Sony BDV-N9200W Guía Para La Instalación página 2

Installing speakers on the floor
Installation des haut-parleurs sur le sol
Instalación de los altavoces en el piso
BDV-N9200WL
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
Recouvrez le sol d'un linge pour éviter de l'endommager lors de
l'assemblage des haut-parleurs.
Coloque un trapo en el piso para evitar dañarlo cuando ensamble los
altavoces.
1
2
3
4
5
Installing speakers on the wall
Installation des haut-parleurs au mur
Instalación de los altavoces en la pared
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
1
For the tall-type speakers (BDV-N9200W only)
Pour les haut-parleurs colonnes (BDV-N9200W uniquement)
Para los altavoces tipo torre (solo BDV-N9200W)
Colored tube
Tube coloré
Tubo de color
For the center speaker
Pour le haut-parleur central
Para el altavoz central
Colored tube
Tube coloré
Tubo de color
Front left speaker (L)*: White Altavoz delantero izquierdo (L)*: Blanco
Front right speaker (R)*: Red Altavoz delantero derecho (R)*: Rojo
Surround left speaker (L)*: Blue Altavoz izquierdo de sonido
Surround right speaker (R)*: Gray envolvente (L)*: Azul
Center speaker: Green Altavoz derecho de sonido
envolvente (R)*: Gris
Haut-parleur avant gauche (L)* : Blanc
Altavoz central: Verde
Haut-parleur avant droit (R)* : Rouge
Haut-parleur surround gauche (L)* : Bleu
Haut-parleur surround droit (R)* : Gris
Haut-parleur central : Vert
* BDV-N9200W only
BDV-N9200W uniquement
Solo BDV-N9200W
* 4 mm ( ₃ ∕ ₁₆ in/ ₃ ∕ ₁₆ po/ ₃ ∕ ₁₆ pulg)
30 mm (1 ₃ ∕ ₁₆ in/ 1 ₃ ∕ ₁₆ po/ 1 ₃ ∕ ₁₆ pulg)
* Not supplied
Non fourni
5 mm ( ⁷ ∕ ₃₂ in/ ⁷ ∕ ₃₂ po/ ⁷ ∕ ₃₂ pulg)
No suministrado
10 mm ( ₁₃ ∕ ₃₂ in/ ₁₃ ∕ ₃₂ po/ ₁₃ ∕ ₃₂ pulg)
2
For the tall-type speakers
Pour les haut-parleurs colonnes
Para los altavoces tipo torre
5 mm ~ 7 mm ( ⁷ ∕ ₃₂ in ~ ⁹ ∕ ₃₂ in/
⁷ ∕ ₃₂ po ~ ⁹ ∕ ₃₂ po/ ⁷ ∕ ₃₂ pulg ~ ⁹ ∕ ₃₂ pulg)
192 mm
(7 ⁵ ∕ ₈ in/ 7 ⁵ ∕ ₈ po/ 7 ⁵ ∕ ₈ pulg)
For the center speaker
Pour le haut-parleur central
Para el altavoz central
150 mm (6 in/
6 po/ 6 pulg)
5 mm ~ 7 mm ( ⁷ ∕ ₃₂ in ~ ⁹ ∕ ₃₂ in/
⁷ ∕ ₃₂ po ~ ⁹ ∕ ₃₂ po/ ⁷ ∕ ₃₂ pulg ~ ⁹ ∕ ₃₂ pulg)
3
For the tall-type speakers
Pour les haut-parleurs colonnes
Para los altavoces tipo torre
For the center speaker
Pour le haut-parleur central
Para el altavoz central