Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.)صناديق الرمال بعيد ً ا عن ال أ رجوحات أو مكان الستخدام
افحص جميع الوصالت للتأكد من أنها محكمة. ل تسمح لال أ طفال
.باللعب عىل المنتج ح� ت يتم تركيبه بالكامل
للتقليل إىل أد� ن حد ٍ من المخاطر ال� ت ي تشكلها المخلفات الناجمة
عن الثقب، تم تصميم المسام� ي اللولبية بحيث تخ� ت ق البالستيك
وتشكل السن اللول� ب ي الخاص بها. احرص عىل أل تفرط � ن ي ربط
.المسام� ي اللولبية وإل فلن تمسك ال أ ج ز اء ببعضها بشكل مالئم
.يلزم إ� ش اف البالغ� ي ن عىل الدوام
)الحد المسموح به:4 أقىص وزن للمستخدم: 5 رط ال ً (4 كجم
تأكد من ا ر تداء ال أ طفال لمالبس مالئمة، بما � ن ي ذلك أحذية ذات
.مقاس مناسب لك ي تحمي أقدامهم بشكل كامل
: وجه اال أ طفال للقيام بما يل ي
بها، وذلك قبل اللعب عىل الجهاز. من ال أ مثلة عىل ذلك: العباءات
(الكابات)، وال أ وشحة، والمالبس الفضفاضة، وخوذات الد ر اجات
.وغ� ي ها من الخوذات الرياضية
أل يقوموا ب� ت كيب أية أشياء � ن ي جهاز الملعب تكون غ� ي مصممة
تحديد ً ا لالستخدام مع الجهاز، أمثلة: - حبال القفز، وحبال
الغسيل، وزمامات الحيوانات ال أ ليفة، والكابالت، والسالسل ل أ نها
.قد تتسبب � ن ي خطر الشنق
: ال تدع اال أ طفال يفعلون ما يل ي
،استخدام الجهاز بطريقة مغايرة للطريقة المحددة
.التسلق عىل الجهاز إذا كان مغطى ً بالثلج أو الندى
استخدام المنتج إذا كانت درجة الح ر ارة أقل من درجة فه ر نهايت
.(صفر مئوية). قد تصبح المواد البالستيكية هشة ومشققة
احتفظ بالجهاز ل تستخدمه إذا انخفضت درجة الح ر ارة عن درجة
أشعل النار بشكل دوري لمنع الضغط والحفاظ عىل ال أ عماق
المالك مسئولون عن أن تظل الملصقات التحذيرية قابلة للق ر اءة
.وعن نزع ال أ طفال للمصلق التحذيري من عىل المنتج
:إرشادات التخلص من المنتج
قم بفك الجهاز بما ل يدع مجا ل ً لوجود أي مخاطر الرجاء إعادة
التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من المنتج مع كل
افحص المنتج قبل كل استخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل
. الستبدال اال أ ج ز اءSTEP2 المكونات التالفة أو البالية. اتصل ب� ش كة
:) "اﻤﻟواد اﻤﻟﺴﺘخدﻣة يف فﺮش اﻤﻟﻼعب – دﻟيل اﻤﻟعﻠوﻣﺎت اﻟفﻨية". ميﻜن اﻟحصول عىل نﺴخة ﻣن هذا اﻤﻟﻨشور بإرﺳﺎل رﺳﺎﻟة بﺮﻳدﻳة إىلCPSC( هذه اﻤﻟعﻠوﻣﺎت ﻣأخوذة ﻣن ﻣﻨشو ر ات اﻟﻠﺠﻨة اﻷﻣﺮﻳﻜية ﻟﺴﻼﻣة اﻤﻟﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼكية
أرجوحة وهي تﺘحﺮك، ﻳﺠب فﺮش اﻤﻟﺎدة اﻤﻟمﺘصة ﻟﻠصدﻣﺎت أﻣﺎم وخﻠف
اﻷرجوحة ﻤﻟﺴﺎفة تعﺎدل ضعفي ارتفﺎع اﻟﻨقطة اﻤﻟحورﻳة اﻟﺘي ﻳﺘم قيﺎﺳﻬﺎ
.ﻣن اﻟﻨقطة اﻟواقعة أﺳفل اﻤﻟحور متﺎ ﻣ ً ﺎ عىل اﻟﻬيﻜل اﻟداعم
4.3 هذه اﻤﻟعﻠوﻣﺎت ﻣخصصة ﻤﻟﺴﺎعدتك عىل ﻣقﺎرنة خصﺎئصX
اﻣﺘصﺎص اﻟصدﻣﺎت اﻟﻨﺴبية اﻟخﺎصة بﺎﻤﻟواد اﻤﻟخﺘﻠفة. ﻻ ﻳوىص بﺎﺳﺘخدام
ﻣﺎدة ﻣعيﻨة دون اﻷخﺮى. وﻣع ذﻟك، تﻠعب اﻤﻟﺎدة دو ر ً ا فعﺎ ﻻ ً فقط
عﻨدﻣﺎ ﻳﺘم اﻤﻟحﺎفظة عﻠيﻬﺎ بشﻜل ﺳﻠيم. ﻳﺠب فحص اﻤﻟواد بشﻜل دوري
وإعﺎدة ﻣﻠئﻬﺎ ﻟﻼحﺘفﺎظ بﺎﻟعمق اﻟصحيح اﻟﻼزم ﻟﺠﻬﺎزك. ﻳﺘم اخﺘيﺎر
اﻤﻟﺎدة تب ع ً ﺎ ﻟﻨوع جﻬﺎز اﻤﻟﻠعب وارتفﺎعه، وكذﻟك تب ع ً ﺎ ﻤﻟدى توفﺮ اﻤﻟﺎدة يف
الرجاء االحتفاظ بهذا الدليل للرجوع إليه يف املستقبل
.
يمكن أن تحدث إصابة خط� ي ة بال ر أس أو حدوث
.8
يمكن أن يؤدي السقوط عىل سطح صلب � ن ي حدوث
إصابة خط� ي ة أو الوفاة. ل تركب جهاز الملعب عىل
أسطح صلبة، مثل الخرسانة ال أ سفلتية، أو ال� ت بة المتكتلة
:تعليمات التشغيل
بفعل الضغط، أو ال أ رض العشبية، أو السجاد أو أي
.سطح صلب آخر. يتع� ي ن عىل الكبار م ر اقبة ال أ طفال
.
.
.لكل طفل
.
احرص عىل خلو موقع ال� ت كيب مكن أي ع و ائق لتقليل إمكانية التعرض
.
ل إ صابة. حافظ عىل وجود مسافة 5.6 أقدام (م� ت ين) عىل ال أ قل ب� ي ن
-
،الجهاز و الهياكل أو الع و ائق (أمثلة: سياج، أو مبان ٍ ، أو ج ر اجات، أو منازل
،أو فروع شجر متدلية ل أ سفل، أو جذوع/جذور أشجار، أو صخور كب� ي ة
-
،اخ� ت موقع ً ا مستو ي ً ا للجهاز للتقليل من احتمال انقالب مجموعة اللعب
.أو انج ر اف الم و اد السائبة المستخدمة � ن ي فرش الموقع مع المطر الغزير
ا ر تفاع النزلق: 5.45 بوصة ( 4,8 سنتيم� ت ). ل تركب المنتج أو
تضع المواد المستخدمة � ن ي فرش الموقع فوق خرسانة، أو أسفلت، أو
.
تربة متكتلة بفعل الضغط، أو أرض عشبية، أو سجاد، أو أي سطح
-
صلب آخر. فالسقوط عىل سطح صلب يمكن أن يؤدي إىل إصابة
-
خط� ي ة. يحتوي دليل التعليمات هذا عىل إرشادات بخصوص المواد
-
المستخدمة � ن ي فرش الملعب لتوضيح سبل الوقاية المقبولة من
. ). للمحافظة عىل وجود مستوى مالئمX السقوط (انظر الجدول
.6
،من المواد المستخدمة � ن ي فرش الملعب، استخدم وسيلة تطويق
.)فه ر نهايت (صفر مئوية
مثل الحفر بمحاذاة الحدود الخارجية للملعب و/أو تبطينه بحاشية من
.
النباتات ل إ ضفاء منظر طبيعي جميل. يتطلب تركيب البالط المطاط
.المناسبة
)أو ال أ سطح المصبوبة � ن ي موضعها (بخالف مواد الحشو السائب
.8
بوجه عام شخص ً ا مح� ت ف ًا، وهي ليست من المهام ال� ت ي يمكنك أداءها
ضع المنصات المعدنية والزلقات المكشوفة (معدنية أو بالستيكية
أو خالف ذلك) بعيد ً ا عن أشعة الشمس المبا� ش ة للتقليل من احتمال
ال إ صابة بحروق خط� ي ة. الزلقة المواجهة للشمال سوف تستقبل أقل
.القوان� ي ن الحكومية
قم بتوف� ي ح� ي ن كاف ٍ ح� ت يمكن لال أ طفال استخدام الجهاز بأمان
(مثال: بالنسبة للهياكل ال� ت ي لها استخدامات متعددة، ينبغي أل يكون
افصل ال أ نشطة الصاخبة والهادئة بعضها عن بعض (أمثلة: ضع
دليل معلومات املستهلك للمواد املستخدمة يف فرش املالعب
الحد األدىن ألعامق مواد فرش األسطح السائبة املضغوطة
)تحمى حتى ارتفاع االنزالق (قدم
10
4
5
7
10
.1-800-638-277272 : أو اتصل بﺎﻟخط اﻟﺴﺎخن اﻤﻟﺠﺎينOffice of Public Affairs Consumer Product Safety Commission, U.S.Washington, D.C., 20238
ﻟحﺎء اﻷشﺠﺎر اﻤﻟفﺮوﻣة، و رش ائح اﻟخشب، واﻟﺮﻣﺎل اﻟﻨﺎعمة، واﻟحىص اﻟصغري
أﺳطح ﻣمﺘصة ﻟﻠصدﻣﺎت ﻣقبوﻟة عﻨد فﺮشﻬﺎ عىل أعامق كﺎفية أﺳفل أجﻬزة
1.3 ﻳوضح اﻟحد اﻷقىص ﻟﻼرتفﺎع اﻟذي ﻻ ميﻜن ﻟﻠطفلX 2.3 اﻟﺠدولX
اﻟﺘعﺮض ﻣعه إىل إصﺎبة يف اﻟﺮأس تﻬدد حيﺎته عﻨد اﻟﺴقوط عىل خمس
ﻣواد ﻣخﺘﻠفة ﻣن اﻤﻟواد اﻟﺴﺎئبة اﻤﻟﺴﺘخدﻣة يف فﺮش اﻤﻟﻼعب يف حﺎﻟة
فﺮش هذه اﻤﻟواد عىل عمق 9 بوصﺎت. وﻣع ذﻟك، ﻳﺠب اﻟﺘﻨبه إىل أنه
ﻻ ميﻜن ﻣﻨع كل اإلصﺎبﺎت اﻟﻨﺎجمة عن اﻟﺴقوط بغض اﻟﻨظﺮ عن اﻤﻟواد
.ﻣﻨطقﺘك، وتﻜﻠفﺘﻬﺎ
3.3 ﻳوىص بأن ﻳﺘم فﺮش اﻤﻟواد اﻤﻟمﺘصة ﻟﻠصدﻣﺎت ﻤﻟﺴﺎفة 5.6 قدمX
عىل اﻷقل ﻣن اﻟحدود اﻟخﺎرجية ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟثﺎبت ﻣثل أﻟعﺎب اﻟﺘﺴﻠق
واﻟزﻻقﺎت. وﻣع ذﻟك، ونظ ﺮ ً ا ﻷن اﻷطفﺎل قد ﻳﺘعمدون اﻟقفز ﻣن
:تحذير
.وفاة
:معلومات السالمة
.أو طوب، أو خرسانة، أو حبال غسيل، أو أسالك كهربية
.قدر من أشعة الشمس المبا� ش ة
.)موضع هبوط الطفل من عىل الزلقة أمام أي أرجوحة
مواد الفرش السائبة
ﻣطﺎط ﻣقطع ﻷج ز اء صغرية/ﻣعﺎد تدوﻳﺮه
حىص صغري
)نشﺎرة خشب (ﻻ تحﺘوي عىل زرنيخ اﻟﻨحﺎس اﻤﻟﻠون
رقﺎئق اﻟخشب
3.1X الجدول
.اﻤﻟﻼعب وحوﻟﻬﺎ
.اﻤﻟﺴﺘخدﻣة يف فﺮش اﻤﻟﻼعب
.مكرسة الستخدام اال أ طفال الذين ت� ت اوح أعمارهم ب� ي ن 8 - 3 سنوات
قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية التعرض
.احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ن ي المستقبل
ال أ ج ز اء الصغ� ي ة. حواف حادة. يجب تجميع المنتج
.
تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح ل أ طفالك
تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ن ي ال إ صابة بحروق إذا
.تركت � ن ي أشعة الشمس المبا� ش ة
.
انتبه دائم ً ا للشمس وظروف الطقس، ل تف� ت ض
أن الجهاز آمن ل أ ن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة
.
.قد تحدث إصابة خط� ي ة أو وفاة
،ال تقم بما يل ي تركيب حبال القفز، أو حبال الغسيل
أو زمامات الحي و انات ال أ ليفة أو غ� ي ها من ال أ ج ز اء السائبة
.المتدلية غ� ي المصممة تحديد ً ا لالستخدام مع هذا الجهاز
ال تقم بما يل ي السماح لال أ طفال با ر تداء ال أ وشحة أو
. بنفس ك
القفا ز ات ذات ال أ ربطة من خالل ال أ كمام، أو مالبس مثل
.4
.القبعات أو العباءات أو أربطة التضييق حول العنق
ال تقم بما يل ي السماح لال أ طفال با ر تداء خوذات أثناء
ال تقم بما يل ي السماح لال أ طفال با ر تداء أي � ش ي ء حول
.5
رقابهم مثل القالدات، أو الزمزميات، أو الحقائب، أو
.6
بوصات من
9
رﻣل
9
9
9
9
1.3 تب ع ً ﺎ ﻟﺘقدﻳ ﺮ ات اﻟﻠﺠﻨة اﻷﻣﺮﻳﻜية ﻟﺴﻼﻣة اﻤﻟﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼكيةX
هﻨﺎك ﻣﺎ ﻳقﺮب ﻣن 000,001 إصﺎبة ﺳﻨوﻳة ﻣﺮتبطة بأجﻬزة اﻤﻟﻼعب
تﻨﺠم عن اﻟﺴقوط عىل اﻷرض وﻳﺘم ﻣعﺎﻟﺠﺘﻬﺎ بغﺮف اﻟحﺎﻻت اﻟطﺎرئة
بﺎﻤﻟﺴﺘشفيﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜية. تأيت اإلصﺎبﺎت اﻟﻨﺎجمة عن حﺎﻻت اﻟﺴقوط
اﻟخطﺮة نﻠك ضمن إصﺎبﺎت اﻤﻟﻼعب اﻷكرث خطورة، ويف بعض اﻷحيﺎن
تﻜون هذه اإلصﺎبﺎت ﻣميﺘة خﺎصة عﻨدﻣﺎ تﻜون اإلصﺎبة يف اﻟﺮأس. ميﻜن
أن ﻳﻠعب اﻟﺴطح اﻤﻟوجود أﺳفل أجﻬزة اﻤﻟﻼعب وحوﻟﻬﺎ دو ر ً ا رئيﺴ ي ً ﺎ يف
حﺎﻻت اﻟﺴقوط اﻟﺘي تﺘﺴبب يف حدوث إصﺎبﺎت. وﻻﻳوجد شك يف أن
نﺴبة اإلصﺎبﺎت اﻟشدﻳدة اﻟﺘي تحدث نﺘيﺠة ﻟﻠﺴقوط عىل ﺳطح ﻣمﺘص
.ﻟﻠصدﻣﺎت أقل كث ري ً ا ﻣن تﻠك اﻟﺘي تحدث عﻨد اﻟﺴقوط عىل ﺳطح صﻠب
،ﻳﺠب أﻻ ﻳﺘم ﻣطﻠ ق ًﺎ وضع أجﻬزة اﻤﻟﻼعب عىل أﺳطح صﻠبة ﻣثل اﻷﺳمﻨت
واﻷﺳفﻠت وبيﻨام ﻳعﺘرب اﻟعشب ﺳط ح ً ﺎ ﻣقبو ﻻ ً إﻻ أنه ﻳﺘحول رسﻳ ع ً ﺎ إىل
تﺮبة ﻣﺘﻜﺘﻠة صﻠبة يف اﻤﻟﻨﺎطق اﻟﺘي تشﻬد ﻣعدل حﺮكة عﺎيل. تعﺘرب نشﺎرة
.ال إ صابة خط� ي ة أو مميتة
:تحذير
خطر االختناق
بمعرفة شخص بالغ
:تحذير
خطر الحرق
.باللعب به
.للغاية
:تحذير
خطر الشنق
.اللعب عىل الجهاز
.النظا ر ات المك� ب ة
29
Publicidad
Tabla de contenido
