Publicidad
GUÍA DE USO Y ESQUEMA DE INSTALACIÓN
E
LAGO GENESIS ALARM es una alarma para depósitos constituida por un transmisor de radio colocado
dentro del dispositivo ZIPPER o ZIPPER PLUS y por un receptor a conectar en la unidad de geolocalización
satelital.
FUNCIONAMIENTO
El transmisor introducido dentro del dispositivo ZIPPER, se activa en la apertura del tapón y envía impulsos
por radio durante todo el periodo de tiempo en el que el tapón permanece abierto.
El circuito del transmisor de alarma está contenido en un compartimiento estanco y hermético y se alimenta mediante
una batería de litio que ayuda a mantener activo el sistema durante un periodo de al menos 5 años.
La transmisión codificada se produce con frecuencias de 433 ó 868 MHz y se recibe mediante una centralita
remota, a instalar en un lugar protegido, que es capaz de recibir hasta 12 unidades transmisoras.
INSTALACIÓN
Una vez instalado el dispositivo ZIPPER en el depósito según las indicaciones indicadas en el manual de
instalación y uso, se debe proceder a la conexión del receptor a la unidad de geolocalización satelital.
Los hilos salientes del receptor se conectan respetando la siguiente secuencia:
- ROJO: positivo batería (12 ó 24 Volt).
A
- NEGRO (MASA): negativo batería o bastidor vehículo (asegurarse de que la conexión de masa sea eficiente).
B
- AZUL: salida que se vuelve negativa cuando se dispara la alarma (normalmente no sale ninguna polaridad).
C
¡ATENCIÓN! Esta salida es transistorizada y soporta una corriente máxima de 100 miliamperios.
- AMARILLO: utilizado para activar la función MEMORIZACIÓN del dispositivo "ZIPPER". Cuando no
D
esté en uso, asegurarse de haberlo aislado de la masa.
La alarma generada por la apertura del tapón provoca la activación de una salida transistorizada, gracias
a la cual cada uno puede dirigir libremente otros dispositivos, como claxon, sirenas, o puede enviar la alarma
mediante SMS o en GPRS si está conectada a una unidad de geolocalización satelital (de cualquier marca
y tipo que tenga una entrada libre).
PROCEDIMIENTO DE MEMORIZACIÓN
Para acoplar el dispositivo "ZIPPER" a un receptor actuar de la siguiente manera:
1. Conectar el hilo AMARILLO a masa (hilo NEGRO) durante al menos 5 segundos; el led del receptor
se enciende.
2. En diez segundos abrir el dispositivo ZIPPER. El led del receptor parpadeará, indicando que el dispo-
sitivo se ha acoplado.
3. Desconectar el hilo AMARILLO y aislarlo (el led rojo se apaga).
4. Después de algunos segundos intentar que se dispare la alarma abriendo el dispositivo "ZIPPER".
Es posible conectar otros dispositivos al mismo receptor, repitiendo para cada uno de ellos las operaciones
desde el punto 1 al 4.
8
USER'S GUIDE AND INSTALLATION SCHEME
GB
LAGO GENESIS ALARM is an alarm for tanks consisting of a radio transmitter inserted inside the ZIPPER or
the ZIPPER PLUS device, and of a receiver to be connected to the satellite Global Positioning System unit.
OPERATION
The transmitter inserted inside the ZIPPER device is activated when the cap is opened, and it sends radio
impulses for the whole time during which the cap remains open.
The alarm transmitting circuit is contained inside an airtight chamber and it is power supplied by a lithium
battery which is sufficient for keeping the system running for a period of at least 5 years.
Coded transmission takes place on 433 or 868 MHz frequencies, and it is received by a remove station, to
be installed in a protected place, which is able to receive up to 12 transmitting units.
INSTALLATION
Once the ZIPPER device has been installed in the tank, according to the instructions laid out in the use and
installation manual, proceed to connecting the receiver to the satellite GPS unit.
The wires coming out of the receiver are to be connected in observance of the following sequence:
- RED: battery positive pole (12 or 24Volt)
A
- BLACK (EARTH): battery negative pole or vehicle casing (ensure that the earth connection is efficient)
B
- BLUE: exit which becomes negative when the alarm goes off (normally no polarity comes out)
C
WARNING! This exit is transistorised and it supports a maximum current of 100 milliampere.
- YELLOW: used to activate the STORE IN MEMORY function of the "ZIPPER" device. When it is not being
D
used, ensure that it has been isolated from the earth connection.
The alarm generated at opening of the cap provokes activation of a transistorised exit, thanks to which each
device may freely control the others, such as horn, sirens, or it can send an alarm through SMS or in GPRS
when combined with a satellite GPS unit (of any make or type, equipped with a free input point).
PROCEDURE FOR STORING IN MEMORY
To couple the "ZIPPER" device with a receiving unit, act in the following way:
1. Connect the YELLOW wire to the earth (BLACK wire) for at least 5 seconds; the LED of the receiving
unit lights up.
2. Within 10 seconds open the ZIPPER device. The LED of the receiving unit will flash, which indicates that
the device has been coupled.
3. Disconnect the YELLOW wire and isolate it (the red LED will turn off).
4. After a few seconds try triggering the alarm, by opening the "ZIPPER" device.
Other devices may be connected to the same receiving unit, by following the same procedure described from
item 1 to item 4 for each one of them.
5
Publicidad
