di ottenere una corretta separazione
stereo.
•Per i migliori risultati vi raccomandiamo di
posizionare il diffusore su uno scaffale o di
appenderlo alla parete o al soffitto.
Campi magnetici dispersi
Le unità altoparlanti creano campi magnetici
dispersi che si estendono al di là del cabinet.
Vi raccomandiamo di tenere lontani i prodotti
sensibili ai campi magnetici (televisori, schermi
per computer, dischi per computer, tessere
magnetiche, nastri audio e video e simili),
almeno a 0,5 m dal diffusore.
MONTAGGIO
(figura 3)
Per una flessibilità totale, vengono fornite una
serie di variazioni di montaggi.
I supporti di fissaggio permettono di posizionare
il diffusore angolato, in verticale o in
orizzontale. Fissate il diffusore al muro
utilizzando i 4 fori nel supporto. Per posizionare
il diffusore in orizzontale allentate le due
manopole sopra e sotto il diffusore stesso,
scegliete l'angolazione e quindi serrate le
manopole. Per variare la posizione verticale,
allentate la manopola dietro il diffusore,
scegliete l'angolazione e serrate la manopola.
AVVERTENZA: Dovreste usare fissaggi a prova di
corrosione in numero, misura e qualità sufficienti
per una parte di parete o soffitto adeguatamente
robusto da garantire che il diffusore venga
sorretto in maniera sicura.
COLLEGAMENTI
(figura 4)
Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti a
impianto spento.
Assicuratevi che il terminale positivo sul diffusore
(marcato + e colorato in rosso) sia collegato al
terminale di uscita positivo dell'amplificatore e il
negativo (marcato – colorato in nero) al
negativo. Un collegamento errato può dar luogo
ad un'immagine scadente e una perdita di
bassi.
Assicuratevi sempre che tutti i morsetti dei
terminali siano ben avvitati, altrimenti potrebbero
vibrare.
Chiedete consiglio al vostro rivenditore sulla
scelta dei cavi. Controllate che l'impedenza
totale sia inferiore a quella massima
raccomandata nelle caratteristiche e utilizzate
un cavo a bassa induttanza per evitare
l'attenuazione delle frequenze più alte.
MANUTENZIONE
Evitate di toccare le unità altoparlanti, in
particolare il tweeter, perché può essere
danneggiato.