Información - Roland RD-800 Manual Del Usuario

Información
Si necesita ayuda, llame a su centro de servicios Roland o al distribuidor autorizado de Roland de su país.
ÁFRICA
TAILANDIA
Theera Music Co . , Ltd .
REUNIÓN 100-108 Soi Verng
Nakornkasem, New Road,
MARCEL FO-YAM Sarl
Sumpantawong, Bangkok
�5 Rue Jules Hermann,
10100, TAILANDIA
Chaudron - BP�9 9� 491
TEL.: (0�) ��4-88�1
Ste Clotilde Cedex,
VIETNAM
ISLA REUNIÓN
TEL.: (0�6�) �18-4�9
VIET THUONG CORPORATION
SUDÁFRICA 386 CACH MANG THANG
TAM ST.
Paul Bothner(PTY)Ltd .
DIST.3, HO CHI MINH CITY,
Royal Cape Park, Unit �4
VIET NAM
Londonderry Road, Ottery �800
TEL: (08) 9316540
Ciudad del Cabo, SUDÁFRICA
OCEANÍA
TEL.: (0�1) �99 4900
ASIA
AUSTRALIA/
NUEVA ZELANDA
CHINA
Roland Corporation
Roland Shanghai Electronics
Co .,Ltd . Australia Pty .,Ltd .
38 Campbell Avenue, Dee Why
5F. No.1500 Pingliang Road,
West. NSW �099, AUSTRALIA
Yangpu Shanghai �00090,
CHINA
Para Australia
TEL: (0�1) 5580-0800
TEL.: (0�) 998� 8�66
Línea gratuita: 400�-888-010
Para Nueva Zelanda
TEL.: (09) 3098 �15
Roland Shanghai Electronics
AMÉRICA
Co .,Ltd . (SEDE DE PEKÍN)
3F, Soluxe Fortune Building
CENTRAL/
63 West Dawang Road,
Chaoyang, Pekín, CHINA
TEL: (010) 5960-�565/0���
Línea gratuita: 400�-888-010
ARGENTINA
COREA
Instrumentos Musicales S .A .
Cosmos Corporation
Av.Santa Fe �055
��, Banpo-daero, Seocho-gu,
(11�3) Buenos Aires,
Seúl, COREA
ARGENTINA
TEL.: (0�) 3486-8855
TEL.: (011) 4508-��00
FILIPINAS
BARBADOS
G .A . Yupangco & Co . Inc .
A&B Music Supplies LTD
339 Gil J. Puyat Avenue
1� Webster Industrial Park
Makati, Metro Manila 1�00,
Wildey, St.Michael, BARBADOS
FILIPINAS
TEL.: (�46) 430-1100
TEL.: (0�) 899 9801
HONG KONG BRASIL
Tom Lee Music Roland Brasil Ltda .
11/F Silvercord Tower 1 Rua San Jose, �11
30 Canton Rd Parque Industrial San Jose
Tsimshatsui, Kowloon,
Cotia - São Paulo - SP, BRASIL
HONG KONG
TEL.: (011) 4615 5666
TEL.: 85�-��3�-�688
CHILE
Comercial Fancy II S .A .
Parsons Music Ltd .
Rut.: 96.919.4�0-1
8.ª planta, Railway Plaza, 39
Nataniel Cox #�39, 4.ª planta
Chatham Road South, T.S.T,
Santiago - Centro, CHILE
Kowloon, HONG KONG
TEL.: (0�) 384-�180
TEL.: 85�-�333-1863
COLOMBIA
INDIA
CENTRO MUSICAL S .A .S .
Rivera Digitec (India) Pvt . Ltd .
Parque Industrial del Norte
411, Nirman Kendra Mahalaxmi
Bodega 130
Flats Compound Off . Dr. Edwin
GIRARDOTA - ANTIOQUIA,
Moses Road, Mumbai-400011,
COLOMBIA
INDIA
TEL.: (454) 5� �� EXT 115
TEL.: (0��) �493 9051
COSTA RICA
INDONESIA
JUAN Bansbach Instrumentos
PT . Citra Intirama
Musicales
Ruko Garden Shopping Arcade
Ave.1. Calle 11, Apartado 10�3�,
Unit 8 CR, Podomoro City
San José, COSTA RICA,
Jl.Letjend. S.Parman Kav.�8
TEL.: �58-0�11
Jakarta Barat 114�0, INDONESIA
TEL.: (0�1) 5698-5519/55�0
CURAÇAO
KAZAJISTÁN
Zeelandia Music Center Inc .
Orionweg 30
Alatau Dybystary
Curaçao, Antillas Neerlandesas
141 Abylai-Khan ave, 1.ª planta,
TEL.: (305) 59�6866
050000 Almaty, KAZAJISTÁN
TEL.: (���) ���54��
ECUADOR
FAX: (���) ���0�30
Mas Musika
MALASIA/SINGAPUR
Rumichaca 8�� y Zaruma
Guayaquil - ECUADOR
Roland Asia Pacifi c Sdn . Bhd .
TEL.: (593-4) �30�364
45-1, Block C�, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 4�301 Petaling
EL SALVADOR
Jaya, Selangor (MALASIA)
OMNI MUSIC
TEL.: (03) �805-3�63
�5 Avenida Norte y Final
TAIWÁN
Alameda Juan Pablo II, Edifi cio
No.4010
ROLAND TAIWAN ENTERPRISE
San Salvador, EL SALVADOR
CO ., LTD .
TEL.: �6�-0�88
9F-5, N.º 11� Chung Shan
North Road Sec. � Taipei 104,
GUATEMALA
TAIWÁN (REPÚBLICA DE CHINA)
Casa Instrumental
TEL.: (0�) �561 3339
Calzada Roosevelt 34-01,zona
11 Ciudad de Guatemala,
GUATEMALA
TEL.: (50�) 599-�888
HONDURAS
Almacén Pájaro Azul S .A .
de C .V .
BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O
San Pedro Sula, HONDURAS
TEL.: (504) 553-�0�9
MARTINICA
Musique & Son
Z.I.Les Mangle
9��3� Le Lamentin,
MARTINICA (IFO)
TEL.: 596 596 4�6860
MÉXICO
Casa Veerkamp, s .a . de c .v .
Av. Toluca N.º 3�3, Col. Olivar de
los Padres 01�80 México D.F.,
MÉXICO
TEL.: (55) 5668-6699
Faly Music
Sucursal Capu Blvd. Norte
N.3�13
Col. Nueva Aurora Cp.��0�0
Puebla, Puebla, MÉXICO
TEL.: 01 (���) �31556� o 9�
FAX: 01 (���) ��66�41
Gama Music S .A . de C .V .
Madero Pte. 810 Colonia Centro
C.P. 64000 Monterrey, Nuevo
León, MÉXICO
TEL.: 01 (81) 83�4-1640 o
LATINA
83��-409�
www.gamamusic.com
Proscenia
Morelos N.º ���3
Col. Arcos Sur
C.P. 441�0 Guadalajara, Jalisco,
MÉXICO
TEL.: 01(33) 3630-0015
NICARAGUA
Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
Altamira D'Este Calle Principal
de la Farmacia 5.ª Avenida
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, NICARAGUA
TEL.: (505) ���-�55�
PANAMÁ
SUPRO MUNDIAL, S .A .
Boulevard Andrews, Albrook,
Ciudad de Panamá, REP. DE
PANAMÁ
TEL.: 315-0101
PARAGUAY
WORLD MUSIC
Jebai Center �018, Centro
CIUDAD DE ESTE, PARAGUAY
TEL.: (595) 615 059
PERÚ
AUDIONET DISTRIBUCIONES
MUSICALES SAC
Jr. Ramón Dagnino N.° �01 -
Jesús María
DISTRITO DE JESUS MARÍA
LIMA, PERÚ
TEL.: 9 983 4� 301 - 51 433 80 83
REPÚBLICA
DOMINACANA
Instrumentos Fernando Giráldez
Calle Roberto Pastoriza #3�5
Sanchez Naco Santo Domingo,
REPÚBLICA DOMINICANA
TEL.: (809) 683 0305
TRINIDAD
AMR Ltd
Planta baja
Maritime Plaza
Barataria TRINIDAD (IO).
TEL.: (868) 638 6385
URUGUAY
Todo Música S .A .
Francisco Acuna de Figueroa
1��1
C.P.: 11800
Montevideo, URUGUAY
TEL.: (0�) 9�4-�335
VENEZUELA
Instrumentos Musicales
Allegro,C .A .
Av.las industrias edf.Guitar
import #� zona Industrial de
Turumo Caracas, VENEZUELA
TEL.: (�1�) �44-11��
EUROPA
NORUEGA
Roland Scandinavia Avd .
Kontor Norge
ALEMANIA/AUSTRIA
Lilleakerveien � Postboks 95
ROLAND Germany GmbH .
Lilleaker N-0�16 Oslo,
NORUEGA
Adam-Opel-Strasse 4, 64569
TEL.: ���3 00�4
Nauheim, ALEMANIA
TEL.: 615� 95546-00
(POLONIA)
BÉLGICA/FRANCIA/
ROLAND POLSKA SP . Z O .O .
HOLANDA/
ul. Katy Grodziskie 16B
LUXEMBURGO
03-�89 Varsovia, POLONIA
TEL.: (0��) 6�8 951�
Roland Central Europe N .V .
Houtstraat 3, B-��60, Oevel PORTUGAL
(Westerlo) (BÉLGICA)
Roland Iberia SL .
TEL.: (014) 5�5811
Ofi cina de Oporto
BOSNIA Y
Edifício Tower Plaza
HERZEGOVINA Rotunda Eng. Edgar Cardoso �3,
4-B
Mix-AP Music
4400-6�6 Vila Nova de Gaia,
�8000 Banja Luka, Veselina
PORTUGAL
Maslese 3,
TEL.: (+351) �� 608 00 60
BOSNIA Y HERZEGOVINA
RUMANÍA
TEL.: 65 403 168
Pro Music Concept SRL
CROACIA
440��1 Satu Mare
ART-CENTAR
B-dul Independentei nr. 14/a.,
Degenova 3.
RUMANÍA
HR - 10000 Zagreb, CROACIA
TEL.: (0361) 80�-333
TEL.: (1) 466 8493
REPÚBLICA CHECA
EUROMUSIC AGENCY CZECH REPUBLIC
DISTRIBUTOR s .r .o
K. Racina 1/15
Pod Bání 8
HR - 40000 CAKOVEC, CROACIA
Tel.: 40-3�0-841
180 00 Praha 8, REP. CHECA
DINAMARCA/ TEL.: �66 31� 55�
ESTONIA/LETONIA/
RUSIA
LITUANIA
Roland Music LLC
Dorozhnaya ul.3,korp.6
Roland Scandinavia A/S
11� 545 Moscú, RUSIA
Skagerrakvej �, DK-�150
TEL.: (495) 981-496�
Nordhavn, DINAMARCA
TEL.: 39166�00
SERBIA
ESLOVAQUIA
Music AP
Sutjeska br. 5 XS - �4413 PALIC,
DAN Distribution, s .r .o .
SERBIA
Povazská 18.
TEL.: (0) �4 539 395
SK - 940 01 Nové Zámky,
ESLOVAQUIA
SUECIA
TEL.: (035) 64�4 330
Roland Scandinavia A/S
ESPAÑA
OFICINA COMERCIAL SUECA
Mårbackagatan 31, 4 tr.
Roland Systems Group
SE-1�3 43 Farsta, SUECIA
EMEA, S .L .
TEL.: (0) 8 683 04 30
Paseo García Faria, 33-35
08005 Barcelona, ESPAÑA
SUIZA
TEL.: 93 493 91 00
Roland (Switzerland) AG
FINLANDIA
Landstrasse 5, Postfach,
CH-445� Itingen, SUIZA
Roland Scandinavia As, Filial
TEL.: (061) 9�5-998�
Finland
Vanha Nurmijarventie 6� TURQUÍA
016�0 Vantaa, FINLANDIA
ZUHAL DIS TICARET A .S .
TEL.: (0) 9 68 �4 0�0
Galip Dede Cad. No.33
GRECIA/CHIPRE
Beyoglu, Estambul, TURQUÍA
TEL.: (0�1�) �49 85 10
STOLLAS S .A .
Music Sound Light (UCRANIA)
155, New National Road
EURHYTHMICS Ltd .
Patras �644�, GRECIA
P.O.Box: 3�-a.
TEL.: �610 435400
Nedecey Str. 30
HUNGRÍA
UA - 89600 Mukachevo,
UCRANIA
Roland East Europe Ltd .
TEL.: (03131) 314-40
�045. Törökbálint, FSD Park 3.
ép., HUNGRÍA (REINO UNIDO)
TEL.: (�3) 511 011
Roland (U .K .) Ltd .
IRLANDA
Atlantic Close, SWANSEA SA�
9FJ, REINO UNIDO
Roland Ireland
TEL.: (01�9�) �0��01
E� Calmount Park, Calmount
ORIENTE
Avenue, Dublín 1�,
República de IRLANDA
TEL.: (01) 4�94444
ITALIA
ARABIA SAUDÍ
Roland Italy S . p . A .
Adawliah Universal
Viale delle Industrie 8,
Electronics APL
�00�0 Arese, Milán, ITALIA
TEL.: (0�) 93��81
Behind Pizza Inn Prince Turkey
MACEDONIA Street Adawliah Building,
PO BOX �154, Al Khobar 3195�,
MK MJUZIK
ARABIA SAUDÍ
Bratstvo Edinstvo 9
TEL.: (03) 8643601
��08 Lozovo, MACEDONIA
TEL.: �0 �64 458
BAHRÉIN
MONTENEGRO
Moon Stores
N.º 1�31&1�49 Rumaytha
MAX-AP
Building Road 3931,
P. Fah 9�
Manama 339, BAHRÉIN
Przno, Kamenovo bb
TEL.: 1� 813 94�
86000 Budva, MONTENEGRO
TEL.: 33 45�-8�0
E .A .U .
Adawliah Universal
Electronics APL
Omar bin alkhattab street, fi sh
round about, nayef area, deira,
Dubai, E.A.U.
TEL.: (04) �34044�
EGIPTO
Al Fanny Trading Offi ce
9, EBN Hagar Al Askalany Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGIPTO
TEL.: (0��)-41�-18�8
IRÁN
MOCO INC .
Jadeh Makhsous Karaj (K-9),
Nakhe Zarin Ave.
Jalal Street, Reza Alley N.º.4
Teherán 1389�16�91, IRÁN
TEL.: (0�1)-445453�0-5
ISRAEL
Halilit P . Greenspoon &
Sons Ltd .
8 Retzif Ha'alia Hashnia St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL.: (03) 68�3666
JORDANIA
MUSIC HOUSE CO . LTD .
FREDDY FOR MUSIC
P. O. Box 9��846
Ammán 1119�, JORDANIA
TEL.: (06) 569�696
(KUWAIT)
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI &
SONS CO .
Al-Yousifi Service Center
P.O.Box 1�6 (Safat) 1300�,
KUWAIT
TEL.: 00 965 80�9�9
LÍBANO
Chahine S .A .L .
George Zeidan St., Chahine Bldg.,
Achrafi eh, Apdo.: 16-585� Beirut,
LÍBANO
TEL.: (01) �0-1441
OMÁN
TALENTZ CENTRE L .L .C .
Malatan House No.1
Al Noor Street, Ruwi
SULTANATO DE OMÁN
TEL.: �4�8 3443
QATAR
AL-EMADI TRADING &
CONTRACTING CO .
Apdo. 6�, Doha, QATAR
TEL.: 44�3-554
SIRIA
Technical Light & Sound Center
Apdo 135�0 Edifi cio 49
Khaled Abn Alwalid St.
Damasco, SIRIA
TEL.: (011) ��3-5384
NORTEAMÉRICA
CANADÁ
Roland Canada Ltd .
(Sede central)
5480 Parkwood Way Richmond
B. C., V6V �M4, CANADÁ
TEL.: (604) ��0 66�6
MEDIO
Roland Canada Ltd .
(Ofi cina de Toronto)
1�0 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T �N6,
CANADÁ
TEL.: (905) 36� 9�0�
ESTADOS UNIDOS
Roland Corporation U .S .
5100 S. Eastern Avenue
Los Ángeles, CA 90040-�938,
EE. UU.
TEL.: (3�3) 890 3�00
A fecha 1 de noviembre de �013 (ROLAND)
61