Sony Xperia Z3 Tablet Compact Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Tabletas
  5. Xperia Z3 Tablet Compact
  6. Guia del usuario
Sony Xperia Z3 Tablet Compact Guia Del Usuario

Sony Xperia Z3 Tablet Compact Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Xperia Z3 Tablet Compact:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
Xperia
Z3 Tablet Compact
™
SGP611/SGP612

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Xperia Z3 Tablet Compact

Resumen de contenidos para Sony Xperia Z3 Tablet Compact

  • Página 1 Guía del usuario Xperia Z3 Tablet Compact ™ SGP611/SGP612...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción................... 6 Acerca de esta guía del usuario............6 Descripción general................6 Montaje....................7 Protección de la pantalla..............8 Encendido del dispositivo por primera vez...........8 ¿Por qué se necesita una cuenta de Google™?........9 Seguridad del dispositivo.............10 Garantizar la protección del dispositivo..........10 Bloqueo de pantalla................
  • Página 3 Uso compartido de Internet con Xperia Link™........46 Redes privadas virtuales (VPN)............46 Sincronizar datos en el dispositivo..........47 Sincronización con las cuentas en línea..........47 Sincronización con Microsoft® Exchange ActiveSync®....47 Ajustes básicos................49 Acceso a los ajustes................. 49 Volumen del sonido................49 Ajustes del modo no molestar............
  • Página 4 Escuchar música................74 Menú de la pantalla de inicio de Música..........76 Listas de reproducción..............76 Uso compartido de música............... 77 Mejora del sonido................78 Reconocimiento de música con TrackID™........78 radio FM..................80 Cómo escuchar la radio..............80 Emisoras de radio favoritas............... 81 Ajustes de sonido................81 Cámara..................82 Captura de fotos y grabación de vídeos..........
  • Página 5 Aplicaciones y características inteligentes que ahorran tiempo 114 Control de accesorios y ajustes con Smart Connect™....114 Uso del dispositivo como centro de entrenamiento con ANT+™..116 Uso del dispositivo como monedero..........116 Viaje y mapas................117 Uso de los servicios de localización..........117 Google Maps™...

  • Página 6: Introducción

    Introducción Acerca de esta guía del usuario Esta es la guía del usuario Xperia™ Z3 Tablet Compact para la versión de software Android™ 6.0. Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede comprobarla en el menú Ajustes. Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden mostrar las características del dispositivo de forma diferente a la descrita en esta guía del usuario.

  • Página 7: Montaje

    Luz de carga/notificación Altavoz Lente de la cámara frontal Sensor de luz Toma de auriculares Micrófono Tecla de encendido Tecla de volumen/zoom Altavoz 10 Tapa del conector para el cargador/cable USB 11 Lente de la cámara principal 12 Área de antena GPS 13 Área de detección NFC™...

  • Página 8: Protección De La Pantalla

    Antes de utilizar el dispositivo, extraiga el plástico protector transparente. Para ello, tire de la pestaña que sobresale. Se recomienda proteger el dispositivo con un protector de pantalla de la marca Sony diseñado para el modelo Xperia™ específico. El uso de accesorios protectores de pantalla de otras marcas puede cubrir sensores, altavoces o micrófonos, lo que evitará...

  • Página 9: Por Qué Se Necesita Una Cuenta De Google

    El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse. ¿Por qué se necesita una cuenta de Google™? Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma Android™ desarrollada por Google™. Cuando adquiere su dispositivo, este se presenta con una serie de aplicaciones y servicios de Google™, como Gmail™, Google Maps™, YouTube™...

  • Página 10: Seguridad Del Dispositivo

    Seguridad del dispositivo Garantizar la protección del dispositivo Puede evitar que otras personas utilicen el dispositivo sin su permiso. Por ejemplo, si pierde o le roban el dispositivo o se eliminan los datos del mismo, solo podrá utilizarlo alguien que cuente con la información de bloqueo de pantalla o de su cuenta de Google™.

  • Página 11: Bloqueo De Pantalla

    Bloqueo de pantalla Hay varias formas de bloquear la pantalla. A continuación se muestra el nivel de seguridad de cada tipo de bloqueo, en orden creciente de protección. • Pasar el dedo: sin protección, pero tendrá un acceso rápido a la pantalla de inicio. •...

  • Página 12: Desbloqueo Automático Del Dispositivo

    contenido del dispositivo una vez que se haya realizado un restablecimiento de la pantalla de bloqueo mediante el servicio Protección por my Xperia. Búsqueda de un dispositivo Para activar el servicio Protección por my Xperia, consulte perdido en la página 17. Para restablecer el bloqueo de la pantalla con Protección por my Xperia Asegúrese de que conoce el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google™...

  • Página 13: Establecer Cuándo Conservar El Dispositivo Desbloqueado Automáticamente

    Establecer cuándo conservar el dispositivo desbloqueado automáticamente Puede establecer que Smart Lock mantenga el dispositivo desbloqueado con los siguientes ajustes: • Dispositivos de confianza: mantenga el dispositivo desbloqueado cuando haya un dispositivo Bluetooth® de confianza conectado. • Lugares de confianza: mantenga el dispositivo desbloqueado cuando se encuentre en una ubicación de confianza.

  • Página 14: Conexión A Lugares De Confianza

    Si su dispositivo no puede determinar si la conexión es segura, recibirá una notificación en el dispositivo Xperia™ y es posible que deba desbloquearlo de forma manual para que el dispositivo de confianza lo mantenga desbloqueado. El radio de conectividad Bluetooth® puede variar en función de factores como el modelo del dispositivo, el dispositivo Bluetooth®...

  • Página 15: Uso De Ubicaciones Personalizadas

    Uso de ubicaciones personalizadas Puede añadir cualquier ubicación como lugar personalizado de confianza, en el que su dispositivo se mantendrá desbloqueado. Para añadir un lugar personalizado Asegúrese de que el modo de ubicación esté activado y de que esté utilizando el ajuste Gran precisión o Ahorro de batería.

  • Página 16: Uso De La Detección De Cuerpo

    Uso de la detección de cuerpo Cuando utilice la función de detección de cuerpo, debe tener en cuenta lo siguiente: • Cuando el dispositivo detecta que está junto a su cuerpo, se mantiene desbloqueado hasta que lo bloquee. • Cada vez que deje el dispositivo en otro lugar y este detecte que ya no se encuentra junto a su cuerpo, se bloqueará...

  • Página 17: Búsqueda De Un Dispositivo Perdido

    Busque y puntee Ajustes > Seguridad > Protección por my Xperia > Activar. Marque la casilla de verificación y, a continuación, puntee Aceptar. Si se le solicita, inicie sesión en su cuenta de Sony Entertainment Network o cree una nueva si no dispone de una.
  • Página 18 Para activar Android™ Device Manager Si usa un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de haber iniciado sesión como propietario. Asegúrese de que tiene una conexión de datos activa y de que los servicios de localización están habilitados. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...

  • Página 19: Conocimiento De Los Aspectos Básicos

    Conocimiento de los aspectos básicos Uso de la pantalla táctil Punteo • Abra y seleccione un elemento. • Marque o desmarque una casilla de verificación u opción. • Introduzca el texto mediante el teclado en pantalla. Mantenimiento del toque • Mover un elemento.

  • Página 20: Pellizco Y Separación

    Pellizco y separación • Amplíe o reduzca las páginas web, fotos y mapas o cuando esté sacando fotos o grabando vídeos. Deslizar el dedo • Desplácese hacia arriba o hacia abajo por una lista. • Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio.

  • Página 21: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla

    Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Cuando no utilice el dispositivo durante un periodo determinado de tiempo, la pantalla se oscurecerá para ahorrar energía y se bloqueará de forma automática. El bloqueo de pantalla evita que se realicen acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no esté utilizando el móvil.

  • Página 22: Ajustes De La Pantalla De Inicio

    Para establecer un panel como el panel principal de la pantalla de inicio Mantenga pulsada cualquier área de la pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo. Deslice hacia la izquierda o la derecha para buscar el panel que desee establecer como panel principal de la pantalla de inicio y, a continuación, puntee en la esquina superior izquierda.

  • Página 23: Navegación Por Las Aplicaciones

    Para ver todas las aplicaciones de la pantalla Aplicación En la pantalla de inicio, puntee Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha en la pantalla Aplicación. Para abrir una aplicación desde la pantalla Aplicación • Deslice rápidamente el dedo hacia la izquierda o la derecha para buscar la aplicación y, a continuación, puntee la aplicación.

  • Página 24: Widgets

    Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente: abrir una aplicación utilizada recientemente Barra de favoritos: usar un acceso directo para acceder a las aplicaciones o widgets Tecla de aplicaciones recientes: abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente y la barra de favoritos Tecla de inicio: salir de una aplicación y volver a la pantalla de inicio Tecla Atrás: volver a la pantalla anterior dentro de una aplicación o cerrar la aplicación Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente...

  • Página 25: Accesos Directos Y Carpetas

    Para quitar un widget • Mantenga pulsado el widget hasta que se seleccione y, a continuación, arrástrelo a Quitar de la pantalla Inicio. Accesos directos y carpetas Utilice los accesos directos y las carpetas para administrar sus aplicaciones y mantener ordenada su pantalla de inicio.

  • Página 26: Fondo Y Temas

    Fondo y temas Puede adaptar la pantalla de inicio a su propio estilo mediante temas y fondos. Para cambiar el fondo de la pantalla Inicio Mantenga el toque sobre una zona vacía de la Pantalla de inicio hasta que vibre el dispositivo.

  • Página 27: Administración De Notificaciones En La Pantalla De Bloqueo

    Para abrir o cerrar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones, arrastre hacia abajo la barra de estado. Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre el panel hacia arriba. Para adoptar medidas sobre una notificación en el panel de notificaciones •...

  • Página 28: Opciones De Visualización De Las Notificaciones En La Pantalla De Bloqueo

    Opciones de visualización de las notificaciones en la pantalla de bloqueo Mostrar todas las Reciba todas las notificaciones en la pantalla de bloqueo. Cuando este ajuste está notificaciones activado, tenga en cuenta que todo el contenido (como el contenido de mensajes de correo electrónico y chat entrantes) estará...

  • Página 29: Iconos De La Barra De Estado

    Iconos de la barra de estado Iconos de estado Sin tarjeta SIM Intensidad de la señal Sin señal Itinerancia Enviando y bajando datos LTE Enviando y bajando datos GPRS Enviando y bajando datos EDGE Enviando y bajando datos 3G Enviando y bajando datos móviles Hay una conexión Wi-Fi habilitada y se están transmitiendo datos.

  • Página 30: Iconos De Notificación

    Iconos de notificación Nuevo mensaje de buzón de voz. Nuevo mensaje de correo electrónico. Descargando datos. Cargando datos. Realización de configuración básica del dispositivo. Actualización de software disponible. Actualizaciones del sistema disponibles. Descargando actualizaciones del sistema. Puntear para instalar las actualizaciones del sistema descargadas. El modo STAMINA está...
  • Página 31 Utilice la aplicación Calendario para realizar un seguimiento de los eventos y gestionar sus citas. Utilice la aplicación Cámara para realizar fotos y grabar clips de vídeo. Utilice la aplicación Contactos para administrar números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra información relacionada con sus contactos. Utilice la aplicación Descargas para acceder al historial de descargas del navegador.
  • Página 32 Utilice la aplicación de asistencia para acceder a la asistencia de usuario directamente en el dispositivo. Por ejemplo, puede acceder a la Guía del usuario, información de solución de problemas, y consejos y trucos. Algunas aplicaciones no son compatibles con todos los operadores de red en todas las zonas. Esta es una versión para Internet de esta publicación.

  • Página 33: Batería Y Mantenimiento

    Batería y mantenimiento Carga del dispositivo ChargerUtilice siempre un cargador y un cable USB originales de Sony específicos para su modelo Xperia™ concreto. Es posible que otros cargadores y cables aumenten el tiempo de carga, no finalicen la carga o incluso dañen el dispositivo. Asegúrese de que todos los puertos y conectores USB están completamente secos antes de conectar el cable USB.

  • Página 34: Administración De La Energía Y La Batería

    Pantalla Aplicación en la Desinstale las aplicaciones que no utilice, consulte página 22. • Utilice un dispositivo de manos libres original de Sony para escuchar música. Los dispositivos de manos libres consumen menos batería que los altavoces del dispositivo. •...

  • Página 35: Modos De Ahorro De Energía

    Establecer aplicaciones como excepciones de optimización Puede establecer aplicaciones como excepciones para que el modo en espera de aplicaciones y el modo de suspensión no las optimicen. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Uso de la batería. Puntee y seleccione Optimización de batería.

  • Página 36: Actualización Del Dispositivo De Forma Inalámbrica

    Comprobar si existe software nuevo Si usa un dispositivo con varios usuarios, asegúrese de estar registrado como el propietario. Desde su Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Información del teléfono > Actualización de software. Si no existe software nuevo disponible, es posible que no disponga de suficiente espacio libre en la memoria del dispositivo.

  • Página 37: Mantenimiento Con Un Ordenador

    Mantenimiento con un ordenador Xperia™ Companion Xperia™ Companion es un servicio de software que incorpora una serie de herramientas y aplicaciones que podrá utilizar cuando conecte el dispositivo a un ordenador. Xperia™ Companion le permite realizar lo siguiente: • Actualizar o reparar el software del dispositivo. •...

  • Página 38: Mejora Del Rendimiento De La Memoria

    mensajes de correo electrónico, marcadores, eventos de calendario, fotos, vídeos y música. • Puede utilizar una tarjeta de memoria extraíble con una capacidad de hasta 128 GB para obtener más espacio de almacenamiento. Los archivos multimedia y algunas aplicaciones, junto con los datos asociados, pueden transferirse a este tipo de memoria para liberar espacio en el almacenamiento interno.

  • Página 39: Copia De Seguridad Y Restauración Del Contenido Del Dispositivo

    Mover aplicaciones a la tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones. Seleccione la aplicación que desea mover, puntee Almacenamiento y, a continuación, bajo Almacenamiento utilizado, puntee Cambiar > Tarjeta SD > Mover. Ciertas aplicaciones no se pueden mover a una tarjeta de memoria.

  • Página 40: Copia De Seguridad De Los Datos Con La Aplicación Copia De Seguridad Y Restauración De Xperia

    Para realizar una copia de seguridad de los datos usando un ordenador Desbloquee la pantalla del dispositivo y conéctelo al ordenador mediante un cable USB. Abra el software Xperia™ Companion en el ordenador, si no se ha iniciado automáticamente. Tras unos momentos, el ordenador detecta el dispositivo. Asegúrese de seleccionar el modo Transferir archivos (MTP) en el dispositivo.
  • Página 41 Cómo hacer una copia de seguridad del contenido de una cuenta en línea del servicio Copia de seguridad y restauración de Xperia En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Copia seguridad y restablecer. Para habilitar la función de copia de seguridad automática, puntee Copia seguridad automática y, a continuación, el interruptor de encendido/apagado.

  • Página 42: Copia De Seguridad De Datos Con La Aplicación De Copia De Seguridad Y Restauración De Google

    Para restaurar una copia de seguridad del contenido Si está restaurando el contenido de un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que dicho dispositivo esté conectado al dispositivo mediante el adaptador USB. Si está restaurando el contenido de una tarjeta SD, asegúrese de que dicha tarjeta esté...

  • Página 43: Descarga De Aplicaciones

    Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda en línea oficial de Google para descargar aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye aplicaciones gratuitas y de pago. Antes de descargar aplicaciones de Google Play™, asegúrese de que dispone de una conexión a Internet que funcione.

  • Página 44: Internet Y Redes

    Internet y redes Navegación por la web El navegador web Google Chrome™ para dispositivos Android™ viene preinstalado en la mayoría de los mercados. Entre en http://support.google.com/chrome y haga clic en el enlace "Chrome para móviles" para obtener información más detallada acerca de cómo usar este navegador web.

  • Página 45: Aumento De La Intensidad De La Señal Wi-Fi

    Para añadir una red Wi-Fi manualmente En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Wi-Fi. Puntee > Añadir red. Especifique la información de Nombre de red (SSID). Para seleccionar un tipo de seguridad, puntee el campo Seguridad. Introduzca una contraseña, si así...

  • Página 46: Uso Compartido De Internet Con Xperia Link

    Uso compartido de Internet con Xperia Link™ Si tiene un dispositivo Xperia™, puede compartir su conexión a Internet con otro dispositivo Xperia™. De esta manera, podrá conectar su dispositivo a Internet sin necesidad de usar su . Esta característica es útil cuando está fuera y su tablet no dispone de una conexión móvil o Wi-Fi.

  • Página 47: Sincronizar Datos En El Dispositivo

    Sincronizar datos en el dispositivo. Sincronización con las cuentas en línea Sincronice su dispositivo con los contactos, el correo electrónico, los eventos del calendario y otra información de las cuentas en línea; por ejemplo, las cuentas de correo electrónico como Gmail™ y Exchange ActiveSync, Facebook™, Flickr™ y Twitter™. Puede sincronizar los datos automáticamente para dichas cuentas activando la función de autosincronización.
  • Página 48 Para cambiar los ajustes de una cuenta de EAS En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Correo electrónico y, a continuación, puntee . Puntee Ajustes, seleccione una cuenta EAS y, a continuación, cambie los ajustes de la cuenta de EAS como desee. Para establecer un intervalo de sincronización para una cuenta de EAS En la pantalla Pantalla de inicio, puntee Puntee Correo electrónico y, a continuación, puntee .

  • Página 49: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos Acceso a los ajustes Visualice y cambie los ajustes de su dispositivo desde el menú Ajustes. El menú Ajustes es accesible desde la pantalla Aplicaciones y desde el panel de Ajustes rápidos. Para abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla de aplicaciones En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes.

  • Página 50: Ajustes Del Modo No Molestar

    Para ajustar los niveles de volumen En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Sonido y notificación. Arrastre los controles deslizantes de volumen a las posiciones deseadas. También puede presionar la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo y, a continuación, puntear para ajustar los niveles de volumen de las notificaciones, la reproducción multimedia o la alarma por separado.

  • Página 51: Configurar Excepciones En El Modo No Molestar

    Configurar excepciones en el modo No molestar Puede seleccionar qué tipos de notificaciones sonarán en el modo No molestar, así como filtrar excepciones en función de quién origine las notificaciones. Los tipos de excepciones más comunes incluyen los siguientes: • Eventos y recordatorios •...

  • Página 52: Ajustes De Aplicaciones

    Para activar el anclado de pantalla En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Seguridad > Anclaje de pantalla. Arrastre el control deslizante a la derecha. Si no ha configurado un patrón, un PIN o una contraseña para el bloqueo de la pantalla del dispositivo, arrastre el control deslizante situado junto a Bloquear dispositivo al desactivar hacia la derecha y seleccione una opción.

  • Página 53: Permiso O Denegación De Actualizaciones Automáticas De Aplicaciones

    Configurar aplicaciones En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones > Seleccione una opción de configuración, como por ejemplo Permisos para aplicaciones y, a continuación, seleccione la aplicación que desea configurar. Otorgar permisos críticos Para otorgar un permiso, puntee Continuar > Inform. aplicación > Permisos. Busque el permiso crítico que necesita.

  • Página 54: Salvapantallas

    Para restablecer las preferencias de aplicaciones En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Aplicaciones. Puntee y, a continuación, puntee Restablecer preferencias. El restablecimiento de las preferencias de aplicaciones no elimina datos de aplicaciones del dispositivo. Borrar los datos de una aplicación En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes >...

  • Página 55: Ajustes De Idioma

    Seleccione una opción. X-Reality™ para móvil La tecnología X-Reality™ para móvil de Sony mejora la calidad de visualización de fotos y vídeos, proporcionando imágenes más claras, nítidas y naturales. X-Reality™ para Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 56: Modo Supernítido

    Para garantizar un rendimiento óptimo, se recomienda el uso de auriculares con cancelación de ruidos de la marca Sony. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 57: Cuentas De Usuario Múltiples

    Para usar unos auriculares con eliminación del ruido Conecte los auriculares con eliminación del ruido a su dispositivo. > Ajustes > Sonido y notificación > Ajustes de En la pantalla de inicio, puntee accesorios > Supresión de ruido y arrastre el control deslizante situado junto a Supresión de ruido hacia la derecha.

  • Página 58: Acerca De La Cuenta De Usuario Invitado

    Para añadir una cuenta de usuario habitual Asegúrese de haber iniciado sesión como propietario, es decir, el usuario que configuró el dispositivo por primera vez. En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Usuarios > Añadir usuario. Puntee Aceptar.

  • Página 59: Cambio Entre Varias Cuentas De Usuario

    para sus hijos a fin de evitar que utilicen juegos o vean contenido para adultos desde su cuenta. Puede añadir hasta siete perfiles restringidos en el dispositivo. Para añadir un perfil restringido Asegúrese de haber iniciado sesión como propietario, es decir, el usuario que configuró...

  • Página 60: Escritura De Texto

    Escritura de texto Teclado en pantalla Puede escribir texto con el teclado en pantalla tipo QWERTY punteando cada letra individualmente, o puede utilizar la función Deslizar para escribir y deslizar el dedo de letra en letra para formar palabras. Si prefiere utilizar una versión móvil y más pequeña del teclado en pantalla, puede activar el teclado para pulgares o el miniteclado.

  • Página 61: Introducir Texto Mediante Entrada De Voz

    Para cambiar los ajustes de Escritura con gestos Una vez que aparezca el teclado en pantalla, pulse y, a continuación, puntee Ajustes del teclado. Puntee Para activar o desactivar la función Escritura con gestos, arrastre el control deslizante junto a Deslizar para escribir a la posición de activado/desactivado. Para introducir texto con la función de escritura con gestos Cuando aparezca el teclado en pantalla, deslice el dedo de letra a letra para escribir la palabra que desee.

  • Página 62: Personalización Del Teclado En Pantalla

    Editar texto Cuando introduzca texto, puntee dos veces el texto introducido para que aparezca la barra de aplicaciones. Seleccione el texto que desee editar y, a continuación, utilice la barra de aplicaciones para realizar los cambios deseados. Para usar la lupa •...
  • Página 63 Una vez que aparezca el teclado en pantalla, puntee y, a continuación, puntee Ajustes del teclado. Puntee Para activar o desactivar la función de detección de idioma inteligente, arrastre el control deslizante junto a Detección de idioma inteligente a la posición de activado/desactivado.

  • Página 64: Contactos

    Puede que su dispositivo antiguo no sea necesario. Si es un dispositivo iOS, puede conectarse a iCloud directamente o utilizar una copia de seguridad local. Si es un dispositivo Sony, puede utilizar copias de seguridad locales. Transferir contactos al nuevo dispositivo Busque y descargue Xperia™...

  • Página 65: Búsqueda Y Visualización De Contactos

    Importar contactos desde una tarjeta de memoria En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee . Pulse y, a continuación, puntee Importar contactos > Tarjeta SD. Seleccione el lugar en el que desea almacenar sus contactos. Seleccione los archivos que desee importar y puntee Aceptar. ®...

  • Página 66: Adición Y Edición De Contactos

    Adición y edición de contactos Para añadir un contacto En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee . Puntee Si ha sincronizado sus contactos con una o varias cuentas y está añadiendo un contacto por primera vez, debe seleccionar la cuenta a la que desea añadir dicho contacto.
  • Página 67 ejemplo, mediante un número PIN, un patrón o una contraseña, el personal de emergencia podrá recuperar la información ICE. Volver a la pantalla Contactos Ver más opciones Para mostrar la información médica y personal como parte de la información ICE Información médica Lista de contactos ICE Crear nuevos contactos ICE...

  • Página 68: Favoritos Y Grupos

    emergencia solo podrá ver el número de teléfono de los contactos ICE, aunque se haya introducido otra información acerca de los contactos en la aplicación Contactos. Para que la información ICE esté visible desde la pantalla de bloqueo de seguridad En la Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee .

  • Página 69: Evite Los Registros Duplicados En La Aplicación De Contactos

    Evite los registros duplicados en la aplicación de contactos Si sincroniza sus contactos con una nueva cuenta o importa la información de contacto de otra forma, es posible que acabe teniendo contactos duplicados en sus contactos. En este caso, puede combinar estos contactos duplicados para crear un solo contacto. Y si combina contactos por error, puede separarlas de nuevo más adelante.

  • Página 70: Correo Electrónico

    Correo electrónico Configuración del correo electrónico Utilice la aplicación de correo electrónico de su dispositivo para enviar y recibir mensajes a través de sus cuentas de correo electrónico. Puede tener una o varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, incluidas las cuentas de correo corporativo de Microsoft Exchange ActiveSync.

  • Página 71: Organización De Los Mensajes De Correo Electrónico

    Para leer sus mensajes de correo electrónico En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Correo electrónico. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, puntee y seleccione la cuenta que desee consultar. Si desea consultar todas sus cuentas de correo electrónico al y, a continuación, puntee Bandeja combinada.

  • Página 72: Ajustes De La Cuenta De Correo Electrónico

    Para buscar mensajes de correo electrónico y, a continuación, busque y puntee Correo En la Pantalla de inicio, puntee electrónico. Si tiene varias cuentas de correo electrónico, puntee y seleccione la cuenta en cuya bandeja de entrada desea realizar una búsqueda. Si desea buscar en todas sus cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, puntee y, después, puntee Bandeja combinada.

  • Página 73: Gmail

    Para establecer una respuesta automática de 'Temporalmente ausente' en una cuenta de Exchange Active Sync y, a continuación, busque y puntee Correo En la Pantalla de inicio, puntee electrónico. Pulse y, a continuación, puntee Ajustes. Seleccione la cuenta EAS (Exchange Active Sync) en la que desee establecer una respuesta automática de 'Temporalmente ausente'.

  • Página 74: Música

    Música Transferencia de música al dispositivo Hay diferentes formas de transferir música de un ordenador al dispositivo: • Puede transferir archivos de música entre su dispositivo y un ordenador mediante el cable USB que se suministra. Una vez conectados, seleccione Transferir archivos (MTP) en el dispositivo y después simplemente copie y pegue o arrastre y suelte los archivos haciendo uso del ordenador.

  • Página 75: Pantalla De Inicio De Música

    Pantalla de inicio de Música Arrastrar el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha para abrir el menú de la pantalla de inicio de Música Desplazarse hacia arriba o hacia abajo para visualizar el contenido Reproducir una canción con la aplicación Música Reproducir todas las canciones en modo aleatorio Volver a la pantalla del reproductor de música Para reproducir una canción con la aplicación Música...

  • Página 76: Menú De La Pantalla De Inicio De Música

    Menú de la pantalla de inicio de Música El menú de la pantalla de inicio de Música ofrece una descripción general de todas las canciones de su dispositivo. Desde aquí, puede gestionar sus álbumes y listas de reproducción. Volver a la página de inicio de Música Comprobar la cola de reproducción actual Examinar todos los intérpretes Examinar todos los álbumes...

  • Página 77: Uso Compartido De Música

    Para crear sus propias listas de reproducción En la pantalla de inicio de Música, mantenga pulsado el nombre del álbum o la canción que desee añadir a una lista de reproducción. En el menú que aparezca, puntee Añadir a lista de reproducción > Nueva lista reproducción.

  • Página 78: Mejora Del Sonido

    Mejora del sonido Para mejorar la calidad del sonido con el ecualizador Abra el menú de la pantalla de inicio de Música y, a continuación, puntee Ajustes > Ajustes de audio > Efectos de sonido > Ecualizador. Para ajustar el sonido manualmente, arrastre los botones de banda de frecuencia hacia arriba o hacia abajo.
  • Página 79 Para ver la información del intérprete en una canción Cuando la aplicación TrackID™ reconoce una canción, el resultado se muestra en la pantalla de inicio de TrackID™. Desplácese hasta el resultado que desee ver y después puntéelo para abrirlo. Para eliminar una canción del historial de pistas En la aplicación TrackID™, busque la canción que desee eliminar.

  • Página 80: Radio Fm

    radio FM Cómo escuchar la radio La radio FM del dispositivo funciona igual que cualquier otra. Por ejemplo, puede examinar y escuchar emisoras de radio FM y guardarlas como favoritas. Para poder usar la radio, debe conectar unos auriculares con cable al dispositivo. El motivo es que los auriculares funcionan como antena.

  • Página 81: Emisoras De Radio Favoritas

    Para pasar el sonido de la radio al altavoz Cuando la radio esté abierta, pulse . Puntee Reproducir en altavoz. Para pasar de nuevo el sonido a los auriculares con cable, pulse y puntee Reproducir en auriculares. Para identificar una canción en la radio FM con TrackID™ Mientras se reproduce la canción en la radio FM del dispositivo, puntee y, a continuación, seleccione TrackID™.

  • Página 82: Cámara

    Cámara Captura de fotos y grabación de vídeos Cámara frontal Cambiar entre la cámara frontal y la cámara principal Acercar o alejar la imagen con el zoom Pantalla principal de la cámara Ver fotos y vídeos Hacer fotos o grabar vídeos Configurar los ajustes del modo de captura Retroceder un paso o salir de la cámara Seleccionar el modo de captura...

  • Página 83: Detección De Rostros

    Para grabar un vídeo Active la cámara. Si la cámara de vídeo no está seleccionada, pase el dedo sobre la pantalla para seleccionar Apunte con la cámara hacia el objeto. Para comenzar a grabar, puntee . Para poner en pausa la grabación de vídeo, puntee .

  • Página 84: Adición De Posiciones Geográficas A Las Fotos

    Para realizar una foto utilizando Smile Shutter™ Cuando la cámara esté abierta y la opción Smile Shutter™ esté activada, apunte la cámara hacia las personas que quiera fotografiar. La cámara seleccionará el rostro que enfocará. La cara seleccionada aparece dentro de un marco de color y la foto se toma automáticamente.
  • Página 85 Xperia™ conectado o de una cámara Sony que admita NFC y la tecnología Wi-Fi Direct™. Después podrá editar lo que ve en el visor antes de sacar la foto.

  • Página 86: Bajada De Aplicaciones Para La Cámara

    Puede configurar el modo multicámara mediante NFC, que inicia la asociación de los dos dispositivos mediante la tecnología Wi-Fi Direct™. Utilizar el modo de cámara múltiple Active la función NFC en los dos dispositivos que desea conectar. Active la cámara en su dispositivo. Deslice el dedo por la pantalla para ir a y, a continuación, seleccione Puntee...

  • Página 87: Almacenamiento De Datos

    Almacenamiento de datos Puede guardar sus datos en una tarjeta SD extraíble o en el almacenamiento interno de su dispositivo. Almacenamiento interno Las fotos y los vídeos se guardan en la memoria del dispositivo. Tarjeta SD Las fotos y los vídeos se guardan en la tarjeta SD. Touch Block Puede deshabilitar la pantalla táctil para evitar toques no intencionados cuando está...

  • Página 88: Temporizador

    1920×1080(16:9) Resolución de 2 megapíxeles y proporción 16:9. Es una resolución adecuada para las fotos que desee ver en una pantalla panorámica. Este ajuste solo está disponible en el modo de captura Manual. Temporizador Con el temporizador podrá sacar fotos sin sostener el dispositivo. Utilice esta función para sacar autorretratos o fotos en grupo para que todos puedan salir.

  • Página 89: Vista Previa

    Utilice el ajuste HDR (High-Dynamic Range) para sacar una foto con fuerte contraluz o en condiciones de alto contraste. El HDR compensa la pérdida de detalles y produce una imagen que reproduce correctamente las áreas oscuras y brillantes. Este ajuste solo está disponible en el modo captura Manual. Puede reducir el desenfoque de la cámara que se produce en condiciones de oscuridad o cuando hay sujetos en movimiento aumentando la sensibilidad ISO.

  • Página 90: Reconocimiento De Rostros

    La foto o el vídeo se abre para su edición tras haberlos realizado. Desactivado La foto o el vídeo se guarda después de haberlos realizado y no aparece ninguna vista previa. Reconocimiento de rostros Puede registrar rostros con la aplicación Cámara para que la cámara los enfoque automáticamente cuando aparezcan en el visor.

  • Página 91: Ajustes De La Cámara De Vídeo

    Documento Utilice esta función para realizar fotos de textos o dibujos. Proporciona un contraste más nítido a las fotos. Fuegos artificiales Utilice esta función para tomar fotos de fuegos artificiales en todo su esplendor. Este ajuste solo está disponible en el modo captura Manual. Ajustes de la cámara de vídeo Cambiar los ajustes de la cámara de vídeo Active la cámara.

  • Página 92: Modo De Enfoque

    Modo de enfoque El ajuste de enfoque controla qué parte de un sujeto debe aparecer más nítida durante la grabación de vídeo. Cuando el enfoque automático continuo está activado, la cámara ajusta el enfoque continuamente para que la zona que se encuentra dentro del marco blanco de enfoque permanezca nítida.
  • Página 93 Desactivado La característica Selección de escena está desactivada y puede grabar vídeos manualmente. Instantánea suave Utilice esta opción para grabar vídeos con fondos suaves. Paisaje Utilice esta opción para grabar vídeos de paisajes. La cámara enfoca objetos lejanos. Escena nocturna Cuando se activa, la sensibilidad a la luz aumenta.

  • Página 94: Fotos Y Vídeos En Álbum

    Fotos y vídeos en Álbum Visualización de fotos y vídeos Utilice la aplicación Álbum para ver fotos y reproducir vídeos que haya sacado con la cámara, o para ver contenidos similares que haya guardado en el dispositivo. Todas las fotos y los vídeos se muestran en una cuadrícula ordenada cronológicamente. Puntear el icono para abrir el menú...

  • Página 95: Uso Compartido Y Administración De Fotos Y Vídeos

    Para reproducir un vídeo En el álbum, busque y puntee el vídeo que desee reproducir. Puntee Si los controles de reproducción no se muestran, puntee la pantalla para que aparezcan. Para ocultar los controles, puntee de nuevo la pantalla. Para poner en pausa un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté...

  • Página 96: Análisis De Fotos Con Caras En Álbum

    Para eliminar fotos o vídeos Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, puntee . Puntee Eliminar. Para trabajar con lotes de fotos o vídeos en Álbum Cuando está viendo miniaturas de las fotos y vídeos de Álbum, mantenga el toque en el elemento hasta que aparezca resaltado.

  • Página 97: Edición De Vídeo Con La Aplicación Editor De Vídeo

    Recortar una foto Cuando esté viendo una foto, puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, puntee Si se le solicita, seleccione Editor fotográfico. > Recortar. Puntee Puntee Recortar para seleccionar una opción. Para ajustar el recuadro de recorte, mantenga pulsado el borde del recuadro. Cuando desaparezcan los círculos de los bordes, arrastre el recuadro hacia adentro o hacia fuera para cambiar su tamaño.

  • Página 98: Ocultar Fotos Y Vídeos

    Para recortar un vídeo En el álbum, busque y puntee el vídeo que desee editar. Puntee la pantalla para que aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, puntee Si se le solicita, seleccione Editor de vídeo y, a continuación, puntee Cortar. Para mover el fotograma de corte a otra parte de la línea de tiempo, mantenga pulsado el extremo del fotograma de corte y arrástrelo a la posición deseada;...

  • Página 99: Visualización De Las Fotos En Un Mapa

    Volver a la pantalla de inicio de la aplicación Álbum para ver todo el contenido. Ver las fotos y los vídeos favoritos. Ver todas las fotos y los vídeos guardados en el dispositivo. Ver las fotos en un mapa o en modo de globo terráqueo. Ver las fotos y los vídeos ocultos.
  • Página 100 Ver las fotos geotiquetadas en modo Globo Buscar una ubicación en el mapa Ver las opciones de menú Puntear dos veces para acercar. Pellizcar para alejar. Arrastrar para ver distintas partes del mapa Un grupo de fotos y/o vídeos con geoetiquetado con la misma ubicación Miniaturas del grupo seleccionado de fotos y/o vídeos.

  • Página 101: Vídeos

    Vídeos Visualización de vídeos en la aplicación Vídeo Utilice la aplicación Vídeo para reproducir películas y otro contenido de vídeo que haya guardado o descargado en su dispositivo. La aplicación Vídeo también le permite obtener carteles de películas, resúmenes del argumento, información de género y del director de cada película.

  • Página 102: Transferencia De Contenido De Vídeo Al Dispositivo

    Para cambiar los ajustes de sonido mientras se reproduce un vídeo Cuando la reproducción de un vídeo esté en curso, puntee la pantalla para que se muestren los controles. Puntee > Ajustes de audio y, a continuación, cambie los ajustes tal y como desee.

  • Página 103: Creador De Películas

    Creador de películas El Creador de películas de Xperia™ crea automáticamente vídeos breves de unos 30 segundos de duración utilizando las fotos y vídeos existentes. La aplicación determina automáticamente la escala de tiempo para crear su película. Por ejemplo, puede hacer una selección de fotos y vídeos de una salida el sábado por la noche o de un período de siete días aleatorio y el dispositivo creará...

  • Página 104: Conectividad

    MHL y así duplicar la pantalla del dispositivo en la pantalla del televisor. Los cables y adaptadores MHL y HDMI™ se venden por separado. Sony no garantiza que su dispositivo sea compatible con todos los tipos de cables y adaptadores MHL y HDMI™.

  • Página 105: Uso Compartido Del Contenido Con Otros Dispositivos Dlna Certified

    TV o un ordenador. Estos dispositivos deben encontrarse en la misma red inalámbrica y pueden ser televisores o altavoces Sony, o bien productos que sean DLNA Certified™ por Digital Living Network Alliance. También puede ver o reproducir contenido de otros dispositivos DLNA Certified™...

  • Página 106: Reproducir Archivos Desde Su Dispositivo En Dispositivos Dlna Certified

    Reproducir una pista de música compartida en el dispositivo Asegúrese de que los dispositivos con los que desee compartir archivos estén conectados a la misma red Wi-Fi que su dispositivo. En la pantalla Pantalla de inicio, puntee y, a continuación, busque y puntee Arrastre el borde izquierdo de la pantalla de inicio de Música hacia la derecha y, a continuación, puntee Red doméstica.

  • Página 107: Reproducción De Archivos En Un Dispositivo Visualizador De Contenidos Digitales

    obtener más información. Si el dispositivo no puede conectarse a un cliente en la red, compruebe que la red Wi-Fi funcione correctamente. También puede acceder al menú Servidor multimedia desde ciertas aplicaciones como Música, Álbum o Vídeo si arrastra el borde izquierdo de la pantalla de inicio de aplicaciones hacia la derecha y, a continuación, puntea Ajustes >...

  • Página 108: Conexión Del Dispositivo A Accesorios Usb

    Detectar dispositivo USB. Es posible que se requiera algún software o procedimiento adicional para configurar mandos de juego y accesorios de audio USB y USB Ethernet. Sony no garantiza que todos los accesorios USB sean compatibles con el dispositivo. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 109: Conexión Del Dispositivo A Un Controlador Inalámbrico De La Serie Dualshock

    Busque y puntee Ajustes > Conexión de dispositivos > Conectividad USB > Detectar dispositivo USB. Sony no garantiza que todos los accesorios USB con un conector micro USB sean compatibles con su dispositivo. Conexión del dispositivo a un controlador inalámbrico de la serie DUALSHOCK™...
  • Página 110 Para activar la función NFC En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Más. Puntee el interruptor de encendido/apagado junto a NFC. Para compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC Asegúrese de que su dispositivo tenga activada la función NFC y que las dos pantallas estén activas.

  • Página 111: Escaneado De Etiquetas Nfc

    Conexión del dispositivo a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC fabricados por Sony, como unos altavoces o unos auriculares. Cuando conecte el dispositivo a este dispositivo, consulte la Guía de usuario del dispositivo para obtener más información.

  • Página 112: Asociar Con Otro Dispositivo Bluetooth

    Para asignar un nombre al dispositivo ® Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada. En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Bluetooth. Puntee > Cambiar nombre al dispositivo. Introduzca un nombre para el dispositivo. Puntee Renombrar. ®...
  • Página 113 • Fotos y vídeos • Música y otros archivos de audio • Contactos • Páginas web Para enviar elementos mediante Bluetooth™ En el dispositivo receptor, asegúrese de que el dispositivo Bluetooth™ al que desea enviar el elemento tenga la función Bluetooth™ activada y esté visible para otros dispositivos Bluetooth™.

  • Página 114: Aplicaciones Y Características Inteligentes Que Ahorran Tiempo

    El volumen del timbre se ajuste a vibración. Con Smart Connect™, también puede administrar accesorios como Xperia™ Etiquetas inteligentes o un reloj de la serie Sony SmartWatch. Consulte la guía del usuario del accesorio en cuestión para obtener más información.

  • Página 115: Administración De Accesorios

    Utilice la aplicación Smart Connect™ para administrar una serie de accesorios inteligentes que puede conectar al dispositivo, incluidos Xperia™ Etiquetas inteligentes, un reloj de la serie SmartWatch o unos auriculares inalámbricos de Sony. Smart Connect™ descarga todas las aplicaciones necesarias y busca aplicaciones de terceros, si están disponibles.

  • Página 116: Uso Del Dispositivo Como Centro De Entrenamiento Con Ant

    Uso del dispositivo como centro de entrenamiento con ANT+™ Puede utilizar el dispositivo con los productos de salud y gimnasia que admitan también la tecnología ANT+™. Por ejemplo, si sale a correr con un pulsómetro y un podómetro (para medir el ritmo y la distancia) compatibles con ANT+™, puede recopilar todos los datos de la carrera en el dispositivo.

  • Página 117: Viaje Y Mapas

    Viaje y mapas Uso de los servicios de localización Los servicios de localización permiten que aplicaciones tales como Mapas y la cámara utilicen información de las redes Wi-Fi , así como del Sistema de Posicionamiento Global (GPS) para determinar su ubicación aproximada. Si no se encuentra en una línea de visión clara de los satélites GPS, el dispositivo puede determinar su ubicación con la función Wi-Fi.

  • Página 118: Uso Del Dispositivo Con Un Sistema De Infoentretenimiento Para Coches

    Uso del dispositivo con un sistema de infoentretenimiento para coches Conecte su dispositivo a un sistema de infoentretenimiento para coches certificado por MirrorLink™ mediante un cable USB para, por ejemplo, utilizar una aplicación de navegación o reproducir música del dispositivo mientras conduce. Este sistema refleja todas las características del dispositivo y le proporciona acceso a todas las aplicaciones.

  • Página 119: Calendario Y Alarma

    Calendario y alarma Calendario Utilice la aplicación Calendario para gestionar su planificación. Si ha iniciado sesión y ha sincronizado el dispositivo con una o varias cuentas en línea que incluyen calendarios, como por ejemplo su cuenta de Google™ o su cuenta de Xperia™ con Facebook, los eventos del calendario de estas cuentas también aparecerán en la aplicación Calendario.

  • Página 120: Reloj

    Para ampliar la vista del calendario • Cuando está seleccionada la vista Semana o la vista Día, pellizque la pantalla para ampliarla. Para mostrar los días festivos nacionales en la aplicación Calendario y, a continuación, puntee Calendario. En la Pantalla de inicio, puntee Puntee y, a continuación, puntee Ajustes.
  • Página 121 Acceder a la función de cronómetro Acceder a la función de temporizador Ver las opciones Abrir los ajustes de fecha y hora del reloj. Activar o desactivar una alarma Añadir una nueva alarma Para establecer una alarma nueva En la pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Reloj.
  • Página 122 Para establecer una alarma periódica Abra la aplicación Reloj y, a continuación, puntee la alarma que desee editar. Puntee Repetir. Active las casillas de verificación de los días correspondientes y, a continuación, puntee Aceptar. Puntee Guardar. Para activar la función de vibración de una alarma Abra la aplicación Reloj y, a continuación, puntee la alarma que desee editar.

  • Página 123: Accesibilidad

    Accesibilidad Gestos de aumento Los gestos de aumento permiten ampliar una parte de la pantalla punteando un área de la pantalla táctil tres veces seguidas. Habilitar o deshabilitar los gestos de aumento En la Pantalla de inicio, puntee Busque y puntee Ajustes > Accesibilidad > Gestos de ampliación. Puntee el botón de encendido/apagado.
  • Página 124 Deshabilitar TalkBack Desde su Pantalla de inicio, puntee dos veces Busque y puntee dos veces Ajustes > Accesibilidad> TalkBack. Puntee dos veces el botón de encendido/apagado y después puntee dos veces Aceptar. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 125: Asistencia E Información Legal

    Identificar el software instalado y ofrecer datos útiles sobre el dispositivo. La aplicación Xperia™ Diagnostics viene preinstalada en la mayoría de los dispositivos Android™ de Sony. Si la opción de diagnóstico no está disponible en Ajustes > Información del tablet, puede bajar una versión ligera desde Google Play™.
  • Página 126 También puede restablecer el dispositivo a la configuración original de fábrica. En ocasiones, esta acción es necesaria cuando el dispositivo deja de funcionar correctamente. Tenga en cuenta que, si quiere guardar información importante, antes debería realizar una copia de seguridad de esta información en una tarjeta de memoria o en cualquier otro tipo de dispositivo de memoria externo.

  • Página 127: Reparación Del Software Del Dispositivo

    Ayúdenos a mejorar nuestro software Es posible enviar información de uso desde su dispositivo de tal forma que Sony Mobile pueda recibir informes de errores anónimos y estadísticas que ayuden a mejorar nuestro software. Esta información recopilada no incluye datos personales.

  • Página 128: Garantía, Sar Y Directrices De Uso

    Información legal Sony SGP611/SGP612 Esta Guía del usuario ha sido publicada por Sony Mobile Communications Inc. o su empresa local asociada, sin que se proporcione ningún tipo de garantía. Sony Mobile Communications Inc. puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Guía del usuario, a causa de errores tipográficos, falta de precisión en la información actual o mejoras de los programas y los equipos.

Este manual también es adecuado para:

Sgp611Sgp612

Tabla de contenido