Elkay EZTL Serie Manual De Instalacion Y Uso página 8

10
Locknut
Tuerca de Fijación
Écrou de Blocage
BUBBLER DETAIL
DETALLE DEL GRIFO
DETAIL DU BARBOTEUR
NOTE:
When installing replacement bubbler and pedestal, tighten locknut
only to hold parts snug in position. Do Not Overtighten.
NOTA:
Al instalar el grifo y pedestal de reemplazo, apriete la tuerca unicamente para
mantener las piezas en una posicion adjustada. No dede apretarse demasiado.
REMARQUE:
Lors de L'installation du barboteur de remplacement ou du socle, serez la vis
afin de maintenir les elemants en place. Ne Pas Serrer Trop Fortement.
OVERLOAD
BLK
3
1
2
C
S M
FAN
6 5
3
2
1
WHT
RELAY
Fig. 7
115V Wiring Diagram
Esquema eléctrico 115V
Diagramme de câblage 115V
2 2
1
1000003116 (Rev. B - 08/18)
EZFSTL8*1H, 2H LZFSTL8*1H, 2H
FIG. 5
5
COLD
CONTROL
SOLENOID
VALVE
5
GND
3 Fig. 9
WATERSENTRY
Detalle WATERSENTRY
Description WATERSENTRY
WATERSENTRY FILTER PARTS LIST
®
ITEM
PART NO. DESCRIPTION
NO.
51299C
1 Filter Assy-1500 Gallon
2 98926C Kit-Filter Head Fitting Includes
John Guest Fittings
0000000746
3 Assy-Filter & Bracket includes Filter
Head/Mounting Bracket/John Guest
Fittings/Screws
EZFSDTL*1H LZFSDTL*1H
Basin
Estanque
Bassin
VANDAL RESISTANT BUBBLER DETAIL
DETALLE DEL GRIFO RESISTENTE AL VANDALISMO
DESCRIPTION DU BARBOTEUR RESISTANT AU VANDALISME
30
OVERLOAD
3
1
2
C
S M
FAN
6 5
3 2
1
RELAY
TO "L" TERMINAL ON POWER INLET
TO "GROUND" TERMINAL ON
Filtered and Non-Filtered Bottle
Filter Detail
®
Filtro
®
Filtrage
®
LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO
DESCRIPCIÓN
Ensamblado del Filtro-1500 Galón
Kit-Filtra Jefe de montaje incluye a John
Guest Accesorios
Asamblea-filtro y soporte incluye cabeza
del filtro / Soporte de montaje / John
Guest Accesorios / Tornillos
PAGE 8
6
FIG. 6
COLD
CONTROL
SHORT WHITE LEAD
SOLENOID FROM POWER CORD
VALVE
GND
TO "N" TERMINAL ON
POWER INLET
POWER INLET
Fig. 8
220V Wiring Diagram
Filler
LISTE DES PIÈCES DU FILTRE
DESCRIPTION
Ens. filtre-1500 Gallon
Kit-Filtrez Fitting tête comprend John
Guest Raccords
Assemblée-Filter & Support inclut filtre
Tête / Patte de montage / John Guest
Raccords / Vis