Manuales relacionados para Rollei Steady Butler Action
Resumen de contenidos para Rollei Steady Butler Action
- Página 1 Steady Butler Action Bedienungsanleitung | User Guide For German | English | French | Spanish Italian | Portuguese | Dutch www.rollei.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Konformität . -
Página 4: Bedienungsanleitung
1. Produktübersicht 2. Installationsanweisung Laden Sie die Rollei App „Rollei AC Gimbal“ herunter und installie- ren Sie sie auf Ihrem Smartphone . Die App unterstützt iOS 9 .0 und Android 8 .0 oder höher . 320° Neigen 320° Rollen 3. Aufladen des Gimbals Die Batterie muss vollständig aufgeladen sein, bevor das Gerät zum... - Página 5 4. Befestigen der Actioncam 5. Bedienung Bitte entfernen Sie das Unterwassergehäuse und installieren Sie die Schwenken nach rechts/links Kamera, bevor Sie den Gimbal einschalten . Neigen nach oben/unten Bluetooth Licht • Dauerhaft eingeschaltet: Bluetooth aktiviert • Blinkt schnell zweimal hintereinander: An/Aus Schieberegler •...
-
Página 6: Technische Daten
Garantie und Reparaturdienste ab . *Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc . und die Verendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz . ® Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber . Smartphones nicht im Lieferumfang enthalten . „iPhone“ ist ein getra gene Marke der Apple Inc . -
Página 7: Entsorgung
Entsorgung Konformität Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung Der Hersteller erklärt hiermit, dass der Rollei Steady Butler Action sortenrein . Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, gemäß den grundlegenden Anforderungen und anderer einschlägiger Folien in die Wertstoff-Sammlung . Vorschriften der folgenden CE-Direktiven die CE-Kennzeichnung... -
Página 8: User Guide
1. Product Overview 2. Installation Download and install the Rollei App called “Rollei AC Gimbal” onto your smartphone . The App supports iOS 9 .0 and Android 8 .0 or above . Tilting 320° Rolling 320° 3. Charging of the gimbal The battery needs to be fully charged before the device is used for the first time . - Página 9 4. Insert the Actioncam 5. Operation Please remove the action camera underwater case and install the Panning right/ left camera before the gimbal is turned on . Tilting up/ down Bluetooth Licht • Solid on: Bluetooth connected • Quickly flashes twice: Power on/off Slider •...
-
Página 10: Technical Details
® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by Rollei is under license . Other trademarks and trade names are those of their respective owners . Smartphones not included in delivery . ”iPhone“ is registered trademark of Apple Inc . -
Página 11: Disposal
The Manufacturer hereby declares that the CE marking was applied to packaging into different types . Cardboard and board must be the Rollei Steady Butler Action in accordance with the basic require- disposed of as paper and foil must be recycled . -
Página 12: Notice D'utilisation
1. Aperçu produit 2. Notice d‘installation Téléchargez et installez l’appli Rollei « Rollei AC Gimbal » sur votre smartphone . L‘appli est compatible avec iOS 9 .0 et Android 8 .0 ou au-delà . Tangage 320° Roulis 320° 3. Chargement du gimbal La batterie doit être complètement chargée avant d’utiliser l’appa-... - Página 13 4. Insérer la caméra d‘action 5. Mode d’emploi Retirez le boitier sous-marin de la caméra d‘action et installez la Panorama à droite/à gauche caméra avant d‘allumer le gimbal . Tangage en haut/en bas Voyant Bluetooth • Fixe allumé: Bluetooth connecté •...
-
Página 14: Paramètres
*La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc . et Rollei utilise ces marques sous licence . Les autres marques ® et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs . Smartphones non inclus . „IPhone“ est une marque déposée d‘Apple Inc . -
Página 15: Élimination
Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été apposé d’emballage de manière différenciée . Éliminer le carton sur le Rollei Steady Butler Action, conformément aux exigences et le carton-pâte avec les papiers usés et les films das des fondamentales et autres dispositions pertinentes des directives CE collectes de matériaux recyclables . -
Página 16: Instrucciones
1. Información general sobre el producto 2. Instrucciones de instalación Descargue e instale la aplicación Rollei denominada „Rollei AC Gimbal” en su teléfono inteligente . La aplicación es compatible con iOS 9 .0 y Android 8 .0 o superior . - Página 17 4. Insertar la Actioncam 5. Instrucciones de operación Por favor retire la carcasa subacuática de la cámara de la Actioncam Panorámica derecha / izquierda e instale la cámara antes de encender el gimbal . Inclinación arriba / abajo Luz Bluetooth •...
-
Página 18: Calibración
® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc . y cualquier uso de tales marcas por Rollei se realiza bajo licencia . Otras marcas comerciales y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños . Smartphone no se incluye en el volumen de suministro . „iPhone“... -
Página 19: Eliminar Residuos
Conformidad Eliminar el embalaje: Para eliminar el embalaje, tire la El fabricante declara que se aplicó a la Rollei Steady Butler Action, de cartulina y el cartón en el contenedor de reciclaje de papel y acuerdo con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes los plásticos en el contenedor de plásticos . -
Página 20: Istruzioni
1. Panoramica prodotto 2. Istruzioni installazione Scaricare e installare l‘app Rollei “Rollei AC Gimbal” sul proprio smartphone . L‘App supporta iOS 9 .0 e Android 8 .0 o superiore . Inclinazione 320° 3. Ricarica del giroscopio e del Rotazione proprio smartphone 320°... -
Página 21: Istruzioni Operative
4. Inserimento dell‘actioncam 5. Istruzioni operative Rimuovere la custodia subacquea della action camera e installare la Panoramica destra/sinistra fotocamera prima che lo giroscopio sia acceso . Inclinazione su/giù Spia Bluetooth • Fissa accesa: Connessione Bluetooth • Lampeggio rapido due volte: Accensione/spegnimento Cursore •... -
Página 22: Esclusione Di Responsabilità
. *Il marchio ei loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc . e l‘utilizzo di tali marchi da parte di Rollei è concesso su licenza . Altri ® marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari .Smartphone non inclusa nella dotazione . „iPhone“ è un marchio registrato di Apple Inc . USA . -
Página 23: Smaltimento
Con la presente, il Produttore dichiara che il marchio CE è stato della tipologia . Gettare cartone e cartoncino con i rifiuti applicato al prodotto Rollei Steady Butler Action in conformità con i cartacei, le pellicole con i materiali riciclabili . -
Página 24: Instruções
1. Vista geral do produto 2. Instruções de instalação Descarregue e instale a aplicação Rollei denominada “Rollei AC Gimbal” no seu smartphone . A aplicação suporta iOS 9 .0 e Android 8 .0 ou superior . Inclinar 320º Rodar 320º... -
Página 25: Instruções De Funcionamento
4. Inserir a Actioncam 5. Instruções de funcionamento Por favor, remova a cobertura para debaixo de água da actioncam e Panorâmica direita/esquerda instale a câmara antes de ligar o suporte cardan . Inclinar cima/baixo Luz de Bluetooth • Acesa estática: Bluetooth ligado •... -
Página 26: Limitação De Responsabilidade
*A marca e os logotipos Bluetooth são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc . e qualquer uso de tais marcas pela Rollei está sob licença . ® Outras marcas e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários . Smartphones não incluídos na entrega . „IPhone“ é uma marca registrada da Apple Inc . -
Página 27: Eliminação
O fabricante declara, por este meio, que a marcação CE foi aplicada proceder à sua separação, de acordo com o tipo . Insira os ao Rollei Rollei Steady Butler Action, de acordo com os requisites componentes em papel e cartão no recipiente para papel básicos e outras disposições relevantes referentes às seguintes... -
Página 28: Installatie-Instructies
1. Productoverzicht 2. Installatie-instructies Download en installeer de Rollei-App genaamd “Rollei AC Gimbal” op uw smartphone . De app ondersteunt iOS 9 .0 en Android 8 .0 of hoger . Kantelen 320° Rollen 320° 3. De gimbal opladen Voordat het apparaat de eerste keer wordt gebruikt, moet de batterij volledig opgeladen zijn . -
Página 29: Plaats De Actiecamera
4. Plaats de actiecamera 5. Gebruiksaanwijzing Verwijder het onderwaterhuis van de actiecamera en installeer de Links/rechts draaien camera voordat de gimbal is ingeschakeld . Op/neer kantelen Bluetooth-lampje • Continu aan: verbonden met bluetooth • Knippert twee keer snel: stroom aan/uit Schuif •... -
Página 30: Technische Gegevens
*Het woordmerk en de logo‘s van Bluetooth ® zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc . en Rollei gebruikt deze merken onder licentie . Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars . Smartphones niet inbegrepen . „IPhone“ is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc . -
Página 31: Beschikking
Beschikking Overeenstemming Voer de verpakking af: Voor verwijdering, aparte De fabrikant verklaart hierbij dat de Rollei Steady Butler Actionvol- verpakking in verschillende soorten . Karton en karton gens de basisvereisten en andere relevante Voorschriften van de moeten verijderd worden als papier en folie moet worden volgende CE-richtlijnen: de CE-markeringwerd toegekend: gerecycleerd . -
Página 32: Service Hotline
Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750270 www.rollei.de/social www.rollei.com/social www.rollei.com...