Manuales relacionados para Novy Zen 7510
Resumen de contenidos para Novy Zen 7510
- Página 1 Instrucciones de instalación Istruzioni d’installazione Instruktaż montażu Návod k instalaci Novy Zen 7510 - 7520 7510 110089 MB2...
-
Página 2: Conexiones Eléctricas
A. Los filtros ventana o puerta. están dentro del aparato. − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como consecuencia de un montaje, conexión, uso o accio- namiento incorrectos. - Página 3 InTouch ofrece la posibilidad de manejar la campana un limpiador de alta presión o al vapor. extractora Novy desde la placa de cocina de inducción Novy InTouch. La campana de cocina se puede combinar de forma estándar con placas de cocina de inducción InTouch.
-
Página 4: Collegamento Elettrico
Norme per il montaggio dell’apparecchio Le presenti istruzioni di montaggio sono riferite all’appa- recchio Novy indicato sul frontespizio. Il manuale d’uso è − Assicurarsi che la struttura su cui sarà montato l’ap- un libretto separato incluso nella fornitura dell’apparecchio. - Página 5 InTouch offre la possibilità di comandare la cappa Novy − La penetrazione di liquidi o umidità all’interno del di- dal piano di cottura a induzione Novy InTouch. La cappa spositivo può causare scosse elettriche. Non utilizzare standard è compatibile con piani cottura a induzione di mai un’idropulitrice ad alta pressione o un dispositivo...
-
Página 6: Zasady Bezpieczeństwa Imontażu
− Urządzenie można podłączyć wtyczką sieciową wyłącz- się w urządzeniu. nie do gniazda ze stykiem ochronnym (230V – 50Hz). − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody − Bezpieczeństwo może być zagwarantowane wyłącznie powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, wtedy, gdy urządzenie zostanie podłączone do uzie- użytkowania lub obsługi. - Página 7 3,5 metra (numer artykułu 7500100). InTouch InTouch oferuje możliwość sterowania okapem kuchennym Novy za pośrednictwem płyty indukcyjnej Novy InTouch. Okap można domyślnie łączyć z płytami indukcyjnymi wyposażonymi w funkcję InTouch. Odwiedź stronę internetową, aby zapoznać się z różnymi modelami płyt indukcyjnych InTouch.
- Página 8 (230 V - 50 Hz). montážní materiály. Filtry se nachází přímo v zařízení. − Bezpečnost je možné zaručit pouze tehdy, je-li zařízení − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené připojeno na zemnící vodič v souladu s požadovanými nesprávnou montáží, nesprávným připojením, nespráv- předpisy.
-
Página 9: Příslušenství
Volitelně je možné objednat příslušenství se čtyřmi delšími kabely o délce 3,5 m (číslo položky 7500100). InTouch InTouch vám nabízí možnost ovládat digestoř Novy z indukční varné desky Novy InTouch. Digestoř je možné lze ve výchozím nastavení zkombinovat s indukčními varnými deskami s funkcí InTouch. - Página 10 Dado el peso consi- In considerazione del Ze względu na znacz- Vzhledem k vlastní derable de la campana, el notevole peso della cappa ną masę własną okapu sufit vysoké hmotnosti digestoře techo deberá tener la sufi- aspirante, il soffitto deve musi mieć...
- Página 11 3 INSTALACIÓN 3 INSTALLATION Fijación de las placas colgador: Mocowanie płyt montażowych • Retire la plantilla de taladro incluida en este • Weź szablon do wiercenia z niniejszej instrukcji manual de instalacion (vease la pagina central montażu (patrz strona środkowa niniejszej del manual).
- Página 12 Levante el emba- Sollevare la confezio- Podnieś opakowanie Alespoň ve 2 lidech laje con la campana con ne con la cappa operando wraz z okapem z pomocą co zvedněte balení i s digestoří. un minimo de 2 personas. almeno in 2 persone.
- Página 13 Saque con cuidado la campana del embalaje. Ostrożnie wyciągnij okap kuchenny z opakowania. Sujete los extremos de los 4 cables de suspensión Chwyć końcówki czterech kabli montażowych y páselos por los orificios de las placas colgador. i włóż je do otworów w płytach montażowych i Tire de ellos hacia abajo por la ranura, según se przeciągnij je przez szczelinę...
- Página 14 Ajuste de la altura: Regolazione dell’altezza: • La altura de la campana extractora con respecto • L’altezza della cappa aspirante può essere tra al techo es regulable entre 250 y 1500 mm. 250 e 1500 mm di distanza dal soffitto. •...
- Página 15 Regulacja wysokości: Nastavení výšky: • Wysokość okapu względem sufitu może wynosić • Vzdálenost digestoře od stropu může být mezi od 250 do 1500 mm. 250 a 1500 mm. • Zalecana minimalna wysokość montażowa płyty • Doporučená montážní výška elektrické nebo elektrycznej lub ceramicznej wynosi 600 mm i keramické...
- Página 17 Zona de conexión eléctrica Area del collegamento elettrico Obszar połaczenia elektrycznego Místo pro elektrické pripojení...
- Página 20 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.