Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL - DO NOT DISCARD.
Failure to follow these instructions could result in property damage, serious injury or death.
Installer: Please leave this manual for the owner's use.
QUICK START INSTRUCTIONS
STEP 1 - VERIFY PACKAGE CONTENTS
DISCHARGE
SUCTION
INLET
STEP 2 - VERIFY EXISTING PUMP VOLTAGE
All electrical wiring or service should
115 V
be done by a qualified electrician. You
must match the voltage of our pump to
the existing power supply.
230 V
STEP 3 - HOW TO CHANGE VOLTAGE SELECTOR
This pump is factory wired for 230 volts. To change the voltage to
115 volts follow the steps below:
1. Disconnect the pump from power.
2. Remove cover from back of motor to find voltage selector.
3. Pull selector knob out.
4. Rotate selector knob to correct voltage setting.
5. Push selector knob back in place.
6. Reinstall cover to back of motor.
© 2012,
WAYNE/Scott Fetzer Company.
SWIMMING POOL PUMP
OPERATING INSTRUCTIONS & PARTS MANUAL
MODELS - WIP150 / WIP100 / WIP90 (TITLE 20 COMPLIANT)
(1) PUMP
(1) LID
(1) GASKET
(1) STRAINER
VOLTAGE SELECTOR
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
STEP 4 - ELECTRIC BONDING
Use solid copper bonding conductor
not smaller than 8 AWG (8.4 mm
STEP 5 - PUMP PLUMBING
Before attempting installation of any swimming pool pump, read and
understand ALL guidelines (ANSI/APSP/ICC-15 2011) regarding suction
and installation. Suction pipe should be as large or larger than discharge
pipe. Avoid using a suction pipe smaller than pump connection.
ANSI/APSP-16 (2011) Certified
No Valves Between
Component Anti-Entrapment
Tee and Main Drains
Cover/Grate or Suction Fitting
Suction Outlet
(Main Drain)
Valves OK Between
Pump and Tee
WARNING – DO NOT attempt installation
of swimming pool pump unless you have read
and understand the following standards, guidelines and regulations:
ANSI/APSP-16 (2011); ANSI/APSP-7 (2006); ANSI/ASME A112.19.17
(2010); ASTM F2387 (2004); Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety
Act (2007); CPSC's publication entitled Guidelines for Entrapment
Hazards; and any successor standards or state law requirements.
DO NOT enter the swimming pool if any drain cover is broken or
missing. Close the swimming pool or spa. Immediately call your
professional to make repairs. Prime pump before attempting to operate.
To prime pumps located above water level, remove strainer cover, fill
strainer body with water then replace cover. If pump and all piping is
located below water level, the pump will self prime.
After pump has been primed, energize motor and open all suction and
discharge line valves. If no flow is observed in five minutes, stop the
motor and re-prime. If the pump fails to operate, check for air leaks.
Refer to troubleshooting section.
After about 10 minutes of operation, check the return fittings for air
bubbles. A continuous flow of air indicates leaks in the suction line.
Locate and correct any leaks immediately.
FOR FURTHER INSTRUCTIONS, SAFETY REQUIREMENTS/
STANDARDS/ REGULATIONS FOR INSTALLATION REFER
TO THE INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL.
WIP SERIES
SWIMMING POOL PUMP
).
2
At Least
3 Feet
ANSI/APSP-16 (2011) Certified
Component Anti-Entrapment
Cover/Grate or Suction Fitting
Suction Outlet
(Main Drain)
Pump
320405-001 10/12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wayne WIP Serie

  • Página 1 VOLTAGE SELECTOR Locate and correct any leaks immediately. FOR FURTHER INSTRUCTIONS, SAFETY REQUIREMENTS/ STANDARDS/ REGULATIONS FOR INSTALLATION REFER TO THE INFORMATION PROVIDED IN THIS MANUAL. © 2012, 320405-001 10/12 For parts, product & service information WAYNE/Scott Fetzer Company. visit www.waynepumps.com...
  • Página 2 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information visit www.waynepumps.com © 2012, WAYNE/Scott Fetzer Company.
  • Página 3 WIP SERIES POOL PUMP backwards. NEVER attempt to start pump if shaft is rotating due to a suction fitting must be at least 3 feet apart (Figure A). The system must hydraulic turbine action, this COULD cause pump to operate in reverse be built so that it cannot operate with the swimming pool pump drawing and damage internal components.
  • Página 4: Installation (Electrical)

    Operating Instructions and Parts Manual GFCI is required in the circuit. For size of GFCI required and test INSTALLATION (ELECTRICAL) procedures for GFCI, see manufacturer’s instructions. Disconnect, tag, and lock out power source before NEVER ground to a gas supply attempting to install, service, relocate or perform any line, use dedicated grounding maintenance.
  • Página 5 WIP SERIES POOL PUMP 5. Clean and then reposition the basket into the pump. Take care to seat the OPERATION (CON'T) basket properly. 6. Clean the o-ring and re-lubricate with petroleum jelly if necessary. The motor is equipped with an internal thermal protection circuit to guard against overheating.
  • Página 6: Troubleshooting And Replacement Parts

    Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: WAYNE Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Ref. No. Description Order No.
  • Página 7 In no event, whether as a result of breach of contract warranty, tort (in clud ing negligence) or otherwise, shall WAYNE Pumps or its suppliers be liable for any special, consequential, incidental or penal damages including, but not limited to loss of profit or revenues, loss of use of the products or any associated equipment, damage to associated equip ment, cost of capital, cost of substitute products, facilities, services or replacement power, downtime costs, or claims of buyer’s cus tom ers for such...
  • Página 8: Pompe De Piscine

    POUR DES INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES, LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ, LES NORMES ET LA RÉGLEMENTATION CONCERNANT L’INSTALLATION, SE RÉFÉRER AUX INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. © 2012, Pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien, WAYNE/Scott Fetzer Company. visiter www.waynepumps.com...
  • Página 9: Directives De Sécurité

    RAPPEL : Conserver votre preuve d’achat datée aux fins de la garantie ! Fixer le reçu à ce manuel ou le ranger en lieu sûr. Pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien, visiter www.waynepumps.com © 2012, WAYNE/Scott Fetzer Company. 9 Fr...
  • Página 10: Pompe De Piscine De La Série Wip

    POMPE DE PISCINE DE LA SÉRIE WIP PROTECTION CONTRE LE PIÉGEAGE DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR LES PISCINES Se reporter à la norme ANSI/APSP-7-2006 ou à la version la plus récente SURVEILLANCE PAR UN ADULTE RESPONSABLE pour éviter un piégeage par aspiration. L'aspiration de la pompe doit Une surveillance constante par un adulte responsable est obligatoire être conçue pour éliminer la possibilité...
  • Página 11: Installation Électrique

    Mode d'emploi et liste des pièces détachées Une contrainte excessive sur la pompe exercée par un mauvais alignement des tuyaux peut provoquer une rupture du carter de pompe. FIL DE RACCORDEMENT CONNEXION TUYAUTERIE DE LA POMPE DE LA VIS DE CONNEXION Risque d'explosion/d’incendie : N'utiliser des adhésifs/colles que...
  • Página 12 POMPE DE PISCINE DE LA SÉRIE WIP Utiliser la borne de mise à la terre présente dans la boîte de la borne Maintenir un niveau correct d'acidité ou d'alcalinité de l'eau de piscine. Les valeurs de pH supérieures à pH 7,0 à...
  • Página 13: Mesure Corrective

    Tableau de dépannage AVERTISSEMENT Ceci représente le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous prévenir des risques possibles de blessures corporelles. Respecter tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou la mort. Évitez les blessures.
  • Página 14: Pièces De Rechange

    - Numéro de modèle - Numéro de série (le cas échéant) - Description et numéro de pièce indiqués dans la liste des pièces Adresser toute correspondance relative aux pièces à : WAYNE Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Nº de Nº...
  • Página 15: Garantie Limitée

    Garantie Limitée Pendant un an à compter de la date d’achat, WAYNE Water Systems Division (« WAYNE Pumps »), s’engage auprès de l’acheteur d’origine à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, toute pièce de ses (« Produits ») pompes à eau dont la défectuosité...
  • Página 16: Instrucciones De Inicio Rápido

    PARA OBTENER MÁS INSTRUCCIONES Y REQUISITOS/ESTÁNDARES/ REGLAMENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN, CONSULTE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE MANUAL. © 2012, Para obtener información sobre piezas de repuesto, productos y WAYNE/Scott Fetzer Company. servicio, visite www.waynepumps.com...
  • Página 17: Descripción

    RECORDATORIO: ¡Conserve su comprobante de compra fechado para la garantía! Adjúntelo a este manual o archívelo para conservarlo de forma segura. Pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien, visiter www.waynepumps.com © 2012, WAYNE/Scott Fetzer Company. 17 Sp...
  • Página 18: Bomba Para Piscina Serie Wip

    BOMBA PARA PISCINA SERIE WIP PROTECCIÓN CONTRA EL ENTRAMPAMIENTO PAUTAS DE SEGURIDAD DE LA PISCINA Consulte ANSI/APSP-7-2006 o la versión más reciente para evitar quedar SUPERVISIÓN DE UN ADULTO RESPONSIBLE atrapado por succión. La succión de la bomba debe ser configurada para En el ambiente de piscinas o hidromasajes, la supervisión de un adulto eliminar la posibilidad de entrampamiento de succión o entrampamiento/ responsable y constante es obligatoria.
  • Página 19: Instalación Eléctrica

    Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto La tensión excesiva en una tubería causada por un alineamiento incorrecto podría hacer que la caja falle. CABLE DE CONEXIÓN CONEXIÓN PLOMERÍA DE BOMBA DEL PERNO DE RETORNO Peligro de explosión/incendio: Aplique adhesivo SOLO en un área bien ventilada.
  • Página 20: Funcionamiento

    BOMBA PARA PISCINA SERIE WIP terminales, en la parte de atrás del motor. Use el tamaño y tipo de alambre Mantenga el nivel correcto de acidez o de alcalinidad del agua de la piscina. Las lecturas del pH por encima requeridos por los códigos locales.
  • Página 21: Tabla De Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Tabla de diagnóstico y resolución de problemas ADVERTENCIA Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre los peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. Evite las lesiones.
  • Página 22: Piezas De Repuesto

    - Número de serie (si corresponde) - Descripción y número de la pieza como se indica en la lista de piezas Dirija su correspondencia sobre piezas de repuesto a: WAYNE Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. N.º de Ref.
  • Página 23: Garantía Limitada

    Bombas de agua (“Producto”) que después de un examen sean halladas por Wayne como defectuosas en su material o mano de obra. Sírvase llamar a WAYNE Pumps (1-800-237-0987) para recibir instrucciones.
  • Página 24 Notes / Remarques / Notas www.waynepumps.com...

Este manual también es adecuado para:

Wip150Wip100Wip90

Tabla de contenido