Publicidad
ELEKTRONISCHES FUNKALARMSYSTEM ZUR TREIBSTOFFSICHERUNG
D
LAGO GENESIS ALARM ist ein Alarmsystem zur Treibstoffsicherung. Es besteht aus einem Funksender
im Innern der Vorrichtung ZIPPER oder ZIPPER PLUS und einem Empfänger für den Anschluss an das
Satellitenüberwachungsgerät.
FUNKTIONSWEISE
Der in die ZIPPER-Vorrichtung eingebaute Sender aktiviert sich beim Öffnen des Tankverschlusses und sendet
solange Funkimpulse aus, wie der Tankverschluss geöffnet bleibt.
Die Schaltung des Alarmsenders befindet sich in einem dichten Fach und wird über eine Lithiumbatterie
versorgt, die das System mindestens 5 Jahre in Betrieb hält.
Die verschlüsselte Übertragung erfolgt auf der Frequenz 433 oder 868 MHz und wird von einem Fernsteuergerät
empfangen, das an einem geschützten Ort installiert wird und von bis zu 12 Sendegeräten empfangen kann.
INSTALLATION
Wurde die ZIPPER-Vorrichtung gemäß den Hinweisen in der Anleitung für Installation und Gebrauch im Tank
installiert, muss der Empfänger an das Satellitenüberwachungsgerät angeschlossen werden.
Die aus dem Empfänger ragenden Kabel müssen in folgender Reihenfolge angeschlossen werden:
- ROT: plus Batterie (12 oder 24Volt).
A
- SCHWARZ (MASSE): minus Batterie oder Fahrzeugrahmen (Wirksamkeit des Masseanschlusses überprüfen).
B
- BLAU: Ausgang, der bei Alarmauslösung negativ wird (normalerweise hat der Ausgang keine Polarität).
C
ACHTUNG! Dieser Ausgang ist transistorisiert und verträgt nur einen Strom von max. 100 Milliampere.
- GELB: wird zur Aktivierung der SPEICHER-Funktion der "ZIPPER"-Vorrichtung verwendet. Bei
D
Nichtverwendung ist sicherzustellen, dass es von der Masse isoliert wurde.
Der durch Öffnen des Tankverschlusses ausgelöste Alarm führt zur Aktivierung eines transistorisierten Ausgangs.
Dieser ermöglicht die freie Steuerung weiterer Vorrichtungen wie Hupe oder Sirene beziehungsweise die
Übertragung des Alarms per SMS oder GPRS, soweit er mit einem Satellitenüberwachungsgerät (aller Marken
und Typen mit einem freien Eingang) verbunden ist.
SPEICHERUNG
Zur Verbindung der "ZIPPER"-Vorrichtung mit einem Empfänger gehen Sie wie folgt vor:
1. Schließen Sie das GELBE Kabel mindestens 5 Sekunden lang an die Masse (SCHWARZES Kabel) an.
Die LED des Empfängers schaltet sich ein.
2. Öffnen Sie innerhalb von 10 Sekunden die ZIPPER-Vorrichtung. Die LED des Empfängers beginnt zu
blinken und zeigt an, dass die Vorrichtung verbunden ist.
3. Trennen Sie das GELBE Kabel und isolieren Sie es (die rote LED schaltet sich aus).
4. Versuchen Sie einige Sekunden später, den Alarm durch Öffnen der "ZIPPER"-Vorrichtung auszulösen.
Es können weitere Vorrichtungen an den gleichen Empfänger angeschlossen werden. Wiederholen Sie dazu
für jede Vorrichtung die Schritte 1 bis 4.
6
MANUEL D'UTILISATION ET SCHÉMA D'INSTALLATION
F
LAGO GENESIS ALARM est une alarme pour réservoir et elle est composée d'un émetteur radio inséré à
l'intérieur du dispositif ZIPPER ou ZIPPER PLUS et d'un récepteur à connecter à l'unité de géolocalisation
satellitaire.
FONCTIONNEMENT
L'émetteur, inséré au sein du dispositif ZIPPER, s'enclenche à l'ouverture du bouchon et transmet des impulsions
radio tant que le bouchon reste ouvert.
Le circuit de l'émetteur de l'alarme est contenu dans un boîtier hermétique et est alimenté par une batterie au
lithium qui garantit le fonctionnement du système pendant au moins 5 ans. La transmission codifiée est reçue
sur les fréquences 433 ou 868 MHz au moyen d'une unité de contrôle télécommandée à distance, à installer
dans un lieu protégé, pouvant recevoir jusqu'à 12 unités émettrices.
INSTALLATION
Après avoir installé le dispositif ZIPPER dans le réservoir, conformément aux indications reportées dans le
manuel d'installation et d'utilisation, connecter le récepteur à l'unité de géolocalisation satellitaire. Les fils
sortant du récepteur doivent être connectés en respectant la séquence suivante :
- ROUGE : positif batterie (12 ou 24 Volts).
A
- NOIR (MASSE) : négatif batterie ou châssis véhicule (s'assurer que la mise à la masse soit correct).
B
- LEU : sortie qui devient négative au déclenchement de l'alarme (normalement sans aucune polarité).
C
ATTENTION ! Il s'agit d'une sortie transistorisée maxi 100 mA ;
- JAUNE : utilisée pour actionner la fonction MÉMORISATION du dispositif ZIPPER. Au cas où ce fil ne
D
serait pas utilisé, s'assurer qu'il ait été correctement isolé de la masse.
L'alarme, enclenchée par l'ouverture du bouchon, actionne une sortie transistorisée qui permet de commander
librement d'autres dispositifs, notamment le klaxon, la sirène ou encore de transmettre l'alarme par SMS ou
en GPRS, si associée à une unité de géolocalisation satellitaire (de toutes les marques et de tous les types
ayant une entrée libre).
PROCÉDURE DE MÉMORISATION
Afin de coupler le dispositif ZIPPER à un récepteur, procéder comme suit :
1. Brancher le fil JAUNE à la masse (fil NOIR) pendant au moins 5 secondes. La DEL du récepteur s'allume ;
2. Ouvrir le dispositif ZIPPER dans les 10 secondes ; La DEL du récepteur clignotera pour indiquer que
le dispositif est couplé ;
3. Débrancher le fil JAUNE et l'isoler (la DEL rouge s'éteint).
4. Après quelques secondes, essayer de déclencher l'alarme en ouvrant le dispositif ZIPPER.
Il est possible de brancher d'autres dispositifs à ce même récepteur en répétant, pour chacun des dispositifs,
les opérations indiquées aux points 1 - 4.
7
Publicidad
