Elkay EZTL Serie Manual De Instalacion Y Uso página 9

ITEM
PART NO. DESCRIPTION
NO.
1 28401C
2 56229C Assy - Shroud - Upper (Front Side Push)
3 55996C
4 36216C Wiring Harness (Front Side Push)
5 98774C Kit - Internal Wiring/Pwr Cord/Blk & Wht Jumper Wires
6 97446C Kit - VR Bubbler with Nipple
7 98734C Kit - Pushbar (Front/Side) EZS TL
8 1000001600
Kit - Front Pushbars (2 Pack)
9 97969C
Kit - Drain Replace EZTLD
10 56073C
11 1000004572
Kit - Solenoid Valve/Regulator Assy
12 98775C Kit - Fan Motor Assy/Blade/Motor/Shroud/Screws/Nut
13 1000001994
14 36287C
35980C
15 56213C
16 98898C
Kit - Hardware for Panels (EZ)
17 98776C
18 66703C
19 98777C Kit- Compr Mtg Hdwe/Grommets/
*20 36322C
21 0000000238 Kit - Electrical Relay/Overload/Cover
22 98778C
23 98900C
Kit - Drain Replace/Tube/Bracket/
24 55001109
25 98773C
26 98724C Kit - Evaporator Assembly
27 1000002055
28 56092C Poly tubing (Cut to length)
29 1000004564 Kit - Regulator w/Holder & Nut
28024C
NS Wrapper - Filler Light Grey
28025C
NS 1000000888
Kit - TL Wrapper/Serv Label - Stainless (R)
1000000944
Kit - TL Wrapper/Serv Label - Light Grey (R)
NS 1000000758
Kit - TLD Wrapper/Serv Label - Stainless (L)
1000000759 Kit - TLD Wrapper/Serv Label - Light Grey (L)
NS See Filter Table Water Filter Kit (When Provided)
NS 0000001191 Kit - Screw - #10-16 x .75 PTHD/T-25 Torx Bit
NS = NOT SHOWN
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water cool-
ers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No.
of cooler, name and part number of replacement part.
220V PARTS LIST/ 220V LISTA DE PIEZAS/ 220V LISTE DES PIÈCES
ITEM
PART NO. DESCRIPTION
NO.
11 1000004575 Kit - Solenoid Valve/Regulator Assy
12 0000000245 Kit - Fan Motor Assy/Blade/Motor/Shroud/Screws/Nut
14 36066C
36067C Power Cord Non-Refrigerated
*20 1000002147 Compressor Serv. Pak (220V/50Hz)
1000002146 Compressor Serv. Pak (220V/60Hz)
21 98751C Kit - Elect/Overload/Relay/Cvr (220V/50Hz)
98752C Kit - Compr Elect/Relay/Cvr/
30 36004C Jumper Wire - White (220V)
NS 28030C
NS 35826C
NS = NOT SHOWN
*INCLUDES RELAY & OVERLOAD. IF UNDER WARRANTY,
REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL
ASSEMBLY.
NOTE: All correspondence pertaining to any of the above water cool-
ers or orders for repair parts MUST include Model No. and Serial No.
of cooler, name and part number of replacement part.
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 2222 CAMDEN COURT • OAK BROOK, IL 60523 • 630.574.8484
EZFSTL8*1H, 2H LZFSTL8*1H, 2H
115V PARTS LIST/ 115V LISTA DE PIEZAS/ 115V LISTE DES PIÈCES
Hanger Bracket
In-Line Strainer
Kit - Bubbler Assembly
Kit - Tee 1/4" (3 Pack)
Power Cord EZTL
Power Cord L/R
Access - Panel
Kit - Condenser/Drier
Drier
Clips/Studs
Compressor Serv. Pak
Kit - Heatx/Drier
Fitting/Clamp
Basin - Stainless Steel
Kit - Cold Control/Screws
Wasteline Assy. TL
Wrapper - Filler Stainless
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior
o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo
y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza
de repuesto.
(220V-50Hz/60Hz)
Power Cord
Overload (220V/60Hz)
Brkt - Power Inlet
Inlet Power
*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA. SI ESTÁ BAJO GARANTÍA,
REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL
ENSAMBLADO INICIAL.
NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior
o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo
y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la pieza
de repuesto.
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.834.4816
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.834.4816
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.834.4816
REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1-800-260-6640
NÚMERO GRATIS DE SERVICIO 1-800-260-6640
INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1-800-260-6640
EZFSDTL*1H
DESCRIPCIÓN
Soporte colgante
Cubierta - Superior
In-Line Strainer
Haz de hilos (Frontal Lateral Presión)
Kit - Cableado Interno/Cable/Negro Y Blanco Puente
Kit - Vandar pelele resistente con Nipple
Kit - Manillar (Frontal/Lateral) EZS TL
Kit - frontales barra de empuje o lateral rellenos
Kit - Tubo de Desagüe - EZDTL
Kit - Ensamblado del borboteador
Kit - Montaje del Regulador/Válvula Solenoide
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/Motor/
Cubierta/Tornillos/Tuerca
Kit - Tee" 1/4 (paquete de 3)
Cable eléctrico EZTL
Cable eléctrico L/R
Panel -Acceso
Kit - Hardware para paneles (EZ)
Kit - Condensador/Secador
Secador
Kit - Matériel de Montaje Compresor/Ojal/
Pinza/Taquete
Compresor Paquete de servicio
Kit - compresor eléctrico/relé/sobrecarga/cubierta
Kit - Intercambiador Térmico/Secador
Kit - reemplazar/tubo/soporte/montaje/abrazadera de
desagüe
Estanque - Acero inoxidable
Kit - Control del Enfriamiento/Tornillos
Montaje del Kit-Evaporador
Malgaste la Asamblea de la Linea TL
Tubería de polipropileno (Para cortar al largo)
Kit - regulador con soporte y la tuerca
Envoltura Llenador Gris claro
Envoltura Llenador Acero inoxidable
Kit - TL envoltura de acero inoxidable (R)
Kit - Label TL envoltura/Serv - gris claro (R)
Kit - TLD envoltura de acero inoxidable (L)
Kit - Label TLD envoltura/Serv - gris claro (L)
Kit de Filtro de Agua (Cuando provisto)
Kit - Tornillo - #10-16 x.75 Broca Torx PTHD/T-25
DESCRIPCIÓN
Kit - Montaje del Regulador/Válvula Soleoide
Kit - Ventilador Motor Montaje/Hoja/Motor/
Cubierta/Tornillos/Tuerca (220V-50Hz/60Hz)
Cable eléctrico
Cable eléctrico L/R
Compresor Paquete de servicio (220V/50Hz)
Compresor Paquete de servicio (220V/60Hz)
Kit - compresor eléctrico/relé/sobrecarga/cubierta
(220V/50Hz)
Kit - compresor eléctrico/relé/sobrecarga/cubierta
(220V/60Hz)
Puente de alambre - Blanco (220V)
Soporte - Entrada De Eléctrico
Entrada De Eléctrico
PAGE 9
LZFSDTL*1H
DESCRIPTION
Support de suspension
Enveloppe de Protection - Supérieure
Filtre à eau en ligne
Câblage Electrique (Face Laterel Poussoir)
Kit - Câblage Interne/Câble d'Alimentation/Noir et
Fils de Raccordement Blanc
Kit - Vandar barboteur résistant avec Nipple
Kit - Barre de Poussée (Avant/Côté) EZS TL
Kit - avant charges Pushbar/côté
Kit - Tube de Drainage EZDTL
Kit - Ens. barboteur
Kit - Solénoide de la Vanne/Régulateur
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/Lame/Moteur/
Cache/Vis/Ecrou
Kit - Tee" 1/4 (Pack de 3)
Cordon d'Alimentation EZTL
Cordon d'Alimentation L/Réfrigérant
Panneau - Accés
Kit - quincaillerie pour panneaux (EZ)
Kit - Condenseur/Séchoir
Déshydrateur
Kit - Montage du Compresseur Materiel/Joint
d'étanchéité/Clip/Goujon
Kit d'Entretien du Compresseur
Kit-compresseur électrique/relais/surcharge/couverture
Kit - Echangeur Thermique/Déshydrateur
Kit - entier/tubo/soporte/montaje/
poste de desagüe
Basin - Inox
Kit - Contrôle de Refroidissement/Vis
Assemblée de L'évaporateur en Kit
Gaspiller TL d'Assemblée de Ligne
Poly tube (Ajusté à la longueur souhaitée)
Kit - régulateur avec support et écrou
Couvre-joint - Gris clair
Couvre-joint - Inox
Kit - TL-étiquette de Wrapper/Serv - acier inoxydable(R
Kit - Label TL Wrapper/Serv - gris clair (R)
Kit - TLD-étiquette de Wrapper/Serv - acier inoxydable (R
Kit - Label TLD Wrapper/Serv - gris clair (L)
Enveloppe extérieure kit-gris sans persiennes (L)
Kit - vis - #10-16 x.75 bits Torx PTHD/T-25
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REM-
PLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGI-
NALEMENT.
NOTE: Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou
toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et
le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce
à remplacer.
DESCRIPTION
Kit - Solénoide de la Vanne/Régulateur
Kit - Ventilateur Moteur Assemblée/Lame/Moteur/
Cache/Vis/Ecrou (220V-50Hz/60Hz)
Cordon d'Alimentation
Cordon d'Alimentation L/R
Kit d'Entretien du Compresseur (220V/50Hz)
Kit d'Entretien du Compresseur (220V/60Hz)
Kit-compresseur électrique/relais/surcharge/couverture
(220V/50Hz)
Kit-compresseur électrique/relais/surcharge/couverture
(220V/60Hz)
Fil de raccordement - blanc (220V)
Support - Entrée d'alimentation
Entrée d'alimentation
*COMPREND RELAIS ET SURCHARGE. SI SOUS GARANTIE, REM-
PLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGI-
NALEMENT.
NOTE: Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d'eau courante ou
toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et
le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce
à remplacer.
• www.elkay.com
1000003116 (Rev. B - 08/18)