Sony BDV-N9200W Guía Para La Instalación

Speaker Installation Guide
Guide d'installation des haut-parleurs
Guía para la instalación de los altavoces
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
BDV-N9200W/BDV-N9200WL
Installing speakers on the floor
Installation des haut-parleurs sur le sol
Instalación de los altavoces en el piso
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Installing speakers on the wall
Installation des haut-parleurs au mur
Instalación de los altavoces en la pared
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Caution
• Contact a screw shop or installer regarding the screws that are suitable for the wall material and
strength.
• Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall
strength or improper screw installation, natural calamity, etc.
Attention
• Adressez-vous à un quincaillier ou à un installateur pour savoir quelles vis sont adaptées au matériau
et à la résistance du mur.
• Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation
incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe
naturelle, etc.
Precaución
• Consulte en una tienda de tornillos o a un instalador respecto los tornillos que son adecuados para el
material y resistencia de la pared.
• Sony no se responsabiliza de accidentes o daños causados por una instalación inadecuada, una
pared de poca resistencia, una instalación incorrecta de los tornillos, un desastre natural, etc.
4-485-831-11(1)
Installing speakers on the floor
Installation des haut-parleurs sur le sol
Instalación de los altavoces en el piso
BDV-N9200W
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
(1)
Recouvrez le sol d'un linge pour éviter de l'endommager lors de
l'assemblage des haut-parleurs.
Coloque un trapo en el piso para evitar dañarlo cuando ensamble los
altavoces.
1
2
70 cm (27 ⁵ ∕ ₈ in/ 27 ⁵ ∕ ₈ po/
27 ⁵ ∕ ₈ pulg)
3
4
Front left speaker (L): White
Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L): Blue
Surround right speaker (R): Gray
Haut-parleur avant gauche (L) : Blanc
Haut-parleur avant droit (R) : Rouge
Haut-parleur surround gauche (L) : Bleu
Haut-parleur surround droit (R) : Gris
Altavoz delantero izquierdo (L): Blanco
Altavoz delantero derecho (R): Rojo
Altavoz izquierdo de sonido envolvente (L): Azul
Altavoz derecho de sonido envolvente (R): Gris
5
Colored tube
Tube coloré
Tubo de color

6