Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novy Vision 7836
Resumen de contenidos para Novy Vision 7836
- Página 1 Instrucciones de uso p. 2 Istruzioni d’uso p. 10 Instrukcja obsługi str. 18 Návod k obsluze str. 26 Novy Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 7838 10521 GB2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 ÍNDICE DE CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Iluminación 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3.1 Mantenimiento general 3.2 filtro de grasa... -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridady Uso
La campana − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- de cocina instalada por encima de las hornillas a gas secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento podría dañarse o incendiarse. -
Página 4: Protección Medioambiental
Mantenga los antiguos equipos fuera del alcance de los niños. cializado. En ningún caso abra usted mismo el aparato. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. Reciclaje de baterías No tire las baterías con la basura doméstica. Informése al respecto en su municipio o pregunte a su distribuidor sobre el lugar de recogida más cercano para baterías o... -
Página 5: Controles Y Funciones
2 CONTROLES Y FUNCIONES Para disminuir el nivel de potencia, presione la tecla 2.1 Uso del dispositivo 2.1 Uso del dispositivo − Los tres indicadores LED de color verde muestran las posiciones de la 1 a la 3 − El indicador LED de color rojo muestra la posición Power. -
Página 6: Limpieza Y Mantenimiento
Al volver a colocar el fi ltro de grasa una vez su distribuidor habitual o solicitarlo en el sitio limpio, basta con presionar la tecla durante web de Novy. Referencia del fi ltro de grasa: 5 segundos para restablecer el indicador. 7830.020 (2x). – 6 –... -
Página 7: Filtro De Recirculacíon Monoblock
Para el resto de países, póngase en contacto con su esté desconectada de la corriente eléctrica y instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 deje que la iluminación se enfríe lo sufi ciente. Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi - ciente, el Servicio de reparaciones debe saber a qué... -
Página 8: Guía Rápida
4 GUÍA RÁPIDA 4.1 Ajustes PARA... ACCIÓN INDICACIÓN NOTA Pág. Encender el motor pág. 5 Apagar el motor con retardo El indicador LED verde El motor permanece pág. 5 parpadea encendido durante 10 minutos Apagar el motor sin retardo El motor se apaga de pág. - Página 10 Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 INDICE 1 NSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Attivazione e spegnimento dell’estrazione 2.3 Illuminazione 3 PULIZIA E MANUTENZIONE 3.1 Manutenzione generale 3.2 Filtro del grasso 3.3 Filtro di ricircolo monoblocco...
-
Página 11: Norme Di Sicurezzae Di Utilizzo
− Novy non si assume alcuna responsabilità per danni − I bruciatori possono accumulare molto calore durante il derivanti da installazione impropria, collegamento im- funzionamento. -
Página 12: Protezione Dell'ambiente
− Se si riscontra un difetto, spegnere il dispositivo e scol- legare l'alimentazione elettrica. − Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato. Non aprire l'apparecchio da soli in nessun caso. Contattare il servizio clienti di Novy. – 12 –... -
Página 13: Controlli E Funzioni
2 CONTROLLI E FUNZIONI Per ridurre la potenza premere il tasto 2.1 Uso del dispositivo − Tre spie LED verdi indicano le posizioni da uno a tre. − La spia LED rossa mostra la posizione Power. La posizione Power è da utilizzare soltanto in caso di forti odori, fumi o vapori. -
Página 14: Pulizia E Manutenzione
Si raccomanda di pulire il fi ltro a mano. gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). Pulizia manuale del fi ltro: − Immergere il fi ltro in una soluzione di acqua bollente in Parti rivestite della cappa di estrazione cui è... -
Página 15: Filtro Di Ricircolo Monoblocco
In primo luogo assicurarsi che la cappa sia fuori Per tutti gli altri Paesi, contattare l’installatore locale oppure tensione e attendere che la lampada sia suffi - la sede Novy in Belgio: +32 (0)56 36 51 02 cientemente fredda. Per consentire una risoluzione tempestiva ed effi ciente del problema, è... -
Página 16: Guida Rapida
4 GUIDA RAPIDA 4.1 Impostazioni ESPOSTA AZIONE SPIA NOTA PAGE Accensione del motore p 13 Spegnimento del motore con La spia LED verde lam- Il motore rimane acceso p 13 peggia per 10 minuti sottopentola Accensione del motore senza Il motore si spegne p 13 sottopentola immediatamente... - Página 18 Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Włączanie i wyłączanie wyciągu 2.3 Oświetlenie 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3.1 Ogólna konserwacja 3.2 Filtr przeciwtłuszczowy 3.3 Monoblokowy filtr recyrkulacyjny 3.4 Wymiana oświetlenia led...
-
Página 19: Zasady Bezpieczeństwa Iużycia
− Palniki gazowe mogą nagrzewać się do bardzo wyso- będzie po Tobie korzystać z tego urządzenia. kiej temperatury. Upewnij się, że to ciepło nie będzie − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody się gromadzić w okapie kuchennym. Okap kuchenny powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, zainstalowany nad palnikami gazowymi może zostać... - Página 20 Twojego starego urządzenia. − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne Przechowuj stare urządzenie poza zasięgiem dzieci. szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia. − Skontroluj odległość między powierzchnią gotowania, Recykling baterii a urządzeniem.
-
Página 21: Sterowanie I Funkcje
2 STEROWANIE I FUNKCJE Aby zmniejszyć poziom mocy naciśnij przycisk. 2.1 Obsługa urządzenia 2.1 Obsługa urządzenia − Trzy zielone diody LED pokazują pozycje od jednej do trzeciej. − Czerwona dioda LED pokazuje pozycję Power (Moc). Pozycja Power (Moc) jest wykorzystywana tylko w przy- Włączanie/wyłączanie padku silnych zapachów lub dużej ilości dymu lub oparów. -
Página 22: Czyszczenie I Konserwacja
Po wymianie fi ltra przeciwtłuszczowego po Nowy fi ltr przeciwtłuszczowy można uzyskać czyszczeniu wystarczy naciskać klawisz przez od sprzedawcy lub na stronie internetowej 5 sekund, aby ponownie ustawić wskaźnik. Novy. Filtr przeciwtłuszczowy, numer artykułu: 7830.020 (2x). – 22 –... -
Página 23: Monoblokowy Filtr Recyrkulacyjny
3.4 Wymiana oświetlenia led Wielka Brytania Tel.: +44 (0) 207 866 2493 Najpierw odłącz zasilanie od okapu i poczekaj, Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: aż temperatura oświetlenia spadnie do odpo- +32 (0)56 36 51 02 wiedniego poziomu. -
Página 24: Krótki Przewodnik
4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 21 Wyłączanie silnika Zielona dioda LED Silnik pozostaje str. 21 z wybiegiem miga włączony przez 0 minut Wyłączanie silnika Silnik natychmiast str. 21 bez wybiegu się wyłącza Zwiększ prędkość... - Página 26 Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Zapnutí a vypnutí odsávání 2.3 Osvětlení 3 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 3.1 Obecná...
-
Página 27: Bezpečnostní Předpisy A Předpisy
• Plynové hořáky používejte pouze s nádobím. která bude zařízení případně používat po vás. • Když nádobí z plynu odstraníte, plynový hořák vypněte. − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným • Když používáte několik plynových hořáků současně, použitím nebo obsluhou. -
Página 28: Tipy Na Úsporu Energie
Tyto pokyny si pozorně pročtěte. − Instalace a elektrické připojení zařízení musí být svěřeny kvalifikovanému odborníkovi. − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé nesprávnou instalací nebo připojením. − Zkontrolujte vzdálenost mezi varnou plochou a zaříze- ním. V pokynech pro montáž je uvedena minimální a Proto musí... -
Página 29: Ovládací Prvky A Funkce
2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE Pro snížení úrovně výkonu stiskněte tlačítko 2.1 Ovládání zařízení 2.1 Ovládání zařízení − Tři zelené LED kontrolky značí úroveň výkonu jedna až tři. − Červená LED kontrolka značí režim Výkon. Režim Výkon se používá pouze v případě silného zápachu nebo Zapnutí/vypnutí... -
Página 30: Čištění A Údržba
že dobře zapadl. stačí na 5 sekund stisknout tlačítko a znovu nastavíte indikátor. Nový fi ltr proti mastnotě můžete zakoupit u prodejce nebo na webových stránkách společ- nosti Novy. Výrobní číslo fi ltru proti mastnotě: 7830.020 (2x). – 30 –... -
Página 31: Monoblokový Recirkulační Filtr
Tel.: +44 (0) 207 866 2493 Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis Nejprve odpojte od digestoře napájení a nechte nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 světlo dostatečně vychladnout. Aby bylo možné poruchu rychle a efektivně řešit, je nutné, aby opravárenský... -
Página 32: Rychlý Průvodce
4 RYCHLÝ PRŮVODCE 4.1 Nastavení AKCE PROVEDENÍ SIGNALIZACE POZNÁMKA STR. Zapnutí motoru str. 29 Vypnutí motoru s režimem Zelená LED kontrolka Motor zůstává zapnutý na str. 29 bliká 10 minut zpoždění Vypnuti motoru bez zpožděni Motor se okamžitě str. 29 vypne Zvýšení... - Página 36 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.